"من عائلتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of my family
• from my family
• in my family
• family to
• family I
• is family
• to my family
• my family's
• by my family
• of the family
• with my family
• my family from
• my family again

I know that nothing can ever undo what my son did, but this child is part of my family.
أنا أعلم بأنه لا يوجد شيء قد يبطل ما فعله ابني هذا الطفل هو جزء من عائلتي

Five generations of my family have made this school great.
خمسة اجيال من عائلتي صنعت من هذه مدرسة عظيمة

This lovely gift from my family and not a single word from my only daughter.
هذه الهدية الجميلة من عائلتي وليس كلمة واحدة من ابنتي الوحيدة

It's just... my little brother from my family in Seattle.
كل مافي الآمر, أن أخي, من عائلتي التي في سياتل

And why in God's name should I, or anyone else in my family, help you in this case of yours... absent a guarantee of his safe return?
ولمَ عليَ او على اي احد من عائلتي ان اساعدكم في قضيتكم بدون ضمانات لعودتة الآمنه؟

Future industries is all I have left of my family.
شركة الصناعات المستقبلية هو كل ماتبقى لدي من عائلتي

I guess that means you're becoming part of my family.
أعتقد بأن هذا يعني بأنكِ أصبحتي فرداً من عائلتي

I am not as easy with running as some other members of my family.
أنا لست سهلا مع الجري كما بعض أعضاء آخرين من عائلتي.

If I find they are true, then I no longer consider him a part of my family.
إذ وجدت بأنها حقيقية فلن أعتبره بعد الأن جزءً من عائلتي

Well, Sundays are all about the Italian side of my family.
عشاء الأحد يكون حول الجانب الإيطالي من عائلتي

The money Madoff stole from my family had been set aside to take care of my brother because he's gonna need medical assistance for the rest of his life.
سرق مادوف المال من عائلتي التى خصصت لرعاية أخي لأنه يحتاج إلى المساعدة الطبية لبقية حياته

By the way, no one from my family knows about this.
بالمناسبة , لا أحد من عائلتي يعلم عن هذا

My mother passed last year, and I just wanted someone from my family at my wedding.
أمي وافتها المنيه العام الماضي و أردت أحداً من عائلتي في زفافي

You stole me from my parents, from my family.
إنّكَ سرقتني من والداي ؟ من عائلتي ؟

Next time you want to talk to anybody in my family about Brian, you issue a summons, and we'll testify formally under oath.
وفي المرة القادمة اذا تحدثت الى اي فرد من عائلتي عن براين، فأصدري امراً قضائيا وسنشهد رسمياً تحت القَسَم

That's why everyone in my family Ended up dying on some dusty battlefield somewhere.
لذها كل شخص من عائلتي إنتهى به الحال يحتضر على ميدان معركة مترب في مكان ما

But this year, you know, I asked my family. To change everything.
لكن هذِه السنة ، طلبتُ من عائلتي أن يُغيروا كل شيء

I just thought it might be fun to spend Christmas with the only family I got left.
كنت اظن بأنه سيكون من الممتع قضاء عيد الميلاد مع الشخص الوحيد المتبقي من عائلتي

Ludovico is like the wind, we know this, but he is family.
لودوفيكو مثل الريح نعلم ذلك لكنه من عائلتي

I could stay a little closer to my family.
يمكّنني الإنترنت من البقاء مع قريب من عائلتي

I just want to make sure my family's okay.
أريد فقط للتأكد من عائلتي على ما يرام.

To be at home again to be loved by my family, to feel affection without fear or restraint and to feel myself the equal of those that surround me.
لأكون في المنزل ثانية لأكون محبوبة من عائلتي لأشعر بالحب من دون أي خوف أو قيد

It's an heirloom from my side of the family and starting today, it's yours.
إنه موروث من عائلتي وبدأً من اليوم, إنه لكِ

That woman has been irritated with my family since she got Tasered in my foyer.
تلك المرأة كانت متضايقة من عائلتي منذ أن تم صعقها في ردهتنا

These stories were passed down in my family from generation to generation.
هذه القصص عبرت من عائلتي من جيل لجيل

If you ever come near my family again, you're finished.
اذا اقتربتَ من عائلتي مرّة أخرى فستكون تلكَ نهايتك