"من صندوق البرامج التكميلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the Supplementary Programme Fund
• from the Supplementary Programmes Fund

In addition, a net amount of $10,042,634 was transferred from the Supplementary Programme Fund subsequently mainstreamed into the Annual Programme Fund;
وفضلا عن ذلك، حُوّل مبلغ صافيه 634 042 10 دولارا من صندوق البرامج التكميلية وأدمج لاحقا في صلب صندوق البرامج السنوية؛

An amount of $69,548 corresponded to secondary income transferred from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund;
ويقابل مبلغ 548 69 دولارا إيرادا ثانويا محولا من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرامج السنوية؛

An amount of $69,548 corresponded to secondary income transferred from the Supplementary Programme Fund into the Annual Programme Fund.
ويقابل مبلغ 548 69 دولاراً إيرادات ثانوية حُوِّلت من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي.

This amount is reflected under transfers from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund.
وهذا المبلغ مبين تحت بند عمليات التحويل من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي.

(a) In line with note 2 (d) (iv), an amount of $14,244,308 was transferred from the Supplementary Programmes Fund to the Annual Programme Fund.
(أ) اتساقاً مع الملاحظة 2(د)`4`، حُوِّل مبلغ 308 244 14 دولارات من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي.

(a) In line with note 2 (d) (iv), an amount of $32,615,798 was transferred from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund.
(أ) تمشيا مع الملاحظة 2 (د) ' 4`، حُوِّل مبلغ 798 615 32 دولارا من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرامج السنوية.

(a) In line with note 2 (d) (iv), an amount of $14,244,308 was transferred from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund.
(أ) تمشيا مع الملاحظة 2 (د) ' 4`، حُوِّل مبلغ 308 244 14 دولارات من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرامج السنوية.

Of this amount, $5,476,000, representing fund balances for supplementary programmes that became part of the annual programme, were transferred from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund at the beginning of the year.
ومن هذا المبلغ حولت من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي في بداية العام 000 476 5 دولار، تمثل أرصدة صناديق للبرامج التكميلية التي أصبحت جزءا من البرنامج السنوي.

(a) In line with note 2 (d) (iv), an amount of $32,615,798 was transferred from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund.
(أ) اتساقاً مع الملاحظة 2(د)`4`، حُوِّل مبلغ 798 615 32 دولاراً من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي.

(a) In line with note 2 (d) (iv), an amount of $20,125,254 was transferred from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund.
(أ) اتساقاً مع الملاحظة 2(د)`4`، حُوِّل مبلغ 254 125 20 دولاراً من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي.

(a) In line with note 2 (d), an amount of $24,082,000 was transferred from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund.
(أ) تمشيا مع الملاحظة 2(د)، حول مبلغ 000 082 24 دولار من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرامج السنوية.

(a) In line with note 2 (d), an amount of $24,082,000 was transferred from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund.
(أ) تمشيا مع الملاحظة 2 (د)، حول مبلغ 000 082 24 دولار من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرامج السنوية.

(a) In line with note 2 (d) (iv), an amount of $36,940,753 was transferred from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund during 2004.
(أ) تماشيا مع الملاحظة 2 (د) حُول مبلغ 753 940 36 دولار من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي.

(a) In line with note 2 (d) (iv), an amount of $36,940,753 was transferred from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund during 2004.
(أ) اتساقاً مع الملاحظة 2(د)`4`، حُوِّل مبلغ 753 940 36 دولاراً من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي خلال عام 2004.

(b) An amount of $5,912,738 was transferred from the Supplementary Programme Fund into the Annual Programme Fund, of which $5,151,533 corresponded to 2005 tsunami contributions.
(ب) حُوِّل مبلغ 738 912 5 دولارا من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرامج السنوية ومنه مبلغ 533 151 5 دولارا من تبرعات 2005 لكارثة تسونامي؛

(a) In line with note 2 (b) (iv), an amount of $46,001,312 was transferred from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund to cover administrative costs incurred in the Annual Programme Fund in support of the Supplementary Programme Fund in 2009.
(أ) تمشيا مع الملاحظة 2 (ب) ' 4`، حُوِّل مبلغ قدره 312 001 46 دولارا من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرامج السنوية، لتغطية التكاليف الإدارية التي تكبدها صندوق البرامج السنوية لدعم صندوق البرامج التكميلية خلال عام 2009؛

(a) In line with note 2 (d) (iv), an amount of $20,125,254 was transferred from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund. This amount corresponded to 7 per cent of all contributions made towards the Supplementary Programme budget to cover administrative costs incurred in the annual programme in support of supplementary programmes during 2005.
(أ) تمشيا مع الملاحظة 2 (د) ' 4` حول مبلغ 254 125 20 دولارا من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرامج السنوية وهو ما يعادل 7 في المائة من مجموع التبرعات لميزانية البرامج التكميلية لتغطية التكاليف الإدارية التي تكبدها البرنامج السنوي لدعم البرامج التكميلية في عام 2005.

31. (a) In line with note 2 (b) (iv), an amount of $46,001,312 was transferred from the Supplementary Programmes Fund to the Annual Programme Fund to cover administrative costs incurred in the Annual Programme Fund in the support of the Supplementary Programmes Fund during 2009.
31- (أ) اتساقاً مع الملاحظة 2(ب)`4`، حُوِّل مبلغ 312 001 46 دولاراً من صندوق البرامج التكميلية إلى الصندوق البرنامجي السنوي، لتغطية النفقات الإدارية التي يتكبدها الصندوق البرنامجي السنوي لدعم صندوق البرامج التكميلية في عام 2009.