"من فلسطين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from Palestine
• of Palestine
• by Palestine
• for Palestine
• in Palestine
• and Palestine
• the Palestinian

Turkey figures prominently in humanitarian activities, from Palestine to Darfur.
وتبرز تركيا في الأنشطة الإنسانية، من فلسطين إلى دارفور.

In addition, four officials from Palestine participated in fellowships programmes on institutional development.
وبالإضافة إلى ذلك، شارك 4 مسؤولين من فلسطين في برامج الزمالات المتعلقة بالتنمية المؤسسية.

11. Nationals from 98 countries are represented in the Professional and above workforce; one staff member is from Palestine.
11- وهناك مواطنون من 98 بلداً موظفون في الفئة الفنية فما فوق؛ ويوجد موظف واحد من فلسطين.

Statements were also made by the representatives of Palestine, the Hassan Fathay Institute and the Huairou Commission.
وألقى ببيانات أيضا ممثلو كل من فلسطين ومعهد حسن فتحي ولجنة هوايرو.

Instead, it follows a route that incorporates substantial parts of Palestine within Israel.
وبدلاً من ذلك، يتبع الجدار طريقاً يلحق أجزاءً كبيرة من فلسطين بإسرائيل.

Until such time as the aforementioned instrument has been concluded, the Conference should adopt a resolution on that issue that will ensure such guarantees are in place. Working paper submitted by Palestine to the 2010
ورقة عمل مقدمة من فلسطين لمؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010

My country has also granted refuge to an unprecedented number of people from Palestine.
ومنح بلدي أيضا حق اللجوء لعدد غير مسبوق من الأشخاص من فلسطين.

The Government of Senegal warns against any attempt to threaten the physical and moral integrity of President Yasser Arafat or to expel him from Palestine.
وتحذر حكومة السنغال من أي محاول للنيل من السلامة البدنية والمعنوية للرئيس ياسر عرفات أو طرده من فلسطين.

Noting also that bilateral peace talks are now taking place in Washington, D.C., between delegations from Palestine and Israel which will include housing issues,
وإذ تلاحظ أيضا مع الارتياح أن محادثات سلم ثنائية جارية اﻵن في واشنطن العاصمة بين وفد من فلسطين ووفد من اسرائيل ستشمل قضايا اﻹسكان،

High-ranking scientists, politicians and religious leaders from Palestine, Israel and the international community attended the conference, attracting media attention in Palestine and Europe.
وحضر المؤتمر كبار العلماء والسياسيين والزعماء الدينيين من فلسطين وإسرائيل والمجتمع الدولي، مما استقطب اهتمام وسائط الإعلام في كلٍّ من فلسطين وأوروبا.

It was also attended by representatives of 37 Governments, 10 United Nations agencies and bodies, 3 intergovernmental organizations and 5 non-governmental organization coordinating committees and a delegation from Palestine.
كما حضـره ممثلو ٣٧ حكومة، و ١٠ من وكالات وهيئات اﻷمم المتحدة، و ٣ منظمات حكومية دولية، و ٥ من لجان تنسيق المنظمات غير الحكومية، ووفد من فلسطين.

It was also attended by representatives of 37 Governments, 10 United Nations agencies and bodies, 3 intergovernmental organizations, 5 non-governmental organization coordinating committees and a delegation from Palestine.
كما حضـره ممثلو ٣٧ حكومة، و ١٠ من وكالات وهيئات اﻷمم المتحدة، و ٣ منظمات حكومية دولية، و ٥ من لجان تنسيق المنظمات غير الحكومية، ووفد من فلسطين.

43. The President, speaking with reference to rule 44 of the rules of procedure, said that a request for observer status had been received from Palestine.
43 - الرئيس: قال، وهو يتكلم بالإشارة إلى المادة 44 من النظام الداخلي، إنه تمَّ تلقي طلب للحصول على مركز المراقب من فلسطين.

Hamas issued a leaflet asserting that the Jihad (Holy War) would continue until the occupation was lifted from every bit of Palestine.
وأصدرت حركة حماس منشورا أكدت فيه أن الجهاد سيستمر حتى يجلو الاحتلال عن كل شبر من فلسطين.

At the request of Palestine, a delegation would be sent to refugee camps outside the occupied territories in order to evaluate their immediate needs.
وبناء على طلب من فلسطين سيتم إيفاد وفد إلى مخيمات اللاجئين خارج اﻷراضي المحتلة لتقييم احتياجاتهم العاجلة.

A delegation of Palestine and a representative of the League of Arab States also took part in the seminar.
واشترك في الحلقة أيضا وفد من فلسطين وممثل لجامعة الدول العربية.

'I will die, and die a heretic,'if you take £1 million in gold for an inch of Palestine,'you die as a heretic.
أنا سأموت وأموت كافراً إذا أخذت مليوناً جنيهاً من الذهب لبوصة من فلسطين تموت ككافراً

Violently displaced and dispossessed, more than 750,000 Palestinians became refugees in other parts of Palestine and in neighbouring countries, namely Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic.
وبعد أن شُرد الفلسطينيون وجُردوا من ممتلكاتهم، أمسى أكثر من 000 750 منهم لاجئين في أجزاء أخرى من فلسطين وفي بلدان مجاورة، هي الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان.

Working paper submitted by Palestine to the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons
ورقة عمل مقدمة من فلسطين لمؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010

Statements were also made by Palestine and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, both of which attended the session as observers.
وأدلى ببيان أيضا كل من فلسطين واليونسكو اللتان حضرتا الدورة بصفة مراقب.

Statements were made by the Chairman, the observer for Palestine and the representatives of Mali and Malaysia.
وأدلى ببيانات كل من الرئيس، وممثلو كل من فلسطين ومالي وماليزيا.

At its special sessions in 2006, the Human Rights Council discussed the urgent situations in Palestine, Lebanon and the Sudan.
وقد عني المجلس في دوراته الاستثنائية في عام 2006 بالحالات الطارئة في كل من فلسطين ولبنان والسودان.

The Holy See and Palestine also participated in the session as observers.
كما شارك كل من فلسطين والكرسي الرسولي في الدورة بصفتهم مراقبين.

Now Israel claims that the Palestinian territories occupied in 1967 are disputed territories.
والآن تدعي إسرائيل أن ما احتلته عام 1967 من فلسطين هو أراض متنازع عليها.