"من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• National Professional Officer
• National Professional Officers
• National Officer
• National Officers

Furthermore, it is proposed that 10 Early Warning Advisers at the National Professional Officer level be established.
وعلاوة على ذلك، يقترح إنشاء 10 وظائف لمستشارين للإنذار المبكر من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين.

15 Conduct and Discipline Officer, National Professional Officer
15 موظف معني بالسلوك والانضباط، من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين

Chief of Building Management Unit post converted to National Professional Officer post
تحويل وظيفة رئيس وحدة إدارة المباني إلى وظيفة من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين

20. The Advisory Committee notes that the proposed staffing for special political missions includes a number of additional positions in the category of local staff, both National Professional Officers and General Service staff.
20 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن ملاك الموظفين المقترح للبعثات السياسية الخاصة يشمل عددا من الوظائف الإضافية في فئة الموظفين المحليين، من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين وفئة الخدمات العامة كلتيهما.

78. The Translation and Interpretation Unit will be headed by one Translator (P-4) supported by seven Translators (2 P-3 and 5 National Professional Officers) in Baghdad.
78 - ويرأس وحدة الترجمة التحريرية والشفوية مترجم واحد (برتبة ف-4) يدعمه سبعة مترجمين تحريريين (اثنان برتبة ف-3 وخمسة من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين) في بغداد.

To address this issue, an additional project officer (National Officer) was approved for MONUC for the current period.
ولمعالجة هذه المسألة، جرت الموافقة على موظف مشاريع إضافي (من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين) لتلك البعثة للفترة الحالية.

The Chief will be assisted by two Logistics Officers (P-3), five Associate Logistics Officers (2 P-2 and 3 National Officers) and three Logistics Assistants (national General Service).
وسيساعد الرئيس موظف لشؤون اللوجستيات (ف-3) وخمسة معاونين لشؤون اللوجستيات (2 ف-2 و 3 من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين) وثلاثة مساعدين لشؤون اللوجستيات (من فئة الخدمات العامة الوطنية).

International staff: abolishment of 1 P-3 position, conversion of 1 National Professional Officer post to a P-3 post
الموظفون الدوليون: إلغاء وظيفة واحدة برتبة ف-3، وتحويل وظيفة واحدة من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين إلى وظيفة برتبة ف-3

National staff: conversion of 1 National Professional Officer post to a P-3 post
الموظفون الوطنيون: تحويل وظيفة واحدة من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين إلى وظيفة برتبة ف-3

International staff: conversion of 1 National Professional Officer post to a P-3 post
الموظفون الدوليون: تحويل وظيفة واحدة من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين إلى وظيفة برتبة ف-3

57. It is proposed that an Air Operations Officer post at the National Professional Officer level be converted to a P-3 post.
57 - يُقترح تحويل وظيفة لضابط عمليات جوية من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين إلى وظيفة برتبة ف-3.

Finance Assistant post converted from Field Service to a National Professional Officer post of Associate Finance Officer
تحويل وظيفة مساعد للشؤون المالية من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة معاون للشؤون المالية من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين

The General Assembly, on the basis of the proposal for the period 2014, approved the establishment of the four posts at the National Professional Officer level.
ووافقت الجمعية العامة، استنادا إلى الاقتراح المتعلق بفترة عام 2014، على إنشاء الوظائف الأربع من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين.

Human Resources Assistant post converted to national General Service post and reclassified to National Professional Officer post
تحويل وظيفة مساعد للموارد البشرية إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية وتغيير تصنيفها إلى وظيفة من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين

International staff: conversion of 4 P-2 temporary positions to 4 National Professional Officer posts
الموظفون الدوليون: تحويل 4 وظائف مؤقتة برتبة ف-2 إلى 4 وظائف ثابتة من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين

(b) Each post shall be assigned to a suitable level in any of the following categories: Professional and higher categories, Field Service category, General Service and related categories, including but not limited to National Professional Officers, Trades and Crafts and Security Service categories.
(ب) تحدد لكل وظيفة رتبة مناسبة في أي من الفئات التالية: الفئة الفنية والفئات العليا، وفئة الخدمة الميدانية، وفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، كل من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين وموظفي الحرف اليدوية وموظفي خدمات الأمن.

134. The Security Information and Analysis Unit (SIAU) will be headed by one Security Information Officer (P-3), supported by three Associate Security Officers (P-2), eight Security Officers (5 Field Service and 3 National Officer), one Administrative Assistant (Local level) and three Security Assistants (Local level).
134 - سوف يرأس وحدة المعلومات الأمنية وتحليلها ضابط للمعلومات الأمنية (ف-3) يدعمه ثلاثة ضباط أمن معاونين (ف-2) وثمانية ضباط أمن (خمسة من فئة الخدمة الميدانية وثلاثة من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين) ومساعد إداري (الرتبة المحلية) وثلاثة مساعدين أمنيين (الرتبة المحلية).

25. An Administrative Assistant (Field Service) is requested to provide general administrative support to the Humanitarian and Development Affairs Unit, which currently comprises two positions (1 P-5, 1 National Officer).
25 - ومطلوب إنشاء وظيفة مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) لتقديم الدعم الإداري العام إلى وحدة الشؤون الإنسانية والإنمائية التي تشمل حاليا وظيفتين (1 ف-5، و 1 من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين).

26. Four additional positions (3 P-4 and 1 P-2) are requested to strengthen the Human Rights Unit, which currently comprises four positions (1 P-5, 1 P-4, 1 National Officer and 1 Field Service).
26 - ومطلوب إنشاء أربع وظائف إضافية (3 ف-4، و 1 ف-2) لتعزيز وحدة حقوق الإنسان التي تشمل حاليا 4 وظائف (1 ف-5، و 1 ف-4، و 1 من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين و 1 من فئة الخدمة الميدانية).

There are a further 10 Supply Assistants (national General Service) and 3 Associate Supply Officers (National Officers) supporting the three units of the Supply Section.
وهناك أيضا 10 مساعدين لشؤون الإمدادات (من فئة الخدمات العامة الوطنية) و 3 معاونين لشؤون الإمدادات (من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين) الذين يتولون دعم الوحدات الثلاث التابعة لقسم الإمدادات.