| Smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries | UN | الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا |
| Smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries | UN | الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا |
| Smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries | UN | الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا |
| Implementing the smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries | UN | تنفيذ استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا |
| Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries | UN | استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يُرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا |
| 15. Maldives meets two criteria and the Committee recommends its graduation from the list of least developed countries. | UN | 15 - وينطبق على جزر ملديف معياران وتوصي اللجنة برفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا. |
| Step 3: Determination of the thresholds for graduation from the list of least developed countries | UN | الخطوة 3: تحديد عتبات رفع أسماء البلدان من قائمة أقل البلدان نموا |
| The Committee has already recommended the graduation of four small island developing States from the list of least developed countries. | UN | وقد أوصت اللجنة فعلا بتخريج أربع من الدول الجزرية الصغيرة النامية من قائمة أقل البلدان نموا. |
| While New Zealand fully supported the graduation of countries from the list of least developed countries when they reached a level of development which warranted that, it did not believe that that judgement could be made in the case of Vanuatu. | UN | ومع أن نيوزيلندا تؤيد تأييدا شديدا رفع أسماء البلدان من قائمة أقل البلدان نموا حين تصل هذه البلدان إلى مستوى من التنمية يكون مسوغا لذلك فإنها تعتقد أنه لا يمكن اتخاذ مثل هذا القرار في حالة فانواتو. |
| Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries | UN | استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يُرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا |
| Cape Verde, which appears among the countries listed in the tables, has since graduated from the list of least developed countries. | UN | وقد حُذف اسم الرأس الأخضر الذي يظهر بين البلدان المدرجة في الجداول، بعد أن تم نقله من قائمة أقل البلدان نموا. |
| As a result of our rapid development progress, four years ago the Assembly decided to graduate the Maldives from the list of least developed countries. | UN | ونتيجة لتقدمنا الإنمائي السريع، قررت الجمعية العامة قبل أربع سنوات أن تحذف ملديف من قائمة أقل البلدان نموا. |
| We stress the need for a smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries. | UN | إننا نؤكد على الحاجة إلى إستراتيجية لمرحلة انتقالية مستقرة للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا. |
| On the basis of all the information available, the Committee recommended Samoa for graduation from the list of least developed countries. | UN | وبناء على جميع المعلومات المتاحة، أوصت اللجنة برفع ساموا من قائمة أقل البلدان نموا. |
| Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries | UN | استراتيجية الانتقال السلس للبلدان بعد خروجها من قائمة أقل البلدان نموا |
| 3. Decides that the process to ensure a smooth transition of countries graduating from the list of least developed countries shall be as follows: | UN | 3 - تقرر أن تتم العملية التي ستكفل الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا على النحو التالي: |
| Memorandum by the Government of Maldives on its Concerns on the Impact of Graduation from the list of least developed countries | UN | مذكرة من حكومة ملديف تعرب فيها عن شواغلها إزاء الآثار المترتبة على إخراجها من قائمة أقل البلدان نموا |
| Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries | UN | استراتيجية الانتقال السلس للبلدان بعد خروجها من قائمة أقل البلدان نموا |
| The aim of the Government is for Lao PDR to graduate from least developed country status by 2020. | UN | وتهدف الحكومة إلى إخراج جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية من قائمة أقل البلدان نموا بحلول عام 2020. |
| The United Nations has received a proposal for Samoa to be graduated from the list of LDCs. | UN | ولقد تلقت الأمم المتحدة اقتراحا برفع اسم ساموا من قائمة أقل البلدان نموا. |
| These results provided the basis for the General Assembly's decision to graduate Cape Verde from the category of least developed countries in 2008. | UN | وشكلت تلك النتائج أساسا لقرار الجمعية العامة بإخراج الرأس الأخضر من قائمة أقل البلدان نموا في عام 2008. |
| Our countries may graduate from LDC status because they have achieved a higher per capita income performance, even though the sustainability of that income is constantly challenged by the high vulnerability of island economies to shocks such as frequent cyclones, earthquakes, volcanic eruptions and sea-level rise. | UN | وقد تُرفع بلداننا من قائمة أقل البلدان نموا لأنها حققت زيادة في نصيب الفرد من الدخل، حتى وإن واجهت استدامة ذلك الدخل دائما التحدي المتمثل في الضعف الشديد لاقتصادات الدول الجزرية أمام الصدمات المتمثلة في الأعاصير المتكررة والزلازل والانفجارات البركانية وارتفاع مستوى سطح البحر. |
| " 11. Recognizes that countries graduating from least developed countries status need a smooth transition period so that their developmental programmes and projects may be sustained at a level not lower than before graduation, and in this regard decides that the question of the least developed countries graduation will be considered only at the final evaluation of the Programme of Action; | UN | " 11 - يسلِّم بأن البلدان التي تُرفع من قائمة أقل البلدان نموا تحتاج إلى فترة انتقال يسير بحيث يكون من الممكن دعم برامجها ومشاريعها الإنمائية على مستــوى لا يقل عــن مستوى ما قبل رفعهــا مـــن القائمـــة، وفي هذا الصدد، يقرر ألا يُنظر في رفعها من قائمة أقل البلدان نموا إلا في التقييم النهائي لبرنامج العمل؛ |
| Expressing its conviction that no country graduating from the least developed countries category should have its positive development disrupted or reversed, but should be able to continue and sustain its progress and development, | UN | وإذ يعرب عن اقتناعه بأنه لا ينبغي تعطيل النمو الإيجابي لأي بلد يرفع اسمه من قائمة أقل البلدان نموا أو دفعه في الاتجاه المعاكس، بل ينبغي له أن يصبح قادرا على مواصلة تقدمه وتنميته والحفاظ عليهما، |
| The 2008 Forum would focus on the graduation of Maldives from the list of least developed countries and on the formulation of economic policies and strategies aimed at addressing the challenges of middle-income-country status. | UN | وسيركز منتدى 2008 على إخراج ملديف من قائمة أقل البلدان نموا وعلى صياغة سياسات واستراتيجيات اقتصادية ترمي إلى تناول التحديات لمركز البلدان ذات الدخل المتوسط. |
| " 2. Reconfirms that graduating from the list of least developed countries should not result in a disruption of development plans, programmes and projects; | UN | " 2 - تعيد تأكيد أن خروج البلدان من قائمة أقل البلدان نموا ينبغي ألا يؤدي إلى تعطيل خطط التنمية وبرامجها ومشاريعها؛ |
| Proposed graduation of Vanuatu from the list of the least developed countries | UN | إخراج فانواتو المقترح من قائمة أقل البلدان نموا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 