"من سيكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Who will be
• who's gonna be
• who would be
• who'll be
• Who's it gonna be
• who'd be
• Who's going to be
• Who will it be
• who would it be
• Who else
• Who is it

(iv) Once agreement is reached on what is to be achieved, it is important to clarify Who will be responsible, how and when;
' ٤ ' عند التوصل الى اتفاق بشأن اﻷهداف المراد تحقيقها، من المهم توضيح من سيكون مسؤولا عن ذلك وكيف ومتى؛

Who will be the first to partake with me?
من سيكون الشخص الأول الذي سيتشاركه معي ؟

You know who's gonna be waiting for you in Paris, don't you?
أنت تعلم من سيكون بانتظارك في باريس لن يكون سوى أنت

You know who would be perfect to direct this?
اتعرفون من سيكون الخيار المثالي لاخراج هذا الفلم؟

It's about who'll be the next president, who'll choose the next Supreme Court justice.
ومن حول من سيكون الرئيس القادم، الذين سوف نختار المحكمة العليا القادمة.

Who's it gonna be big enough for?
اذن من سيكون القادر على التعامل مع هذا الامر؟

"who'd be able to do such a thing, and why?"
من سيكون قادر على فعل شيئاً كهذا ولماذا ؟

Now, Who will be the sick or crippled or disabled person whom you will be escorting across?
الان، من سيكون الشخص المريض أو المشلول أو الشخص المُعاق الذي سترافقه في موكب العبور

Basically, gender equality in registration is not relevant, since any agricultural holding could, according to its sole discretion, choose Who will be the holder of an agricultural holding, a woman or man.
وبشكل أساسي، فإن تطبيق المساواة بين الجنسين في التسجيل لن يأتي بأي نتيجة، لأنه يجوز لأي ممتلك زراعي أن يختار، بمحض تقديره، من سيكون مالكه، سواء رجل أو امرأة.

And Who will be the one to take the first corner? !
و من سيكون أوّل من يسبق في الزّاوية الأُولى؟

Just 24 hours to go before the nation casts their votes to decide Who will be the next President of the United States.
بقيَ فقط 24 ساعة لِيُدلي الشعب بِأصواته لِيُقرر من سيكون الرئيس القادم للولايات المُتحدة

Have you already decided Who will be in charge of the funeral?
هل قررت مسبقًا من سيكون المسؤول في الجنازة؟

We need to know who's gonna be on the inside of these doors when the radiation comes.
يجب أن نعرف من سيكون بداخل هذة الأبواب عندما يأتي الإشعاع

Huh, looks like we know who's gonna be front-and-center on the Season Four poster.
يبدو أننا نعلم من سيكون في الصدارة على ملصق الموسم الرابع

So who's gonna be crazy enough to turn on them?
إذًا، من سيكون مجنون كفايةً للإنقلاب ضدهم

But who would be responsible if a civilian was killed in a shootout?
ولكن من سيكون مسئولا لو قتل مدنيين اثناء

Well, now we know who would be crazy enough to drive a truck into a restaurant.
الآن عرفنا من سيكون بجنون كافي لقيادة سيارة إلى مطعم

If you ever found a woman crazy enough to marry you, who would be your best man?
اذا وجدت يوما ما الفتاة المجنونة كفاية لتتزوجك من سيكون وزيرك في عرسك؟

- Oh, I imagine you'd want to know who'll be a sympathetic witness.
ــ أتصوّر أنّكِ تريدين أن تعرفي من سيكون متعاطفاً معكِ في الشهادة

In my experience, that's just a polite name for another kind of congress altogether and I know who'll be on top, believe me.
في تجربتي، هذا هو مجرد اسم مهذبا لنوع آخر من المؤتمر تماما. وأنا أعلم من سيكون على رأس، صدقوني.

You can only endorse one candidate, so Who's it gonna be?
يمكنك تأييد مرشح واحد، من سيكون ؟

who'd be stupid enough to keep buying the same ring?
من سيكون هذا الغبي الذي يستمر بشرأ نفس الخاتم؟

All right, listen, I don't know Who's going to be there today, okay?
حسناً استمع، لا اعلم من سيكون هناك اليوم، حسناً؟

So, Who will it be?
إذاً من سيكون ؟

If you had to do a threesome with me and one of my other roommates, who would it be?
اذ كنت تريدن ان تقيمي علاقة ثلاثية معي ومع أحد رفقاء الغرفة من سيكون ؟

Who else but the most powerful figure in her life?
من سيكون سوى الشخصية الأكثر جسارة بحياتها؟

Yes, come on guys, Who is it going to be?
نعم، هيّا يا شباب من سيكون القا ئد؟