"من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national General Service staff
• national General Service post
• national General Service posts of

Further requirements for administrative support would be accommodated by the redeployment of 2 national General Service staff posts from the Mission Support Centre.
وستُغطى احتياجات أخرى من الدعم الإداري عن طريق نقل وظيفتين من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين من مركز دعم البعثة.

Five specialized drivers (national General Service staff) are therefore proposed to fulfil this continuous function.
لذا يقترح توظيف خمسة سائقين مختصين (من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين) لإنجاز هذا العمل المستمر.

The Office of Legal Affairs will also comprise two Administrative Assistants (1 Field Service and 1 national General Service staff).
كما سيشمل المكتب مساعدين إداريين (أحدهما من فئة الخدمة الميدانية والآخر من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين).

:: 1 national General Service post to the National Officer level in the Resource Mobilization and Trust Fund Programme, Quick-Impact Projects Unit
:: وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين إلى رتبة موظف وطني في برنامج الصندوق الاستئماني وتعبئة الموارد بوحدة المشاريع السريعة الأثر؛

(g) Establishment of 15 national General Service posts of Driver in the Transport Section.
(ز) إنشاء 15 وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين لسائقين في قسم النقل.

(h) Conversion of one national General Service staff post in the Gender Issues Unit to the National Officer category (A/59/748, para. 16 (c));
(ح) تحويل وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين في وحدة القضايا الجنسانية إلى فئة الموظفين الوطنيين (A/59/748، الفقرة 16 (ج)).

Communications Unit: increase by 76 posts (27 Field Service, 28 national General Service staff posts and 23 United Nations Volunteer positions, offset by the abolition of two General Service
وحدة الاتصالات: زيادة 76 وظيفة (27 من فئة الخدمة الميدانية و28 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين و 23 من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))

Transport Section: increase by 10 posts (4 Field Service and 7 national General Service staff posts, offset by the abolition of 1 General Service (Other level) post)
قسم النقل: زيادة 10 وظائف (4 من فئة الخدمة الميدانية و 7 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين مقابل إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))

(k) Establishment of four United Nations Volunteers positions (two medical doctors and two nurses) and one national General Service staff (Medical Administrative Assistant) in the Medical Section, Division of Administration (A/59/748, para. 18 (c));
(ك) إنشاء أربع وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة (طبيبان وممرضان) ووظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين (مساعد إداري طبي) في القسم الطبي بشعبة الشؤون الإدارية (A/59/748، الفقرة 18 (ج)).

(l) Establishment of four national General Service staff posts (Vehicle Technicians/Mechanics) in the Transport Section, Division of Administration (A/59/748, para. 18 (e));
(ل) إنشاء أربع وظائف من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين (فنيون في مجال المركبات/الميكانيكا) في قسم النقل بشعبة الشؤون الإدارية (A/59/748، الفقرة 18 (هـ)).

(o) Establishment of one United Nations Volunteer position (Technical Compliance Assistant) and one national General Service staff (Flight Follower) in the Aviation Section, Division of Administration (A/59/748, para. 18 (h));
(س) إنشاء وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة (مساعد شؤون الامتثال التقني) ووظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين (متابع للرحلات الجوية) في قسم الطيران بشعبة الشؤون الإدارية (A/59/748، الفقرة 18 (ح)).

(g) Security Section: Seven posts -- four Field Service, one General Service and two national General Service staff.
(ز) قسم الأمن: سبع وظائف - أربع من فئة الخدمات الميدانية، وواحدة من فئة الخدمات العامة، واثنتان من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين.

With an existing strength of 50 Security Guards, an additional 46 Security Guards (national General Service staff) are proposed to reach the required strength of 96.
وتقترح إضافة 46 من حراس الأمن (من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين) إلى القوام الحالي البالغ 50 حارسا لبلوغ العدد المطلوب وهو 96 حارسا.

Fuel Unit: increase by 23 posts (2 Field Service, 19 national General Service staff posts and 7 United Nations Volunteers, offset by redeployment of 2 P-3 and 1 P-2 posts and abolition of 2 General Service (Other level) posts)
وحدة الوقود: زيادة 23 وظيفة (وظيفتان من فئة الخدمة الميدانية و 19 وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين وسبع وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل نقل وظيفتين من الرتبة ف-3 ووظيفة واحدة من الرتبة ف-2 وإلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))

Geographic Information Systems Unit: increase by 4 posts (3 Field Service and 4 national General Service staff posts, offset by abolition of 1 General Service (Other level) post and redeployment of 2 United Nations Volunteer positions)
وحدة نظم المعلومات الجغرافية: زيادة 4 وظائف (ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية وأربع وظائف من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين مقابل إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ونقل وظيفتين من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة)

The staffing establishment of the Geographic Information Systems Unit at Mission headquarters in Kinshasa would be strengthened by the proposed establishment of 7 Geographic Information Systems Assistant posts (3 Field Service and 4 national General Service staff).
سيعزز ملاك موظفي وحدة نظم المعلومات الجغرافية في مقر البعثة في كينشاسا جراء اقتراح إنشاء سبع وظائف لمساعدي نظم المعلومات الجغرافية (منها ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية وأربع وظائف من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين).

The staffing establishment of the Communications Section at Mission headquarters would be strengthened by the proposed establishment of 19 new posts (13 Communications Assistants (10 Field Service and 3 United Nations Volunteers), and 6 technicians and clerks (national General Service staff).
سيعزز ملاك موظفي قسم الاتصالات في مقر البعثة جراء اقتراح إنشاء 19 وظيفة جديدة (13 مساعدا في مجال الاتصالات (10 وظائف من فئة الخدمة الميدانية و 3 من فئة متطوعي الأمم المتحدة)، و 6 من الفنيين والكتبة (من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين)).

Information Technology Unit: increase by 51 posts (20 Field Service and 28 national General Service staff posts and 16 United Nations Volunteer positions offset by the abolition of 13 General Service (Other level) posts)
وحدة تكنولوجيا المعلومات: زيادة 51 وظيفة (20 من فئة الخدمة الميدانية و 28 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين و 16 من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إلغاء 13 وظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))

:: 1 national General Service post to international General Service in the Communications and Information Technology Section
:: وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين إلى فئة موظفي الخدمات العامة الدوليين في قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات؛

(b) Establishment of 1 national General Service post of Administrative Assistant in the Office of the Chief of Administrative Services;
(ب) إنشاء وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين لمساعد إداري في مكتب رئيس الخدمات الإدارية؛

(c) Establishment of 1 national General Service post and 1 United Nations Volunteer position of Finance Assistant (to be accommodated through redeployments from the Procurement Section), and 2 national General Service posts of Regional Finance Assistant in the Finance Section;
(ج) إنشاء وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين ووظيفة من فئة متطوعى الأمم المتحدة لمساعدين ماليين (تشغلان عن طريق النقل من قسم المشتريات)، ووظيفتين من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين لمساعدين ماليين إقليميين في قسم الشؤون المالية؛

(f) Establishment of 4 national General Service posts of Generator Mechanic, 2 national General Service posts of Electrician, 1 United Nations Volunteer position of Water Quality Monitoring Officer and 2 national General Service posts of Water Quality Monitoring Assistant in the Engineering Section;
(و) إنشاء 4 وظائف من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين لميكانيكي مولدات، ووظيفتين من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين لكهربائي، ووظيفة من فئة متطوعى الأمم المتحدة لموظف مختص برصد جودة المياه، ووظيفتين من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين لمساعد في مجال مراقبة جودة المياه في القسم الهندسي؛