"من فئة خدمات الأمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Security Service

4 Security Service
4 وظائف من فئة خدمات الأمن

821. Three Training Instructors at the Security Service level are responsible for liaising with missions to ensure that mission security training requirements are identified and resourced and that necessary security training is delivered.
821 - ويضطلع ثلاثة مدربين من فئة خدمات الأمن بالمسؤولية عن الاتصال بالبعثات من أجل كفالة تحديد متطلبات التدريب الأمني لها وتوفير الموارد اللازمة لذلك وإنجاز التدريب الأمني اللازم.

(b) Security and Safety Service at Headquarters: 91 posts (2 P-4, 1 P-2/1 and 88 Security Service).
(ب) دائرة الأمن والسلامة في المقر: 91 وظيفة (وظيفتان برتبة ف-4، ووظيفة واحدة برتبة ف-2/1، و 88 وظيفة من فئة خدمات الأمن).

(b) Security Section. In view of the security situation in the country, the staffing of this section would be strengthened by one P-3 post for a Deputy Chief Security Officer, 20 Security Service posts for Security Officers as well as 13 local-level posts for Security Assistants.
(ب) قسم الأمن - نظرا للحالة الأمنية السائدة في البلد، سيُعزز ملاك هذا القسم بوظيفة برتبة ف - 3 لنائب مدير الأمن، و 20 وظيفة من فئة خدمات الأمن لأفراد الأمن، وكذلك بـ 13 وظيفة من الفئة المحلية لمساعدي أفراد الأمن.

650. The staffing establishment of DSS currently includes 13 Professional, 2 GS (OL) and 3 Security Service positions funded from the support account.
650 - يتألف هيكل الوظائف الحالي لإدارة شؤون السلامة والأمن من 13 وظيفة من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) و 3 وظائف من فئة خدمات الأمن ممولة من حساب الدعم.

It is proposed to gradually abolish during the biennium 167 posts, or 30 per cent (98 Professional, 39 General Service and 30 Security Service posts).
ومن المقترح أن تلغى بالتدريج خلال فترة السنتين 167 وظيفة، أو 30 في المائة (98 وظيفة من الفئة الفنية و 39 من فئة الخدمات العامة و 30 من فئة خدمات الأمن).

(a) The continuation of 19 temporary posts in the Arusha branch (1 P-5, 5 P-4, 3 P-3, 3 P-2, 3 Field Service (reclassified from General Service (Other level)), 1 Security Service and 3 Local level);
(أ) استمرار 19 وظيفة مؤقتة في فرع أروشا (1 ف-5 و 5 ف-4 و 3 ف-3 و 3 ف-2 و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية (أعيد تصنيفها من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، ووظيفة واحدة من فئة خدمات الأمن و 3 وظائف من الرتب الأخرى)؛

34.34 The gross budget resources in the amount of $28,337,300, reflecting a decrease of $66,700, would provide for 158 posts (1 P-5, 1 P-4, 1 P-2/1, 2 General Service (Principal level) and 153 Security Service) ($24,956,100) and operational requirements ($3,381,200).
34-34 ستغطي موارد الميزانية الإجمالية وقدرها 300 337 28 دولار، والتي تمثل انخفاضا بمبلغ 700 66 دولار، تكاليف 158 وظيفة (1 ف-5 و 1 ف-4 و 1 ف-2/1، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) و 153 وظيفة من فئة خدمات الأمن) (100 959 24 دولار) والاحتياجات التشغيلية

(ii) Proposed staffing increases. 104 international (1 D-2, 1 D-1, 4 P-5, 8 P-4, 18 P-3, 4 P-2, 28 Field Service, 20 General Service and 20 Security Service) and 259 local level posts as well as 13 United Nations Volunteers' positions.
`2 ' الزيــادات المقترحة في الملاك - 104 وظيفة دولية (واحدة مد - 2، وواحــــدة مــــد - 1، و 4 ف - 5، و 8 ف - 4، و 18 ف - 3، و 4 ف - 2، و 28 من فئة الخدمة الميدانية، و 20 من فئة الخدمات العامة، و 20 من فئة خدمات الأمن) و 259 وظيفة من الرتبة المحلية وكذلك 13 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة.

The Committee endorses the request for the additional 18 Security Service posts (1 P-2 and 17 Security Service) and the reclassification from the P-3 to the P-4 level for the information security officer post requested in paragraph 109 of annex IV.
وتؤيد اللجنة الطلب الوارد في الفقرة 109 من المرفق الرابع، والمتعلق بتوفير 18 وظيفة جديدة للأمن (وظيفة واحدة برتبة ف - 2 و 17 وظيفة من فئة خدمات الأمن) وإعادة تصنيف وظيفة موظف أمن المعلومات من الرتبة ف - 3 إلى الرتبة ف - 4.

1 D-2, 5 P-4, 6 P-3, 7 P-2/1, 1 General Service (Principal level), 2 General Service (Other level), 5 Security Service
وظيفة واحدة من الرتبة مد-2، و 5 وظائف من الرتبة ف-4، و 6 وظائف من الرتبة ف-3، و 7 وظائف من الرتبة ف-2/1، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، و 5 وظائف من فئة خدمات الأمن

87. However, based on the trial schedule, functions related to 52 posts (1 P-4, 4 P3, 2 P-2, 10 General Service (Other level), 7 Security Service, 25 Local level and 3 Field Service) would continue to be required through 30 June 2012.
87 - غير أنه، بناء على الجدول الزمني للمحاكمات، ستبقى هناك حاجة إلى المهام المتعلقة بـ 52 وظيفة (1 ف-4 و 4 ف-3 و 2 ف-2 و 10 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) و 7 من فئة خدمات الأمن و 25 من الرتبة المحلية و 3 من فئة الخدمة الميدانية) حتى 30 حزيران/يونيه 2012.

In addition, the proposal is to abolish 272 posts (2 P-5, 4 P-4, 22 P-3, 40 P-2, 1 General Service (Principal level), 46 General Service (Other level), 4 Field Service, 37 Security Service and 116 local level) in 2009.
وبالإضافة إلى ذلك، يقترح إلغاء 272 وظيفة في عام 2009 (2 برتبة ف-5، و 4 برتبة ف-4، و 22 برتبة ف-3، و 40 برتبة ف-2، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة - الرتبة الرئيسية، و 46 من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى، و 4 من فئة الخدمة الميدانية، و 37 من فئة خدمات الأمن و 116 من الرتبة المحلية).

23. In accordance with General Assembly resolution 63/250, the proposed 2009/10 budget provides for the conversion to the Field Service category of 49 international General Service posts (including 1 at the Principal level) and 18 Security Service posts approved for the 2008/09 period.
23 - وعملا بقرار الجمعية العامة 63/250، تنص الميزانية المقترحة للفترة 2009/2010 على تحويل 49 وظيفة دولية من فئة الخدمات العامة (بما فيها واحدة من فئة الرتب الرئيسية) و 18 وظيفة من فئة خدمات الأمن معتمدة للفترة 2008/2009، إلى فئة الخدمة الميدانية.

International staff: decrease of 3 posts (reclassification of 3 P-2 posts to the P-3 level, abolishment of 3 Field Service category posts; conversion to the Field Service category of 1 General Service (Other level) and 18 Security Service posts)
الموظفون الدوليون: نقصان ثلاث وظائف (إعادة تصنيف وظيفتين من الرتبة ف-2 إلى الرتبة ف-3، وإلغاء ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية؛ وتحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) و 18 وظيفة من فئة خدمات الأمن إلى فئة الخدمة الميدانية).

In addition, and pursuant to General Assembly resolution 63/250, the proposed 2009/10 budget reflects the conversion to the Field Service category of 49 General Service posts (including 1 at the Principal level) and 18 Security Service posts approved for the 2008/09 period.
وبالإضافة إلى ذلك ووفقا لقرار الجمعية العامة 63/250، تتضمن الميزانية المقترحة للفترة 2009/2010 تحويل 49 وظيفة من فئة الخدمات العامة (من ضمنها واحدة من الرتبة الرئيسية) و 18 وظيفة من فئة خدمات الأمن معتمدة للفترة 2008/2009 إلى فئة الخدمة الميدانية.

27. Pursuant to General Assembly resolution 63/250, the proposed staffing structure reflects the conversion to the Field Service category of 49 General Service posts (including 1 at the Principal level) and 18 Security Service posts approved for the 2008/09 period.
27 - عملا بقرار الجمعية العامة 63/250، يعكس هيكل ملاك الموظفين المقترح تحويل 49 وظيفة من فئة الخدمات العامة (من بينها واحدة من الرتبة الرئيسية) و 18 وظيفة من فئة خدمات الأمن تمت الموافقة عليها في الفترة 2008/2009 إلى فئة الخدمة الميدانية.

822. An additional three posts at the Security Service level as Training Instructors are proposed to provide training management and capacity within the Unit in order to address the increased training requirements resulting from the increase in security staff and for the provision of support in firearm training and executive protection for the close protection training programme under the responsibility of the Field Support Service.
822 - ومن المقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية من فئة خدمات الأمن مثل المدربين، من أجل إدارة شؤون التدريب وتوفير قدرات التدريب في الوحدة بهدف تلبية احتياجات التدريب المتزايدة الناجمة عن زيادة موظفي الأمن، ولتوفير الدعم للتدريب على الأسلحة النارية وحماية كبار المسؤولين التنفيذيين في إطار برنامج التدريب على الحماية المباشرة الذي يقع في نطاق مسؤولية دائرة الدعم الميداني.

International staff: net decrease of 2 posts (abolishment of 2 P-4, 5 P-2 and 3 General Service (Other level) posts, offset by the establishment of 5 P-3 and 3 Field Service posts; conversion to the Field Service category of 25 General Service (Other level) and 18 Security Service posts)
الموظفون الدوليون: نقصان يبلغ صافيه وظيفتان (إلغاء وظيفتين برتبة ف-4 وخمس وظائف برتبة ف-2 وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) يقابله إنشاء خمس وظائف برتبة ف-3 وثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية؛ وتحويل 25 وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) و 18 وظيفة من فئة خدمات الأمن إلى فئة الخدمة الميدانية)

22. The proposed requirements of $40,461,600 for civilian personnel reflect an increase of $5,388,600 and provide for 60 civilian police, 385 international staff (153 Professional, 58 General Service, 134 Field Service and 40 Security Service), 601 local staff and 92 United Nations Volunteers.
22 - تعكس الاحتياجات المقترحة البالغة 600 461 40 دولار فيمــا يتعلق بالموظفين المدنيين زيادة قدرها 600 388 5 دولار لتغطية تكاليف 60 فردا من أفراد الشرطة المدنية، و 385 موظفا دوليا (153 موظفا من الفئة الفنية، و 58 موظفا من فئة الخدمات العامة، و 134 موظفا من فئة الخدمة الميدانية، و 40 موظفا من فئة خدمات الأمن)، و 601 من الموظفين المحليين و 92 من متطوعي الأمم المتحدة.