"من عمري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of my life
• years old
• age of
• of my age
• my own age
• am
• old the

I just left the joint after losing four years of my life and you're cold-decking Teen Beat cover boys.
لقد خرجت للتو من السجن بعد ان اضعت من عمري اربع سنين وانت تتزين شباب المجلات والاعلانات

Anything happens to my family, and I'll kill you, if it takes me the rest of my life.
أي شي سوف يحصل لعائلتي ، سوف أٌقوم بقتلك حتى لو أخذت مني ماتبقى من عمري

And I wouldn't have wasted a year of my life with somebody who... who didn't love me.
ولم أكن لأضيع سنة من عمري مع شخص لم يحبني

I won't bore you with that particular narrative, but the first time they locked me in a room with a demon I was 12 years old.
انا لن ازعجك بهذا الجزء المعين من القصة ولكن المرة الاولى التي اغلقوا علي غرفة مع شيطان كنت في الثانية عشر من عمري

I was seven years old when my dad took off.
لقد كنت في السابعة من عمري عندما هجرنا والدي

Since the age of three I've been singing the British national anthem I was born and brought up here.
لقد لحنت النشيد البريطاني الوطني منذ السنة الثالثة من عمري وُلدت ونشأت في لندن تبعاً لذلك ..

Women of my age don't want impoverished, would-be novelists.
النساء من عمري لايريدون فقيراً قد يكون روائياً

I've spent 15 years of my life fighting for our right to be free and to make love wherever, whenever.
أمضيتُ 15 عاماً من عمري أناضل من أجل حقوقنا لكسب حريتنا ولأجعل الحب في كل مكان وزمان.

But I'm not gonna be bullied into spending the rest of my life with somebody just'cause they're great.
ولكن لن يرغمني أحدٌ على تكملة ما تبقّى من عمري مع شخصٍ فقط لأنّه رائع.

I spent four years of my life trying to bring this guy down.
أمضيت أربعة أعوام من عمري محاولاً الإيقاع بهذا الشخص

Yeah, and I could have used her help for the first 18 years of my life.
نعم ، وكان يمكن أن أستخدم مساعدتها في اول 18 سنة من عمري

Gave eight years of my life to that place.
اعطيت ثمان سنوات من عمري الى ذلك المكان

Yeah, well, she is great, but I'm not gonna be bullied into spending the rest of my life with somebody just'cause they're great.
حسناً، إنّها رائعةٌ. ولكن لن يرغمني أحدٌ على قضاء ما تبقّى من عمري مع شخصٍ فقط لأنّه رائع.

I was always happy until I was nine years old.
إنني كنت سعيدة دائماً حتي بلغت التاسعة من عمري.

FAUNTROY V: "I was seven years old" when Dad was assassinated.
لقد كنت في السابعة من عمري عندما تم إغتيال أبي

But I'm twelve years old and I've never had a real friend.
لكنني في الـ12 من عمري و لم أحظى بصديق حقيقي أبداً

I've been looking after him since I was 15 years old.
كنت أبحث عنه منذ ان كنت في الـ15 من عمري

Last time I was in a fight, I was eight years old.
آخر مره دخلت فيها بشجار كان عندما كنت بالثامنة من عمري

I had chickenpox when I was five years old.
أصبت بالجديري عندما كنت في الخامسة من عمري

Then, at the age of 17, while preparing for the seminary,
وبينما هو في ال 17 من عمري , ويستعد للدراسه

You said most girls of my age would already be presented.
قلت أن معظم الفتيات من عمري تم تقديمهن بالفعل.

But my shrink in juvie said I'd do better with a role model my own age.
ولكن طبيبي النفسي بسجن الأحداث قال أنّي سأبلي حسناً مع شخص مثالي من عمري

I know I am only 17, but with everything that is happening right now, I just want to show the world where I stand.
أنا أعرف اني بالـ17 من عمري لكن مع وجود كل شيء أريد فقط أن أري العالم أين أقف

I will always remember when I was 15 years old. The first time I went to war with the king
سأتذكر دائما, عندما كنت في الـ15 من عمري كانت أول مرة أذهب للحرب مع الملك