"من عالم آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from another world
• from another universe
• otherworldly
• of another world
• from other worlds

I think he's immortal. I think he's an alien from another world.
أظن انه خالد ، أظن انه كائن فضائى من عالم آخر

Nobody would have suspected it was hauling a craft from another world.
لا أحد سوف يشك فى أنها تحمل طائرة من عالم آخر

Why are shape-shifting soldiers from another universe stealing frozen heads?
لماذا يسرق المتحوّلون من عالم آخر رؤوساً مجمّدة؟

Is the crime scene inspiring, you know, any otherworldly communications
هل يلهمك مشهد الجريمة لشئ ما أتعلمين ، أي إتصال من عالم آخر

Soon a select group of colonists will leave Earth forever and become the first residents of another world.
"وسريعاً، مجموعة مختارة من المعمرين" "سيتركون كوكب الأرض إلى الأبد" "ويكونون أوّل قاطنين من عالم آخر"

He needed help and found it in one who had come from another world.
.كما لم تعمل قبلاً إحتاج المساعدة و وجدها في شخص أتى من عالم آخر

from another world.
أكانوا غافلين عن تلك الإشارات من عالم آخر

You won't believe this, Mr Smith, but they are creatures from another world.
لن تصدق هذا، ايها السيد سميث، لكنهم مخلوقات من عالم آخر.

You think I come from another world, don't you?
,تعتقد أني من عالم آخر أليس كذلك ؟

Incredible. Ghosts that are not ghosts but beings from another world.
مذهل ، الأشباح اتضح أنها ليست بأشباح ، بل مخلوقات من عالم آخر

There's a myth that claims an all-powerful god came from another world and hid a treasure there.
بحسب الأسطورة جاء إله قوي من عالم آخر وخبأ كنزاً هناك

I can't. Unicorns are mythical beasts from another world.
لا أستطيع ، وحيدات القرن هي وحوش أسطورية من عالم آخر

I simply told her we were alien life forms from another world, and if she didn't give me the tape, we'd take her back home with us when we left.
أنا ببساطة قد أخبرتها أننا كنا كائنات حية غريبة من عالم آخر و لو أنها لم تعطيني الشريط فسوف نأخذها ثانية معنا إلى عالمنا معنا عندما نرحل

I saw now he was from another world... one surely ruled by Satan.
أدركت أنه من عالم آخر عالم يحكمه الشيطان من دون أدنى شكّ

The truth is, Brock, my friends and I, we came from another world.
الحقيقة يا بروك هي أصدقائي و أنا نحن قد جئنا من عالم آخر

I'm writing you all this from another world, a world of appearances.
أنا أكتب لك كل هذا من عالم آخر عالم المظاهر

Like, you guys cast it, thinking, "Oh, monster from another world.
كأنّكم يا رفاق نظمتم ، و خططتم لهذا ثم "يا إلهي هذا وحش من عالم آخر".

He's just a regular, normal guy from another universe.
إنه مجرد شخص عادي من عالم آخر

Walter thinks... he was a shape-changing soldier from another universe.
يظنّ (والتر) أنّه جندي متحوّل من عالم آخر.

Yeah, I know. Maybe that's why this feels so otherworldly.
أجل، أعرف هذا ربما لهذا السبب تبدو هذه الليلة من عالم آخر

Now I know she's of another world.
الآن أنا أعرف انها من عالم آخر

People from other worlds going in and out of some door Willy-Nilly.
أُناس من عالم آخر يدخلون و يخرجون . من باب سحري