"من شخصين أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of two or

Small groups of two or three individuals can also specialize in one role.
ويمكن أيضا أن تتخصص جماعة صغيرة مكوّنة من شخصين أو ثلاثة أشخاص في أداء دور واحد.

Each regional group could consist of two or three people, to be elected by the regional meetings.
ويمكن أن تتألف كل مجموعة إقليمية من شخصين أو ثلاثة أشخاص تنتخبهم الاجتماعات الإقليمية.

The legislation defines systematic discrimination as follows: discrimination on the part of a person who makes an occupation or habit of such discrimination; or discrimination on the part of two or more persons acting in concert.
ويعرِّف التشريع التمييز المنهجي كما يلي: إنه تمييز من شخص يصطنعه أو يعتاده؛ أو التمييز من شخصين أو أكثر متعاونين.

Article 100 makes it illegal to form an association of two or more people to plot or commit an offence.
وتعاقب المادة 100 من القانون الجنائي كل جمعية من شخصين أو أكثر ترمي إلى إعداد أو ارتكاب عمل جرمي.

The collective property of indigenous territories can be claimed either by indigenous communities recognized as a legal person or by a group of two or more persons.
ويمكن المطالبة بالملكية الجماعية لأقاليم الشعوب الأصلية، إما عن طريق المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية المعترف بها شخصا قانونيا أو من قبل مجموعة مؤلفة من شخصين أو أكثر.

By Act III of 2002 the new offences of promoting, constituting, organising or financing an organisation of two or more persons with a view to committing criminal offences and of belonging to an organisation as aforesaid were introduced.
تم بموجب القانون الثالث لعام 2002 إدخال جرائم تشجيع أو تشكيل أو تنظيم أو تمويل منظمة تتألف من شخصين أو أكثر بهدف ارتكاب أفعال إجرامية والانتماء إلى منظمة تقوم بما ذكر أعلاه.

AD/02 described how they were interrogated in a separate room, individually and at times in groups of two or three.
1129- ووصف الشاهد AD/02 كيف كانوا يحققون معهم في غرفة منفصلة ويأخذونهم إليها فرادى أو في دفعات من شخصين أو ثلاثة أشخاص.

As has been explained in earlier reports, articles 274 and 374 of the Penal Code prohibit and penalize membership of any organization of two or more persons the purpose of which is to commit illegal acts, including acts of terrorism.
كما جاء في التقارير السابقة، تحظر المادتان 274 و 374 من قانون العقوبات وتعاقب على العضوية في أي منظمة من شخصين أو أكثر هدفها ارتكاب أفعال غير قانونية، بما في ذلك الأعمال الإرهابية.

A sentence of one to six years' imprisonment shall be imposed on anyone taking part in an association of two or more persons with the aim of committing offences, simply by virtue of membership in the association.
يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين عام وستة أعوام كل من يشارك في جمعية من شخصين أو أكثر بهدف ارتكاب جرائم، وذلك لمجرد انضمامه لعضوية هذه المنظمة.

3. “Organization” means any group, public or private, of two or more persons, whatever their declared objectives, and legal entities such as companies, partnerships or associations.
٣ - يقصد بتعبير " المنظمة " أي مجموعة، عامة أو خاصـــة، مؤلفـــة من شخصين أو من عدة أشخاص، أيا كانت أهدافها المعلنة، والكيانات الاعتبارية من قبيل الشركات أو الشراكات أو الجمعيات.

(g) Where the offence was committed by a group of two or more persons who were armed when they committed it.
)ز( إذا ارتكبت الجرم مجموعة مؤلفة من شخصين أو أكثر وكان هؤلاء اﻷشخاص مسلحين عند ارتكابه.

(g) When the deed was committed with the participation of two or more people or in front of observers.
(ز) عندما يكون الفعل قد ارتُكب بمشاركة من شخصين أو أكثر أو أمام مشاهدين.

On 28 September 1997, some 30 NLD members were forced into trucks by the security forces, driven for an hour outside the capital and dropped off at the roadside in groups of two or three to make their way back.
وفي ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، قامت قوات اﻷمن بالزج بنحو ٣٠ عضوا من أعضاء العصبة الوطنية في شاحنات وقادتهم لمدة ساعة خارج العاصمة وأنزلتهم على حافة الطريق في مجموعات من شخصين أو ثلاثة أشخاص ليعودوا أدراجهم.

“An organized/syndicated crime group means a group of two or more persons collaborating, confederating or mutually helping one another for purposes of gain in the commission of any crime.”
" يقصد بجماعة الجريمة المنظمة/السندكالية جماعة تتألف من شخصين أو أكثر يقوم بينهم تعاون أو تآمر أو تبادل للمساعدة بغرض الكسب عند ارتكاب أي جريمة " .

promoting, constituting, organising or financing an organisation of two or more persons with a view to committing criminal offences - from 3 to 7 years increased to 4 to 20 years where the number of persons is ten or more;
`1 ' تشجيع إقامة منظمة من شخصين أو أكثر، أو تشكيلها أو تنظيمها أو تمويلها، بهدف ارتكاب أعمال إجرامية() - من 3 إلى 7 سنوات، وتزداد من 4 سنوات إلى 20 سنة حينما يبلغ عدد الأشخاص عشرة أو أكثر؛

In a national company, capital may be composed entirely of foreign investment, but a single person, whether natural or legal, Salvadoran or foreign, may not hold all the shares, since by law a company must be composed of two or more persons (Commercial Code, art. 20).
وفي الشركات الوطنية، يمكن أن يتألف رأس المال بأكمله من استثمار أجنبي، ولكن لا يمكن لشخص واحد، سواء كان طبيعياً أو اعتبارياً، سلفادورياً أو أجنبياً، أن يملك جميع الأسهم، إذ إن الشركات، بموجب القانون، يجب أن تتكون من شخصين أو أكثر (القانون التجاري، المادة 20).