| He's the one Who taught you this magic, and now he can't control it. | Open Subtitles | حقًّا؟ إنّه من علّمك هذا السّحر، والآن يعجز عن السيطرة عليه. |
| Who taught you how to farm it, you ungrateful punk! | Open Subtitles | من علّمك كيف تزرعه أيّها الفاسق ناكر الجميل! |
| Wow, Who taught you how to accept an apology? | Open Subtitles | عجباً , من علّمك طريقة تقبل الإعتذارات ؟ . |
| Who taught you such a nice thing? | Open Subtitles | من علّمك مثل هذا الشيء الجميل؟ |
| John, Who taught you such words? | Open Subtitles | جون , من علّمك مثل هذه الكلمات؟ |
| Don't forget Who taught you how to fight, kid. | Open Subtitles | لا تنسَ من علّمك القتال يا غلام. |
| Who taught you how to do that? | Open Subtitles | من علّمك طريقة فعل ذلك؟ |
| Who taught you how to do that then? No one. | Open Subtitles | من علّمك فعل هذا؟ |
| Who taught you to shoot like that? | Open Subtitles | من علّمك أن تطلق هكذا؟ |
| Who taught you this song? | Open Subtitles | من علّمك هذه الأغنية؟ |
| Who taught you to smoke? | Open Subtitles | من علّمك التدخين؟ |
| Who taught you that crap? . | Open Subtitles | من علّمك هذه الحماقات؟ |
| You're very good. Who taught you? | Open Subtitles | أنت جيّد جدّاً من علّمك هذا؟ |
| Who taught you how to do all this stuff? | Open Subtitles | من علّمك القيام بكلّ هذا؟ |
| Who taught you how to play chess? | Open Subtitles | من علّمك كيفيّة لعب الشطرنج؟ |
| Agent Noh, Who taught you to draw? | Open Subtitles | أيها العميل (نوه) من علّمك الرسم ؟ |
| I Who taught you... the ways of the knife. | Open Subtitles | ...أنا من علّمك طرق السكّين |
| Who taught you? | Open Subtitles | من علّمك ؟ |
| Who taught you this stuff? | Open Subtitles | من علّمك هذا؟ |
| Ah, Who taught you this? | Open Subtitles | من علّمك هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 