"من فعلتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• did it

So I'm sure it was a wolf that did it.
لذا أنا واثقٌ بأن تلك الذئبة هي من فعلتها

You said the nanny did it, and guess what, the nanny did it.
لقد قلت لي ان المربية من فعلتها واحز من فعلها فعلتها المربية انا لاافهم

You just want to know who did it, so you can use it. Oi!
انتِ فقط تريدين معرفة من فعلتها لتستغلي الامر

It looks like he's been burnt to death, and he looks at me like I did it.
وهناك رجل يبدوا وكأنه حُرقَ حتى الموت وينظر إليّ وكأنّي انا من فعلتها

Why don't you tell the cops you did it so the rest of us can go home?
لماذا لا تخبروا الشرطة انك من فعلتها حتى يستطيع بقيتنا ان يذهبوا لمنازلهم

I just, I wanna find a way to prove that she did it so that we can get Hanna back.
أنا فقط أريد أن أجد طريقة لإثبات أنها من فعلتها لكي يمكننا ارجاع هانا.

- You did it! - No, you did it.
ـ لقد فعلتها ـ لا أنتِ من فعلتها

Well, if you think I did it, you've got far too much faith in me.
, حسناً , إذا تعتقد أنا من فعلتها . لديكِ الكثير من الأمل علي

I actually think this girl did it.
في الواقع أعتقد أن هذه الفتاة هي من فعلتها

And that's exactly why some people think that it makes sense that lucy did it.
وهذا بالتحديد ما يجعل بعض الناس يظن بأن من المنطقي بأن لوسي من فعلتها

Everybody has had that thought at one time, but I did it. Why?
كل شخص قد أتته الفكرة لو لمرة لحياته لكنني أنا من فعلتها , لماذا ؟

I mean, I always thought she did it.
لطالما ظننتُ بأنها هي من فعلتها

Not if no one knows you did it.
ليس إذا لم يعرف أحد أنك من فعلتها

You know mom reckoned she did it
هل تعرفين أن أمي تعتقد أنها من فعلتها

I think she's totally into guessing who I did it with.
أعتقد أنها تحب أن تخمن مع من فعلتها

- I think Chloe did it. - Chloe?
أعتقد أن كلوي هي من فعلتها كلوي,كيف؟

And I did it using you as my tool.
وأنا من فعلتها ولكن استحدمتك لتكمل عملي

Because the wife did it, probie.
لأن الزوجة هي من فعلتها أيتها المبتدئة

Or maybe only the daughter did it.
أم ممكن تكون البنت فقط هى من فعلتها

It was me. I did it. It was me.
أنه كان أنا أنا من فعلتها , كان أنا