"من فئة متطوعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Volunteer

Two United Nations Volunteer Radio Technicians will support and maintain the Mission's communications infrastructure.
وسيدعم موظفان من أخصائيي اللاسلكي من فئة متطوعي الأمم المتحدة ويساعدا في صيانة البنية الأساسية لاتصالات البعثة.

2 Field Service, 1 United Nations Volunteer
وظيفتان من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة واحدة من فئة متطوعي الأمم المتحدة

Redeployment 15 Field Service, 28 national General Service and 6 United Nations Volunteer
15 من فئة الخدمة الميدانية و 28 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 من فئة متطوعي الأمم المتحدة

From United Nations Volunteer to National Professional Officer
من فئة متطوعي الأمم المتحدة إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية

From United Nations Volunteer to national General Service
من فئة متطوعي الأمم المتحدة إلى فئة الخدمات العامة الوطنية

2 national General Service and 4 United Nations Volunteer
2 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 4 من فئة متطوعي الأمم المتحدة

United Nations Volunteers: establishment of 1 United Nations Volunteer post
متطوعو الأمم المتحدة: إنشاء وظيفة واحدة من فئة متطوعي الأمم المتحدة

United Nations Volunteer
وظيفة من فئة متطوعي الأمم المتحدة

2 P-3, 3 Field Service, 20 national General Service and 2 United Nations Volunteer
2 ف-3 و 3 من فئة الخدمة الميدانية و 20 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 2 من فئة متطوعي الأمم المتحدة

1 P-3, 1 Field Service and 6 United Nations Volunteer
1 ف-3 و 1 من فئة الخدمة الميدانية و 6 من فئة متطوعي الأمم المتحدة

1 P-3, 5 Field Service, 20 national General Service and 10 United Nations Volunteer
1 ف-3 و 5 من فئة الخدمة الميدانية و 20 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 10 من فئة متطوعي الأمم المتحدة

56. It is further proposed that three new United Nations Volunteer positions will be established in Kidal, Mopti and Timbuktu.
56 - ويُقترح كذلك إنشاء 3 وظائف جديدة من فئة متطوعي الأمم المتحدة في كيدال وموبتي وتمبكتو.

2 P-5, 2 United Nations Volunteer
2 برتبة ف-5 و 2 من فئة متطوعي الأمم المتحدة

To meet the Mission's requirement for Medical Officers, it is proposed that 3 United Nations Volunteer positions be established, as explained in paragraph 69 below.
ويقترح إنشاء ثلاث وظائف من فئة متطوعي الأمم المتحدة على النحو المبين في الفقرة 69 أدناه، تلبيةً لاحتياجات البعثة إلى موظفي خدمات طبية.

Following a review of the Mission's structure and organization, it is proposed to abolish one United Nations Volunteer post in the Contracts Management Unit and 2 posts in the regional offices following the reduction of the number of regional offices.
وفي إثر استعراض لهيكل وتنظيم البعثة، يقترح إلغاء وظيفة من فئة متطوعي الأمم المتحدة في وحدة إدارة العقود، ووظيفتين في المكاتب الإقليمية عقب خفض عدد المكاتب الإقليمية.

Increased requirements owing primarily to the continued deployment of 80 election-related United Nations Volunteer positions, as well as to higher-than-budgeted travel costs for home leave
زيادة الاحتياجات لسبب رئيسي هو مواصلة نشر 80 وظيفة متصلة بالانتخابات من فئة متطوعي الأمم المتحدة، وكذلك نتيجة زيادة تكاليف السفر في إجازة زيارة الوطن عما كان مدرجاً في الميزانية

With the abolishment of four international Field Service Communication and Information Technology Section Assistant posts, it is proposed that four United Nations Volunteer posts be created, as follows:
يُقترح، نتيجة لإلغاء أربع وظائف لمساعدين في قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات من فئة الخدمة الميدانية الدولية، إنشاء أربع وظائف من فئة متطوعي الأمم المتحدة على النحو التالي:

Therefore, the post of Return, Recovery and Reintegration Officer is proposed for conversion from national to international United Nations Volunteer.
ولهذا يقترح تحويل وظيفة موظف شؤون العودة والإنعاش وإعادة الإدماج من فئة متطوعي الأمم المتحدة الوطنيين إلى فئة متطوعي الأمم المتحدة الدوليين.

Therefore, an additional post of Return, Recovery and Reintegration Officer (international United Nations Volunteer) is proposed for Kassala.
ولهذا تقترح لكسلا وظيفة إضافية لشؤون العودة والإنعاش وإعادة الإدماج (من فئة متطوعي الأمم المتحدة الدوليين).

HIV/AIDS Unit: addition of one international, one national and one United Nations Volunteer post
وحدة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز: إضافة وظيفة دولية واحدة ووظيفة وطنية واحدة ووظيفة من فئة متطوعي الأمم المتحدة