"من فنزويلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Venezuela
• from Venezuela
• by Venezuela
• Venezuelan
• Venezuela to
• for Venezuela

It is located seven miles northeast of Venezuela.
وتقع على بعد سبعة أميال إلى الشمال الشرقي من فنزويلا.

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Venezuela
مشروع قائمة الموضوعات التي ستبحث أثناء النظر في التقرير الدوري الثالث من فنزويلا

He adds that if he had been aware of that order he obviously would not have tried to leave the Bolivarian Republic of Venezuela legally through an airport.
ويضيف أنه لو كان على علم بهذا القرار، لما حاول بالطبع الخروج من فنزويلا بطريقة عادية عبر مطار جوي.

The team included experts from Venezuela, Denmark, Estonia and the United Nations Industrial Development Organization.
وكان الفريق مؤلفاً من خبراء من فنزويلا والدانمرك وإستوانيا ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية.

And, as our colleague from Venezuela rightly stated and as you echoed, the parts of the package were agreed on different dates.
وكما أكد زميلنا من فنزويلا بحق، وكررتم ذلك أنتم، فإن أجزاء الحزمة تمت الموافقة عليها في تواريخ مختلفة.

A representative from Venezuela will act as the temporary coordinator of the Division.
وسيقوم ممثل من فنزويلا بدور المنسق المؤقت للشُعبة.

Proposal submitted by Venezuela concerning document PCNICC/2000/WGICC-UN/L.1
اقتراح مقدم من فنزويلا بشأن الوثيقة PCNICC/2000/WGICC-UN/L.1

" Francisco de Miranda Primera Clase " decoration of Venezuela
وسام فرانسيسكو دي ميراندا، الفئة اﻷولى، من فنزويلا

Grand Cordon of the " Libertador " Order of Venezuela
الصليب اﻷكبر لوسام المحرر " Liberatador " من فنزويلا

Now, it looks to me like you wanted to get out of Venezuela, and you decided to skip on the bill.
الآن, يبدو لي أنك أردت الخروج من فنزويلا وقررت عدم دفع الفاتورة

It is the southernmost island of the Windward Islands, part of the Lesser Antilles in the Caribbean and 100 miles north of Venezuela in South America.
وهي آخر جزيرة إلى الجنوب في مجموعة جزر ويندوارد، وتشكل جزءا من جزر الأنتيل الصغرى في البحر الكاريبي، وتبعد 100 ميل إلى الشمال من فنزويلا في أمريكا الجنوبية.

The Paramo Andino Project is a regional initiative of Venezuela (Bolivarian Republic of), Colombia, Ecuador and Peru, funded by the Global Environment Facility and executed by the Consortium for Sustainable Development in the Andean Region.
ويعد مشروع أندينو بارامو مبادرة إقليمية من فنزويلا وكولومبيا وإكوادور وبيرو، بتمويل من مرفق البيئة العالمية وينفذه اتحاد التنمية المستدامة في الإقليم الإيكولوجي للأنديز.

First of all, on behalf of the Plurinational State of Bolivia, I would like to share the views of the representatives who preceded me, the ambassadors of Venezuela and Cuba.
بادئ ذي بدء، أود، نيابة عن دولة بوليفيا المتعددة القوميات، أن أشاطر آراء الممثلين اللذين سبقا سفيري كل من فنزويلا وكوبا.

Let me also welcome Ambassador Germán Mundaraín Hernández of Venezuela and wish him every success in taking over the task of concluding the work of the Conference for this year.
اسمحوا لي أيضاً أن أرحب بالسفير خيرمان مونداراين إيرنانديز من فنزويلا وأن أتمنى له كل التوفيق في الاضطلاع بمهمة إنهاء أعمال المؤتمر لهذا العام.

I shook a few trees and found out that he booked a last-minute trip from Venezuela.
هززت عدد قليل من الأشجار ووجدت أنه حجز رحلة في اللحظة الأخيرة من فنزويلا

2 guys in their 30s, strong accents, possibly recent immigrants from Venezuela.
شخصان في الثلاثينيات،لهجتهما قوية من المحتمل أن يكونا مهاجرين حديثين من فنزويلا

- My friend is from Venezuela. - Why do you speak German?
صديتقي من فنزويلا اذا كيف تتكلم الألمانية؟

She's Gamma Psi's pageant contestant from Venezuela who transferred to CRU from UCLA.
إنها متنافسة الغاما بيزس لعرض الجمال من فنزويلا التي إنتقلت من يو سي إل أي إلى سي آر يو

That's the jockey from Venezuela. He's a sicko. He weighs like 48 pounds.
هذا هو الفارس من فنزويلا إنة يزن 48 باوند

The authorities of this country have taken only technical legal manoeuvres regarding charges of migration fraud against Posada Carriles, while ignoring the extradition request from Venezuela.
وقد اكتفت سلطات هذا البلد بممارسة المناورات القانونية الفنية بشأن الاتهامات بالتزوير في وثائق الهجرة الموجهة ضد بوسادا كاريليس، مع تجاهل طلب التسليم المقدم من فنزويلا.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Conference and a contribution by Venezuela to the work carried out by the international community as a whole.
وسيكون من دواعي الامتنان الشديد أن تتخذوا ما يلزم لنشر وتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق المؤتمر كإسهام من فنزويلا في العمل الذي يضطلع به المجتمع الدولي بأكمله.

In that same year, however, the tourist flow from Venezuela was severely affected by the decline in oil prices, which led to a devastating devaluation of the Venezuelan currency and galloping inflation.
ولكن، في نفس ذلك العام، تأثر التدفق السياحي من فنزويلا تأثرا شديدا بهبوط أسعار النفط، الذي أدى إلى تخفيض قيمة العملة الفنزويلية تخفيضا مدمرا كما أدى إلى ارتفاع التضخم ارتفاعا شديدا.

The observer for Venezuela also mentioned some of the minorities in his country and the observer for Algeria stated that the rights of the Berber community were guaranteed, in particular the right to use their own language through the provision of radio and television broadcasts in Berber and the option to study and be taught in the Berber language.
كما عدد المراقب من فنزويلا أيضا بعض اﻷقليات في بلده، وقال المراقب من الجزائر ان بلده يضمن حقوق جماعة البربر، لا سيما الحق في استخدام لغتهم الخاصة في البرامج اﻹذاعية والتلفزيونية ولهم حرية اختيار الدراسة والتعليم بلغة البربر.