اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "من فنلندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • of Finland
        
    • from Finland
        
    • by Finland
        
    • in Finland
        
    • for Finland
        
    • Finnish
        
    • Finland and
        
    • is made to the
        
    The training was organised in different parts of Finland, on 7 occasions. UN وتم تنظيم التدريب في 7 مناسبات في أنحاء مختلفة من فنلندا.
    This work was carried out by visiting research fellow Bobi Pirseyedi of Finland and was published in mid-2000. UN واضطلع بهذا العمل باحث زائر من فنلندا يدعى بوبي بيرسيدي، ونشر البحث في منتصف عام 2000.
    Instead, unemployment has continued to reduce at a good pace in the eastern and northern parts of Finland. UN وبدلاً من ذلك، استمرت معدلات البطالة في الانخفاض بسرعة جيدة في الأجزاء الشرقية والشمالية من فنلندا.
    A contribution to the Trust Fund was received from Finland in 2010. UN وفي عام 2010، ورد إلى الصندوق الاستئماني تبرع من فنلندا.
    A consultancy firm from Finland has been contracted by ECA to develop in 2010 a framework and manual for implementing these indicators. UN وتعاقدت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مع شركة خدمات استشارية من فنلندا لتقوم في عام 2010 بوضع إطار ودليل لتنفيذ هذه المؤشرات.
    Objection by Finland to the reservation made by the UN اعتراض من فنلندا على التحفظ الذي أبدته الجماهيرية
    Comparison of process-based indicators used to evaluate progress in adaptation in Finland and the United Kingdom UN مقارنة بين المؤشرات القائمة على العمليات المستخدمة لتقييم التقدم المحرز في مجال التكيف في كل من فنلندا والمملكة المتحدة
    Questions were posed and comments made by the representatives of Finland, India and Australia, to which Ms. Awang responded. UN وطرح ممثلو كل من فنلندا والهند وأستراليا أسئلة وأدلوا بتعليقات ردت عليها السيدة أوانغ.
    Statements were made by the representatives of Finland, Fiji, Germany and Canada. UN وأدلى ممثلو كل من فنلندا وفيجي وألمانيا وكندا ببيانات.
    This work is being carried out by Visiting Research Fellow Bobi Pirseyedi of Finland. UN ويتولى إنجاز هذا العمل حاليا زميل زائر من فنلندا في مجال البحوث هو بوبي بيرسييدي.
    The former President of the General Assembly, Mr. Harri Holkeri of Finland, has to be commended for capitalizing on the momentum generated by the Millennium Declaration. UN ولا بد من الإشادة برئيس الجمعية العامة السابق السيد هاري هولكيري من فنلندا لاستغلاله الزخم الذي ولَّده إعلان الألفية.
    Fifth and sixth periodic reports of Finland UN التقريران الدوريان الخامس والسادس المقدمان من فنلندا
    Before the vote, statements were made by the representatives of Finland and Japan. UN وقبل التصويت، أدلى ممثلا كل من فنلندا واليابان ببيان.
    Apart from Council members, participants included two independent experts from United Nations Development Fund for Women, Elisabeth Rehn of Finland and Ellen Johnson Sirleaf of Liberia. UN وضم الاجتماع إلى جانب أعضاء المجلس خبيرتين مستقلتين لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة هما اليزابث ريهن من فنلندا وإلين جونسون سيرليف من ليبريا.
    A contribution to the Trust Fund was received from Finland in 2009. UN وتلقى الصندوق الاستئماني في عام 2009 تبرعاً من فنلندا.
    A decision on removal from Finland may not be enforced until a final decision has been issued on the matter. UN لا يجوز إنفاذ قرار الإبعاد من فنلندا إلى أن يصدر قرار نهائي بشأن هذه المسألة.
    Please provide other data and statistics on the extent of trafficking in women into, through and from Finland, as may be available. UN يرجى تقديم البيانات والإحصاءات الأخرى المتاحة المتعلقة بمدى الاتجار بالنساء من فنلندا وإليها وعبرها.
    He noted that the current balance of the trust fund was $104,412, following a contribution from Finland in 2007. UN وأشار إلى أن الرصيد الحالي للصندوق الاستئماني بلغ 412 104 دولارا بعد أن تلقى تبرعا من فنلندا في عام 2007.
    Objection by Finland to the reservation made by the UN اعتراض من فنلندا على التحفظ الذي أبدته الجماهيرية
    Objection by Finland to the modified reservation made by UN اعتراض من فنلندا على التحفظ المعدل الذي أبدته
    Authorities in Finland and Spain collaborated in the investigation; however, due to insufficient evidence, no charges were made against the suspect. UN وتعاونت سلطات كل من فنلندا واسبانيا في التحقيقات في هذه القضية إلا أنه لم توجّه للمشتبه فيه تُـهم لعدم كفاية الأدلة.
    102. The observer for Finland stated that a law was passed in Finland that strengthened the functioning of the Sami Parliament. UN ٢٠١- وقال المراقب من فنلندا إن قانونا صدر في فنلندا يعزز أداء برلمان السامي.
    Mr. Mikkonen (Finland): It is an honour for me to address this meeting as a representative of Finland and Chairman of the Finnish Cooperative Council. UN السيد ميكونن (فنلندا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أخاطب هذه الجلسة كمندوب من فنلندا ورئيس المجلس التعاوني الفنلندي.
    259. Reference is made to the second periodic report on the rights of the child submitted by Finland in July 1998. UN 259- يراجع في هذا الشأن التقرير الدوري الثاني عن حقوق الطفل المقدم من فنلندا في تموز/يوليه 1998.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد