"من صادرات السلع والخدمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of exports of goods and services
• from exports of goods and services
• of exports in goods and services
• the export of goods and services

Total external debt (% of exports of goods and services)
مجموع الديون الخارجية كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات

At the end of 2009 it was equivalent to 126 per cent of the corrected gross domestic product and 640 per cent of exports of goods and services.
وفي نهاية عام 2009، كان يضارع 126 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي المصوب. و 640 في المائة من صادرات السلع والخدمات.

Debt servicing as a percentage of exports of goods and services
خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات

44. Debt service as a proportion of exports of goods and services
44 - تكاليف خدمة الدين كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات

The main impacts are recorded under forgone revenue from exports of goods and services, because Cuban exporters are excluded from the United States market.
وتتمثل الأضرار الرئيسية في فاقد الإيرادات من صادرات السلع والخدمات نتيجة تعذر وصول المصدّرين الكوبيين إلى السوق الأمريكية.

Debt service as percentage of exports of goods and services and net income from abroad
خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات وصافي الإيرادات من الخارج

External debt as a percentage of exports of goods and services rose from 53.4 per cent in 2008 to 80.3 per cent in 2009.
وارتفع الدين الخارجي كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات من 53,4 في المائة في عام 2008 إلى 80,3 في المائة في عام 2009.

Debt service ratio (% of exports of goods and services)
خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات

External debt as a percentage of exports of goods and services went up from 53 per cent in 2008 to 80 per cent in 2009.
فقد ارتفع الدين الخارجي كنسبة من صادرات السلع والخدمات من 53 في المائة في عام 2008 إلى 80 في المائة في عام 2009.

Debt service as percentage of exports of goods and services and net income from abroad
نسبة خدمة الديون من صادرات السلع والخدمات وصافي الإيرادات من الخارج

Debt service as a percentage of exports of goods and services of low- and middleincome countries
:: خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات للبلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل

Debt service as a percentage of exports of goods and services
خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات

Thus, priority debt servicing absorbed 50 per cent of export earnings, while theoretical debt servicing would have represented 130 per cent of exports of goods and services.
ومن هنا امتصت خدمة الديون ذات اﻷولوية ٥٠ في المائة من الصادرات، وتطلبت الخدمة النظرية للديون نحو ١٣٠ في المائة من صادرات السلع والخدمات.

For instance, debt service as a percentage of exports of goods and services fell from 22.3 per cent in 1990 to 9.0 per cent in 2000 and 0.5 per cent in 2008.
فعلى سبيل المثال، انخفض عبء خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات من 22.3 في المائة في عام 1990 إلى 9 في المائة في عام 2000 و 0.5 في المائة في عام 2008.

:: 8.12 Debt service as a percentage of exports of goods and services
:: 8-12 تكاليف خدمة الدين كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات

8.12 Debt service as a percentage of exports of goods and services
8-12 خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات

The impact on income from exports of goods and services, and increases in operating costs in the various sectors and in the prices of the products which Cuba imports, have an adverse effect on the availability of financial resources, which result in interruptions and shortages of supplies, disrupting the normal operation of the economy and public consumption.
- يؤثر تدني الإيرادات من صادرات السلع والخدمات والارتفاع في تكاليف تشغيل مختلف الأنشطة وفي أسعار المنتجات المستوردة تأثيرا سلبيا في توافر الموارد المالية. ويتجلى هذا التأثير في عدم انتظام الإمدادات وحصول عجز فيها، مما يعرقل السير الطبيعي للاقتصاد والاستهلاك الوطني.

One of the primary obstacles to the achievement of that goal was the heavy debt burden, which was equivalent to 300 per cent of exports in goods and services by countries of the region.
وإحدى العقبات اﻷساسية التي تحول دون تحقيق هذا الهدف هي أعباء الديون الثقيلة، التي تمثل ٣٠٠ في المائة من صادرات السلع والخدمات لبلدان المنطقة.

However, regardless of the aforementioned, the sizeable amounts not earned from the export of goods and services deserve a special mention.
وبصرف النظر عما تقدم، فإنه لا بدّ من الإشارة بوجه خاص إلى المبالغ التي فقدت كوبا فرص جنيها من صادرات السلع والخدمات.