"من عاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who's back
• who came back
• who's come
• who's home
• the returned

Look who's back in the fucking Abbey after all these years.
انظر من عاد للظهور في الحانة بعد كل تلك السنوات

Hey, look who's back! And with gifts for everyone.
مهلاً , أنظروا من عاد ومعه هدايا للجميع

Guess who's back in town and who asked about you?
خمني من عاد للبلدة ؟ ومن سال عنكِ ؟

No, you won't.'Cause guess who's back in charge.
لا لن تفعلي ، احزري من عاد لتولّي الأمور

Ah, look who's back. Did you get some rest, sunshine?
انظري من عاد ، هل حصلتي على الراحة ؟

Girls, look who's back. Your college sweetheart.
أيتها الفتيات، انظرن من عاد حبيبكن في الجامعة

Well, well, look who's back for more.
حسناً، حسناً، انظروا من عاد طلباً للمزيد.

(cell phone ringing) Hey, Leonard. Guess who's back!
مرحباً ليونارد , خمن من عاد الى هنا دكتور لورفيس

Guess who's back to being a 23-year-old loser?
خمني من عاد ليصبح فاشلة بعمر الـ23 عاماً؟

Hey, look who's back! I see you've met my interns.
مرحبا, انظروا من عاد أرى أنك قابلت المتدربين تحت يدي

Hey, everybody. Look who's back to pick up her son.
مرحباً جميعكم انظروا من عاد لـ التقاط ابنها

I'm on it, chief. Hey, look who's back.
أنا أعمل على ذلك، أيها المدير، انظر إلى من عاد

You're the one who's back in D.C. working for her brother.
أنتِ من عاد للعاصمة ليعمل مع أخيه

Oh, no. Hi, sweetie, guess who's back.
مرحباً يا عزيزتي ، فلتُخمني من عاد للتو

Well, well, look who's back.
حسناً، حسناً، هل رأيتم من عاد مجدداً ؟

Hey, guys, guess who's back from space.
أهلاً، يارفاق، خمنوا من عاد من الفضاء؟

Look who's back up, baby. I didn't know we were kicking. Give me a second to stretch.
انظر من عاد فقط أريد بعض الاحماءات

Hey. Look who's back. I had to see it with my own eyes.
انظروا من عاد توجب أن أراكَ بعيني

Ask her who came back for her when the mob had her on her back.
سليها من عاد من أجلها، عندما إعتلاها الرعاع.

Well, well, look who's come to their senses. Told ya the haggling would pay off.
حسناً, أنظروا من عاد لرشده أخبرتكم أن القراصنه يحبون المساومه

[Cell phone rings] Hey! Look who's home from school.
أهلا ,أنظروا من عاد الى منزل بعد المدرسة.

Because she can make the returned disappear.
لأنها يمكن أن تجعل من عاد تختفي.