| The establishment that same year of the Standing Policy Capacity as part of the Police Division was also a significant step towards strengthening the capacity of the Department to implement its mandated responsibilities. | UN | وشكل إنشاء قدرة الشرطة الدائمة في تلك السنة كجزء من شعبة الشرطة خطوة هامة أيضاً نحو تعزيز قدرة الإدارة على تنفيذ المسؤوليات التي كلفت بها. |
| They will, as appropriate, provide additional temporary support to other sections of the Police Division in a " surge " capacity when so required. | UN | وسيتولى هؤلاء، حسب الاقتضاء، تقديم دعم إضافي مؤقت لأقسام أخرى من شعبة الشرطة عندما تدعو الحاجة إلى قدرات " إضافية " . |
| Reassignment of Finance Assistants from the Police Division | UN | إعادة انتداب مساعدين ماليين من شعبة الشرطة |
| (e) 122 posts (national General Service) from the Police Division to the Conference Management and Translation Section; | UN | (هـ) 122 وظيفة (الخدمات العامة الوطنية) من شعبة الشرطة إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية؛ |
| Redeployment of 3 Language Assistant posts from Police Division | UN | نقل 3 وظائف مساعدين لغويين من شعبة الشرطة |
| Reassignment of 38 Facilities Management Assistant posts from Police Division | UN | إعادة التكليف بـ 38 وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق من شعبة الشرطة |
| " The Council and the police and military liaison officercontributing countries heard briefings under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Mr. Atul Khare, Assistant SecretaryGeneral for Peacekeeping Operations, and Mr. Ata Yenigun of the Police Division of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat. | UN | " واستمع المجلس والبلدان المساهمة بأفراد شرطة وضباط اتصال عسكري إلى إحاطتين قدماهما، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد أتول كهاري، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، والسيد آتا ينيغون، من شعبة الشرطة في إدارة عمليات حفظ السلام في الأمانة العامة. |
| During the meeting, Council members exchanged views with Mr. Atul Khare, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Lieutenant General Chikadibia Obiakor, Military Adviser for Peacekeeping Operations, Mr. Ata Yenigun of the Police Division of the Department of Peacekeeping Operations, Mr. Emil Petrunov of the Department of Field Support and the representatives of participating troop- and police-contributing countries. | UN | وخلال الجلسة تبادل أعضاء المجلس الآراء مع السيد أتول كهاري، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، والفريق تشيكابيديا أوبياكور، المستشار العسكري لعمليات حفظ السلام، والسيد أتا ينيغون، من شعبة الشرطة في إدارة عمليات حفظ السلام، والسيد إميل بترونوف، من إدارة الدعم الميداني، وممثلين عن البلدان المساهمة بقوات عسكرية ووحدات شرطية. |
| " The Security Council and the police- and military liaison officer-contributing countries heard briefings under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Atul Khare, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations and Mr. Ata Yenigun of the Police Division of the Department of Peacekeeping Operations. | UN | " واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بشرطة وضباط اتصال عسكري إلى إحاطتين قدمهما، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، السيد أتول كهاري، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، والسيد آتا ينيغون من شعبة الشرطة بإدارة عمليات حفظ السلام. |
| The variance is attributable to increased standard costs, the proposed establishment of new posts, with the application of delayed recruitment factors of 7 per cent and 5.2 per cent to the computation of requirements for the continuing Professional and General Service posts, respectively, and the transfer of 27 posts from the Police Division to UNLB. | UN | ويُعزى الفرق إلى زيادة التكاليف القياسية، واقتراح إنشاء وظائف جديدة، مع تطبيق عامل تأخر في الاستقدام عند حساب الاحتياجات المتعلقة بالوظائف المستمرة في كل من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة نسبته 7 و 5.2 في المائة على التوالي، ونقل 27 وظيفة من شعبة الشرطة إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات. |
| National staff: net increase of 3 posts (redeployment of 3 national General Service posts from the Police Division) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها 3 وظائف (نقل 3 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية من شعبة الشرطة) |
| National staff: increase of 267 posts (reassignment of 267 national General Service staff posts from the Police Division) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 267 وظيفة (إعادة تكليف 267 وظيفة لموظفين من فئة الخدمات العامة الوطنية من شعبة الشرطة) |
| Reassignment of one P-5 Senior Police Liaison Officer from the Police Division of the Office of Rule of Law and Security Institutions to perform the functions of Senior Police Evaluation Officer | UN | إعادة ندب وظيفة لضابط اتصال أقدم بالشرطة برتبة ف-5 من شعبة الشرطة لدى مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية للاضطلاع بمهام موظف أقدم لتقييم شؤون الشرطة |
| The position of Police Adviser (D-2) would be transferred to the regular budget from the support account and one P-4 would be transferred to the Conduct and Discipline Unit of the Department of Field Support from the Police Division. | UN | وسينقل منصب مستشار الشرطة (مد-2) إلى الميزانية العادية من حساب الدعم وتنقل وظيفة واحدة برتبة ف-4 إلى وحدة السلوك والانضباط، بإدارة الدعم الميداني، من شعبة الشرطة. |
| Those posts will be supplemented by two Disciplinary Officers, redeployed from within existing resources (1 P-3 from the Administrative Support Division, Office of Mission Support, and 1 P-4 from the Police Division). | UN | وستضاف إلى هذه الوظائف وظيفتان لموظفين في شؤون التأديب، تنقلان من الموارد القائمة (1 ف-3 من شعبة الدعم الإداري، مكتب دعم البعثات، و 1 ف-4 من شعبة الشرطة). |
| Reassignment of 166 Security Guard posts from Police Division | UN | إعادة التكليف بـ 166 وظيفة حارس أمن من شعبة الشرطة |
| Reassignment of 11 Office Assistant posts from Police Division | UN | إعادة التكليف بـ 11 وظيفة مساعد للأعمال المكتبية من شعبة الشرطة |
| Reassignment of 17 Radio Operator posts from Police Division | UN | إعادة التكليف بـ 17 وظيفة عامل لا سلكي من شعبة الشرطة |
| IV. Consideration of topics by working groups and presentation by the Police Division of the Office of Rule of Law and Security Institutions, Department of Peacekeeping Operations | UN | من شعبة الشرطة التابعة لمكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية في إدارة الأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 