"من سيقوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Who's gonna
• who will
• Who would
• who's going to
• Who'll
• 'll do the
• Who is going to
• Who's doing
• one doing
• of those who are to
• by whom

And if you think that my dad is the kind of guy Who's gonna cheat on my mom, then you clearly haven't been in this family long enough.
و إذا إعتقدتي أن أبي من تلك النوعية من الرجال من سيقوم بخيانة أمي إذا من الواضح أنك لم تتواجدي في هذه العائلة مدة كافية

Well, Who's gonna push you around in the meantime?
حسنا، من سيقوم بدفعك بالجوار في أثناء ذلك؟

Nor do they have a voice in who will raise their children after their death.
كما أنهن لا يكون لهن رأي في من سيقوم بتربية أطفالهن بعد وفاتهن.

Li is gone, so who will serve that dirtiest client?
، لقد رحلت لى إذاً من سيقوم بخدمة أقذر زبون هذا ؟

Who would publish the work of a thirdclass patent clerk?
من سيقوم بنشر عمل.. موظف من الدرجة الثالثة

But tell me who's going to clean up after it shits all over the living room floor.
لكن اغبرني من سيقوم بتنظيفه بعد ان يقوم بتوسيخ غرفه المعيشة باكملها

If we start protecting rich people from their shadows, Who's gonna protect people like Adriana?
اذا بدأنا في حماية اغنياء الناس من ظلالهم من سيقوم بحماية المواطنين الذين هم على شاكلة أدريانا

Who's gonna mass-produce a brand-new board from scratch?
ولكن من سيقوم بإنتاج بوردة جديدة من الصفر؟

Who's gonna cover your shifts when you're in rehearsal?
من سيقوم بالتغطية على ورديتك وانت في التدريبات ؟

That's still 65 people. Who's gonna do all those interviews?
يبقى هناك 65 شخص , من سيقوم بكل التحقيقات ؟

Well, I'm sure you can find someone who will...
حسناً، كلّي يقين أنكِ ستجدين من سيقوم بها...

who will take messages or seat audiences or order lunch?
من سيقوم بإيصال الرسائل أو يساعد المشاهدين على الجلوس أو يطلب الغذاء؟

If I pay up all due taxes, who will pay for your suits?
إذا قمت بدفع كل الضرائِب , من سيقوم إذاً بدفع ثمن بِدلك الجديده؟

who will be there to raise my kids if I'm not around to pay someone to raise my kids?
من سيقوم بتربية أولادي إذا لم أكن أنا موجودا للدفع لأحدهم ليقوم بتربية أولادي؟

I mean, Who would just pull a child's hair?
أقصد، من سيقوم فقط بسحب شعر فتاة صغيرة؟

Yeah, Who would leave weed in a wall, anyway?
أجل، من سيقوم بتخبئة الحشيش في الحائط، على أي حال؟

And they think that you may have just found the man who's going to carry them out.
ويعتقدون بأنك قد وجدتي الرجل المنشود من سيقوم بسحبهم ومساعدتهم

Even if you go to Patty Hewes, who's going to give you a job?
كيف سيمكنك الاعتناء بعائلتك ؟ حتى ولو لجئت الى باتي هيوز ، من سيقوم بتوظيفك ؟

If we work on his project, Who'll work on ours?
إذا قمنا بإكمال مشروعه من سيقوم بمشروعنا ؟

Not design... I'll do the design... You'll make some kitsch one.
ليس التصاميم, أنا من سيقوم بالتصاميم وأنتِ ستقومين ببعض العمل الفني البسيط

Who is going to kill Christian Mason and how?
من سيقوم بقتل كريستن ميسون ؟ و كيف سيتم الأمر

Who's doing that shitty talking-dog pilot?
من سيقوم بانتاج المسلسل الفاشل عن الكلب الناطق ؟

Why are you sweating, Dan? I'm the one doing the work.
لماذا تتعرق يا (دان) أنا من سيقوم بالعمل كله ؟

(e) To translate those objectives into programmes and work plans in which the responsibilities and tasks of those who are to implement them are specified;
(هـ) ترجمة هذه الأهداف إلى برامج وخطط عمل تحدد فيها مهام ومسؤوليات من سيقوم بتنفيذها؛

However, it is not clear how " current imbalances in the use of languages " are to be determined and by whom.
ومع ذلك لم يكن واضحا الكيفية التي سيجري بها تحديد " الاختلالات الراهنة في استخدام اللغات " ، أو من سيقوم بذلك.