| What about your flying dagger skill... Who taught you that? | Open Subtitles | ماذا عن حِيلة الخِنجر الطائر من علمك إياها ؟ |
| It was the Jade Emperor Who taught you how to fight ghosts. | Open Subtitles | لقد كان امبراطور الالهه من علمك كيف تقاتل الاشباح |
| Who taught you how to shoot like that? | Open Subtitles | من علمك كيفية إطلاق النار من هذا القبيل؟ |
| Who taught you how to drive stick anyhow? | Open Subtitles | من علمك القيادة على عصا القيادة، على كل حال ؟ |
| So, was it your father Who taught you to read plans? | Open Subtitles | إذا, هل كان والدك من علمك طريقة قراءة التخطيطات؟ |
| Come on. Who taught you how to stage a phony bust, junior, huh? | Open Subtitles | من علمك كيف تقوم بدعوى زائفة يا فتى ، هاه ؟ |
| Who taught you that song, sister? | Open Subtitles | من علمك تلك الأغنية، يا أختاه؟ |
| I imagine it was your father Who taught you how to hang drywall. | Open Subtitles | اتخيل ان والدك من علمك كيفية تعليق الجص |
| Thank you. Who taught you to tango, soldier? | Open Subtitles | شكرا لك - من علمك رقص التانجو أيها الجندي؟ |
| Who taught you to be so unforgiving? | Open Subtitles | من علمك أن تكونى غير متسامحة ؟ |
| Just out of curiosity, Who taught you to drive? | Open Subtitles | بدافع الفضول, من علمك القيادة؟ |
| What, fuckhead? "Badly" is an adverb. Who taught you grammar? | Open Subtitles | ماذا أيها الأحمق؟ "جيداً" حال من علمك النحو؟ |
| Who taught you to say something so corny? | Open Subtitles | من علمك التحدث بالأشياء السخيفة كهذه؟ |
| Who taught you treat girls in that way? | Open Subtitles | من علمك لتعامل البنات بتلك الطريقة؟ |
| Wasn't it your father Who taught you, "Wise men think; fools talk"? | Open Subtitles | أليس والدك من علمك ذلك " الرجال الحكماء يظنون أنّ الحمقى من يتحدثون "؟ |
| Hey, hey, Matty... Who taught you the hook serve, huh? | Open Subtitles | هاي, هاي, ماتي.. من علمك لعب الكره, ها? |
| Who taught you how to roust a bar? "Tread softly." | Open Subtitles | من علمك بان تخرج اناس من البار ؟ |
| Who taught you to cook like this, your ex? | Open Subtitles | من علمك الطبخ ، زوجتك السابقة؟ |
| Who taught you martial arts? | Open Subtitles | من علمك فنون الدفاع الذاتي هذا؟ |
| I don't know Who taught you that's how you get a man. | Open Subtitles | لا أعرف من علمك كيف تحصلين على رجل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 