"من طلاب الشرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• police cadets

No new police recruits were trained, as the twentieth promotion of police cadets started in July 2008
لم يُدرب مجندو الشرطة الجدد لأن الفوج العشرين من طلاب الشرطة بدأ في تموز/يوليه 2008

A further 546 police cadets are currently undergoing field training, while 161 cadets are receiving basic training.
ويجري حاليا تدريب 546 من طلاب الشرطة تدريبا ميدانيا بينما يتلقى 161 من طلاب الشرطة تدريبا أساسيا.

Training sessions on child protection for 890 national police cadets
دورة تدريبية بشأن حماية الأطفال لـ 890 من طلاب الشرطة الوطنية

37. In March, MONUSCO conducted basic training for a total of 973 Congolese National police cadets, including 43 women, in the Kapalata and Kasangulu training centres in Orientale and Bas-Congo provinces, respectively.
37 -وفي آذار/مارس، نظمت البعثة تدريباً أساسياً لما مجموعه 973 من طلاب الشرطة الوطنية الكونغولية، من بينهم 43 امرأة، في مركز كابالاتا بمقاطعة أورينتال ومركز كاسانغولو بمقاطعة الكونغو السفلى.

As a part of the course the police cadets are also required to demonstrate knowledge on relevant legislation in order to asses, decide on and argue for suitable policing initiatives involving disadvantaged and vulnerable people.
وفي إطار هذه الدورة، يُطلب من طلاب الشرطة كذلك إثبات معرفتهم بالتشريعات ذات الصلة من أجل تقييم مبادرات لحفظ الأمن يشارك فيها السكان المحرومون والضعفاء واتخاذ قرار بشأنها والدفاع عنها.

police cadets graduated from the Police Academy as part of the twentieth and twenty-first promotions; training for cadets from two additional promotions was suspended owing to the lack of classroom space at the Police Academy following the earthquake
طالبا من طلاب الشرطة تخرجوا من أكاديمية الشرطة في إطار الفوجين العشرين والحادي والعشرين؛ وعلق تدريب طلاب الشرطة في فوجين إضافيين نظرا للافتقار للفصول الدراسية في أكاديمية الشرطة بعد الزلزال

13. The ninth and last class of the Haitian National police cadets, which recently completed its training at the Police Academy, was deployed on schedule in late February, thus bringing HNP strength to nearly 6,000.
١٣ - تم نشر الدفعة التاسعة واﻷخيرة من طلاب الشرطة الوطنية الهايتية، التي أكملت تدريبها في أكاديمية الشرطة في موعدها في أواخر شباط/فبراير، وبذلك وصل قوام الشرطة الوطنية الهايتية الى نحو ٠٠٠ ٦ فرد.

:: Organization of training for 1,400 Haitian National police cadets and 500 in-service Haitian National Police officers in the commissariats in Port-au-Prince on children's rights and juvenile justice, and on procedures to deal with children in conflict with the law and child victims of sexual violence
:: تنظيم تدريب لـ 1400 من طلاب الشرطة الوطنية الهايتية و 500 من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية الموجودين بالخدمة في المراكز في بور - أو - برنس بشأن حقوق الطفل وقضاء الأحداث وبشأن إجراءات التعامل مع الأطفال المخالفين للقانون والأطفال من ضحايا العنف الجنسي

On 2 September 2010, the twenty-second promotion of Haitian National police cadets, comprising 913 recruits, including 64 women, commenced its training at the Police Academy.
ففي 2 أيلول/سبتمبر 2010، بدأ الفوج الثاني والعشرون من طلاب الشرطة الوطنية الهايتية، الذي يضم 913 مجنداً بينهم 64 امرأة، تدريباته في أكاديمية الشرطة.

2 basic training sessions for a total of 2,000 police cadets as part of the 25th and 26th promotions, of whom 10 per cent will become corrections officers, including a 12-month field training programme and background checks of the applicants
تنظيم دورتين تدريبيتين أساسيتين لما مجموعه 000 2 من طلاب الشرطة في إطار الدفعتين 25 و 26، منهم نسبة 10 في المائة ممن سيصبحون موظفين لشؤون السجون الإصلاحيات، بما في ذلك برنامج للتدريب الميداني مدته 12 شهرا وأعمال التحري عن المتقدمين للالتحاق بالشرطة

Recent steps by the Government, with the Mission's assistance, to increase the numbers of police recruits, in particular female recruits, are encouraging and should help to accelerate the currently insufficient intake of new police cadets.
وتعد الخطوات التي اتخذتها الحكومة في الآونة الأخيرة بمساعدة البعثة من أجل زيادة عدد مجندي الشرطة، ولا سيما الإناث منهم، مشجعة وينبغي أن تساعد في الإسراع بزيادة الأعداد المقبولة غير الكافية حاليا من طلاب الشرطة الجدد.

* 2 basic training sessions for a total of 2,000 police cadets as part of the 25th and 26th promotions, of whom 10 per cent will become corrections officers, including a 12-month field training programme and background checks of the applicants
:: تنظيم دورتين تدريبيتين أساسيتين لما مجموعه 000 2 من طلاب الشرطة في إطار الدفعتين 25 و 26، منهم نسبة 10 في المائة ممن سيصبحون موظفين لشؤون الإصلاحيات، بما في ذلك برنامج للتدريب الميداني مدته 12 شهرا وأعمال التحري عن المتقدمين للالتحاق بالشرطة

80. It would be essential to retain some United Nations civilian police personnel as part of the proposed follow-on mission, in order to assist the Sierra Leone police to recruit and train an additional 1,800 police cadets so that it would achieve its target pre-war strength of 9,500 officers.
80 - من الضروري الاحتفاظ ببعض أفراد الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في بعثة المتابعة المقترحة لمساعدة شرطة سيراليون على تجنيد وتدريب 800 1 طالب إضافـــــي من طلاب الشرطة حتى تبلغ القوام الذي كانت عليه قبل الحرب وهو 500 9 فرد.

Organization of training for 1,400 Haitian National police cadets and 500 in-service Haitian National Police officers in the commissariats in Port-au-Prince on children's rights and juvenile justice, and on procedures to deal with children in conflict with the law and child victims of sexual violence
تنظيم تدريب لـ 400 1 من طلاب الشرطة الوطنية الهايتية و 500 من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية الموجودين بالخدمة في مفوضيات الأمن في بورت - أو - برنس بشأن حقوق الطفل وقضاء الأحداث وبشأن إجراءات التعامل مع الأطفال المخالفين للقانون والأطفال من ضحايا العنف الجنسي

On 27 December the air force bombed the central police headquarters, killing 50 police cadets on parade (para. 357).
وقصف سلاح الجو، في 27 كانون الأول/ديسمبر، القيادة المركزية للشرطة، مما أسفر عن مقتل 50 طالبا من طلاب الشرطة أثناء استعراض لهم (الفقرة 357).