"من عمل فيما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• work with

2. Commends the Committee for its work with regard to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;
٢ - تثني على اللجنة لما قامت به من عمل فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري؛

Police work with juveniles, article (2000). Hayat Malhas YAGHI
ما تقوم به الشرطة من عمل فيما يتعلق بالأحداث، مقالة (2000).

The counter-terrorism work of UNODC is carried out within a comprehensive perspective, taking into account the work with regard to the international legal instruments on drugs and crime.
10- ويقوم المكتب بعمله في مجال مكافحة الإرهاب من منظور شامل يراعي ما أُنجز من عمل فيما يتعلق بالصكوك القانونية الدولية المتعلقة بالمخدرات والجريمة.

2. Commends the Committee for its work with regard to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,1 especially the examination of reports under article 9 and action on communications under article 14 of the Convention;
٢ - تثني على اللجنة لما قامت به من عمل فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)١(، وبخاصة دراسة التقارير المقدمة بموجب المادة ٩ واتخاذ إجراء بشأن البلاغات المقدمة بموجب المادة ٤١ من الاتفاقية؛

2. Commends the Committee for its work with regard to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,20 especially the examination of reports under article 9 and action on communications under article 14 of the Convention;
٢ - تثني على اللجنة لما قامت به من عمل فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٢٠(، وبخاصة دراسة التقارير المقدمة بموجب المادة ٩ واتخاذ إجراء بشأن البلاغات المقدمة بموجب المادة ١٤ من الاتفاقية؛

2. Commends the Committee for its work with regard to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,1 especially the examination of reports under article 9 and action on communications under article 14 of the Convention;
٢ - تثني على اللجنة لما قامت به من عمل فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)١(، وبخاصة دراسة التقارير المقدمة بموجب المادة ٩ واتخاذ إجراءات بشأن البلاغات المقدمة بموجب المادة ٤١ من الاتفاقية؛

2. Commends the Committee for its work with regard to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,1 especially the examination of reports under article 9 and action on communications under article 14 of the Convention;
٢ - تثني على اللجنة لما قامت به من عمل فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)١(، وبخاصة دراسة التقارير المقدمة بموجب المادة ٩ واتخاذ إجراء بشأن البلاغات المقدمة بموجب المادة ١٤ من الاتفاقية؛

1. Commends the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for its work with regard to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination Resolution 38/14, annex. and its contribution to the preparation of the third decade to combat racism and racial discrimination;
١ - تثني على لجنة القضاء على التمييز العنصري لما قامت به من عمل فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقيـة الدوليـة للقضــاء علـى جميع أشكال التمييز العنصري وبرنامج العمل للعقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري)١٤( ومساهمتها في اﻷعمال التحضيرية للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري؛

1. Commends the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for its work with regard to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination 1/ and the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination 5/ and for its contribution to the preparation of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination;
١ - تثني على لجنة القضاء على التمييز العنصري لما قامت به من عمل فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)١( وبرنامج العمل للعقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري)٥( ومساهمتها في اﻷعمال التحضيرية للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري؛

1. Commends the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for its work with regard to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination Resolution 38/14, annex. and its contribution to the preparation for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination;
١ - تثني على لجنة القضاء على التمييز العنصري لما قامت به من عمل فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وبرنامج العمل للعقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري)١٧( ومساهمتها في اﻷعمال التحضيرية للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري؛

1. Commends the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for its work with regard to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination 1/ and the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination Resolution 38/14, annex. and its contribution to the preparations for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination;
١ - تثني على لجنة القضاء على التمييز العنصري لما قامت به من عمل فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقيـة الدوليـة للقضــاء علـى جميع أشكال التمييز العنصري)١( وبرنامج العمل للعقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري)٥( ومساهمتها في اﻷعمال التحضيرية للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري؛

1. Commends the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for its work with regard to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination Resolution 38/14, annex. and its contribution to the preparation for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination;
١ - تثني على لجنة القضاء على التمييز العنصري لما قامت به من عمل فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وبرنامج العمل للعقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري)٥( ومساهمتها في اﻷعمال التحضيرية للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري؛

the General Assembly took note with appreciation of the report of the Committee on the work of its forty-eighth and forty-ninth sessions; commended the Committee for its work with regard to the implementation of the Convention; and called upon States parties to fulfil their obligation, under article 9, paragraph 1, of the Convention, to submit in due time their periodic reports on measures taken to implement the Convention (resolution 51/80).
أحاطت الجمعية العامة علما مع التقدير بتقرير اللجنة عن أعمال دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين؛ وأثنت على اللجنة لما قامت به من عمل فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية وطلبت إلى الدول اﻷطراف أن تفي بالتزاماتها بموجب الفقرة ١ من المادة ٩ من الاتفاقية وأن تقدم في الوقت المحدد تقاريرها الدورية بشأن ما اتخذته من تدابير لتنفيذ الاتفاقية )القرار ٥١/٨٠(.

the General Assembly took note with appreciation of the report of the Committee on the work of its fiftieth and fifty-first sessions; commended the Committee for its work with regard to the implementation of the Convention; and called upon States parties to fulfil their obligations, under article 9, paragraph 1, of the Convention, to submit in due time their periodic reports on measures taken to implement the Convention (resolution 52/110).
أحاطت الجمعية العامة، علما مع التقدير بتقرير اللجنة عن أعمال دورتيها الخمسين والحادية والخمسين؛ وأثنت على اللجنة لما قامت به من عمل فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية وطلبت إلى الدول اﻷطراف أن تفي بالتزاماتها بموجب الفقرة ١ من المادة ٩ من الاتفاقية وأن تقدم في الوقت المحدد تقاريرها الدورية بشأن ما اتخذته من تدابير لتنفيذ الاتفاقية )القرار ٥٢/١١٠(.