"من علاقتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of our relationship
• in our relationship
• from our relationship

Look. I'm just trying to restore what's left of our relationship.
أنظر, أنا أحاول أن أبقى على ما تبقى من علاقتنا

And it wasn't until just now that I realized the romantic part of our relationship is over.
ولم يتضح لي الأمر حتى الأن أدركت بأن الجزء العاطفي من علاقتنا , قد إنتهى

Are you so jealous of our relationship you want Amy to die?
هل أنت غيور من علاقتنا لدجة أنك تريد آيمي أن تموت؟

At this point in our relationship, after all that we've done...
في هذه النقطة من علاقتنا بعد كل ما عملنا معاَ

I feel the intense feelings of romantic love are fading from our relationship.
انا اشعر ان المشاعر الشديده من الحب الرومنسي .انها تبذل و تتلاشي من علاقتنا عليك انت تنظري

Now that I'm no longer in love with you, we've entered a new phase of our relationship.
بعد أن توقفت عن حبك فقد دخلنا مرحلة جديدة من علاقتنا

I see we're back to the false accusation part of our relationship.
أرى أنّنا عدنا إلى جزئيّة الاتّهامات الزائفة من علاقتنا.

What in the history of our relationship Makes you think I would pick up on that Without you telling me?
ماهو الجزء من علاقتنا الذي جعلك تفكّر أنّني سأفهم ذلك بدون أن تخبرني؟

Because if I'm wrong, and he finds out, it'll be the end of what's ever left of our relationship.
لأننى اذا كنت مخطئ ووجد هو ذلك ستكون نهايه ما تبقى من علاقتنا

Told me that you had reconsidered the wisdom of our relationship.
قال لي إن كنت قد أعدت النظر في الحكمة من علاقتنا.

You know what, like, I brought you here'cause we're in the honeymoon phase of our relationship.
أتعلم لِم جلبتك هنا لأنّنا في شهر العسل مرحلة من علاقتنا

You also took advantage of our relationship, pre-empting my every move.
قمت أيضاً بالاستفادة من علاقتنا بتوجيهي بكل الخطوات

No, actually, I think if I tell the truth at this point, it'll end the sexual component of our relationship.
فى الحقيقة أعتقد اننى أذا تفوهت بالحقيقة فأن الجزء الجنسى من علاقتنا سينتهى

I thought we were past the wandering-eye stage of our relationship.
وأعتقد بأننا مضينا بمرحلة تجول العين من علاقتنا.

We'll take things slowly. When you're ready to develop the physical side of our relationship, you just let me know.
سنماشي الأمور ببطئ، وعندما تجهز للجانب الجسدي من علاقتنا

I feel much more confident proceeding to the next stage of our relationship.
أشعر بثقة أكثر لمواصلة المرحلة القادمة من علاقتنا

But personal questions and favors of any kind, are no longer a part of our relationship.
لكن أسئلة شخصية أو أي خدمات من أي نوع لم تعد جزء من علاقتنا

I was dangerously dehydrated during the first six months of our relationship.
كنت المجففة بشكل خطير خلال الأشهر الستة الأولى من علاقتنا.

I mean, you know, at that point in our relationship, we could barely sustain a conversation, let alone go on a vacation together.
اقصد، تعرف، في تلك اللحظة من علاقتنا كان من النادر ان نخوض في محادثة عوض عن نذهب في اجازة سوياً

I'm not sure a black hole sends exactly the right message at this point in our relationship.
لست متأكد بان النيزك قد يفيدنا في هذه المرحلة من علاقتنا

I mean, ever since we started working together, it's like it's sucked the passion from our relationship.
أعني، منذ أن بدأنا العمل سويا، يبدو أن ذلك قد سحب العاطفة من علاقتنا.