"من صافي المرتبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of net salaries
• of net salary
• of the net salary
• of the net salaries

D. Common staff costs as a percentage of net salaries
تكاليف الموظفين العامة بوصفها نسبة مئوية من صافي المرتبات

Common staff costs have been estimated at 67 per cent of net salaries for international staff.
وقد قدرت التكاليف العامة للموظفين بنسبة 67 في المائة من صافي المرتبات بالنسبة للموظفين الدوليين.

Common staff costs are budgeted as a percentage of net salaries for each duty station.
وتُدرج التكاليف العامة للموظفين في الميزانية باعتبارها نسبة مئوية من صافي المرتبات في كل مركز عمل.

Common staff costs are budgeted as a percentage of net salaries.
وتحتسب التكاليف العامة للموظفين كنسبة مئوية من صافي المرتبات.

Common staff costs have been estimated at 54 per cent of net salary for international staff.
وقُدرت التكاليف العامة للموظفين بنسبة 54 في المائة من صافي المرتبات للموظفين الدوليين.

Common staff costs requirements have been estimated at 65 per cent of net salaries.
وقدرت التكاليف العامة للموظفين بنسبة 65 في المائة من صافي المرتبات.

Common staff costs have been estimated at 70 per cent of net salaries for international staff.
وقد قدرت التكاليف المشتركة للموظفين بنسبة 70 في المائة من صافي المرتبات للموظفين الدوليين.

Membership dues, in accordance with the statutes and rules of the Staff Union, are calculated on the basis of the formula 1.5 per thousand of net salaries and allowances.
وقد احتسبت الاشتراكات، وفقا للنظام اﻷساسي لاتحاد الموظفين وقواعده على أساس نسبة ١,٥ في اﻷلف من صافي المرتبات والعلاوات.

D. Common staff costs as a percentage of net salaries . 123
دال - التكاليف العامة للموظفين كنسبة مئوية من صافي المرتبات مذكــرة

D. Common staff costs as a percentage of net salaries . 112
دال - التكاليف علامة للموظفين كنسبة مئوية من صافي المرتبات

D. Common staff costs as a percentage of net salaries
دال - التكاليف علامة للموظفين كنسبة مئوية من صافي المرتبات

Common staff costs as a percentage of net salaries, 2011/12-2014/15
التكاليف العامة للموظفين كنسبة مئوية من صافي المرتبات للفترات 2011/2012 إلى 2014/2015

10. Common staff costs are budgeted as a percentage of net salaries for each duty station.
١٠ - وتُدرج التكاليف العامة للموظفين في الميزانية كنسبة مئوية من صافي المرتبات في كل مركز من مراكز العمل.

10. Common staff costs are budgeted as a percentage of net salaries for each duty station.
10 - وأدرجت التكاليف العامة للموظفين في الميزانية كنسبة مئوية من صافي المرتبات في كلٍ من مقار العمل.

10. Common staff costs are budgeted as a percentage of net salaries for each duty station.
10 - وتُدرج التكاليف العامة للموظفين في الميزانية كنسبة مئوية من صافي المرتبات في كل مركز من مراكز العمل.

28. Common staff costs are budgeted as a percentage of net salaries for each duty station.
28 - وتدرج التكاليف العامة للموظفين في الميزانية كنسبة مئوية من صافي المرتبات لكل مركز عمل.

D. Common staff costs as a percentage of net salaries for the bienniums 2012-2013 and 2014-2015
دال - تكاليف الموظفين العامة كنسبة مئوية من صافي المرتبات خلال فترتي السنتين 2012-2013 و 2014-2015

38. Common staff costs are budgeted as a percentage of net salaries for each duty station.
38 - وتدرج التكاليف العامة للموظفين في الميزانية كنسبة مئوية من صافي المرتبات لكل مركز عمل.

14. Common staff costs are budgeted as a percentage of net salaries for each duty station.
14 - وتدرج التكاليف العامة للموظفين في الميزانية كنسبة مئوية من صافي المرتبات لكل مركز عمل على حدة.

For 2014, the common staff costs were budgeted at $12.6 million for international staff, calculated at a rate of 37.7 per cent of the net salary, and at $3.3 million for national staff, calculated at a rate of 23.6 per cent of the net salary.
بالنسبة لعام 2014، أدرجت التكاليف العامة للموظفين في الميزانية بمبلغ 12.6 مليون دولار للموظفين الدوليين الذي احتُسب كنسبة 37.7 في المائة من صافي المرتبات، وبمبلغ 3.3 ملايين دولار للموظفين الوطنيين الذي احتسب كنسبة 23.6 في المائة من صافي المرتبات.

The Advisory Committee notes the increase in common staff costs for national staff in the proposed budget for 2014 for UNAMA, which reflects the calculation of common staff costs at 35 per cent of the net salaries for 2014 as compared to 25 per cent until 2013.
تلاحظ اللجنة الاستشارية الزيادة التي شهدتها التكاليف العامة للموظفين بالنسبة إلى الموظفين الوطنيين في الميزانية المقترحة لعام 2014 لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، وهي زيادة تعكس حساب التكاليف العامة للموظفين كنسبة قدرها 35 في المائة من صافي المرتبات لعام 2014 مقارنة بنسبة قدرها 25 في المائة حتى عام 2013.