"من فعلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who did it
• do it
• It was
• who did this
• whoever did
• make it

Because we knew louis was the one who did it.
لأننا علمنا بان لويس من فعلها لنقل باننا نصدقكِ

And I'm choosing to believe you, but I'm gonna find out who did it eventually and go after them with everything I've got.
سأختار أن أصدقكما، ولكني سوف أكتشف من فعلها فى نهاية الأمر وسوف أقوم بملاحقتهم بكل ما أملك.

Until we know who did it, we can't attack the Cali cartel. It would be a mistake.
إلى أن نعلم من فعلها ، لا نستطيع مهاجمة عصابة كالي ، ستكون غلطة

Nothing happened, I am just too scared to do it.
لم يحدث شيء، لقد كنت خائفةً جداً من فعلها

Don't tell me, they think It was you.
لا تخبريني بأنهم يشكون بأنكِ أنت من فعلها

You know, as a town, we're probably gonna have to accept the fact that we'll never actually find out who did this, but...
تعرفون، كأهل بلدة واحدة سوف نضطر على الأرجح أن نتقبل حقيقة أننا ربما لن نعرف من فعلها أبدًا

Yeah, yeah, just tell us who did it, we'll bring'em to justice, grab our elephant.
أجل ، أخبرنا من فعلها سنحضرهم للعدالة و نلتقط فيلنا.

I spent all this time trying to figure out who did it.
و قضيت كل هذا الوقت محاولةً أن أعرف من فعلها

I spent all this time trying to figure out who did it, too.
قضيت كل هذا الوقت محاولةً معرفة من فعلها أيضاً

I think I know who did it, who blew up the hangar.
اعتقد انني اعلم من فعلها , من فجر الحظيرة

Do whatever you have to do to find out who did it, and do it quietly.
أفعل كل ما يجب عليك فعله لمعرفة من فعلها

I'd write my name on my fist in Sharpie before I'd punch him so everyone else would know who did it.
وأكتب اسمي على قبضتي بقلم التحديد قبل أن ألكمه ليتمكن الجميع من معرفة من فعلها

I'm looking for a custom paint artist, and I'd like to know who did it.
أنا ابحث عن رسامِ مختص وأريد أن أعرف من فعلها

He was shot in the back. He couldn't see who did it.
لقد أصيب من الخلف لم يستطيع رؤيه من فعلها

But, sir, everyone knows he's the one who did it.
لكن سيدى , الكل يعرف انه هو من فعلها

Everyone knew who did it, nobody gave a shit.
الجميع كان يعرف من فعلها و لكن الشرطة لا يهتم

- You never would've given him your car if it wasn't you who did it.
ماذا؟ لم تكن لتعطيه سيارتك أبدا مالم تكن انت من فعلها

I don't suppose we'll ever know who did it now but who cares?
أعتقد أننا لن نعرف أبداً من فعلها الآن, ولكن من يهتم؟

I'm not saying he did it or had somebody do it;
لا أقول أنه هو من فعلها أو لديه شريك فعلها

If you can't do it, you should express yourself in other ways.
إذا لم تتمكن من فعلها ، عبـِر عن نفسك بأسلوباً آخر

It was the linseeds that ultimately did it, such a smooth transition.
لقد كانت بذور الكتان من فعلها اخيرا مسهل رائع

Look, I don't know who did this, but it wasn't Borns Tech because they gave us all this stuff.
انظر، لا اعلم من فعلها "لكنه لم يكن شركة "بورن لأنهم من اعطانا هذه الاشياء

whoever did it raped her with a broken bottle and mutilated her.
او من فعلها اغتصبها بـزجاجة مكسورة وشوهها

Maybe someone set the father up to make it look like he did it.
ربما قام أحدهم بتوريط الأب ليجعل الأمر يبدو كأنه هو من فعلها