"من قائمة الموضوعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the list of issues

He would come back to that point in a reply under section II of the list of issues.
وأضاف بأنه سيعود إلى هذه النقطة عند الرد على الجزء الثاني من قائمة الموضوعات.

74. Mrs. EVATT welcomed the detailed information provided in response to the questions in section III of the list of issues.
٤٧- السيدة إيفات رحﱠبت بما قدمه الوفد من معلومات تفصيلية رداً على اﻷسئلة الواردة في الفرع ثالثاً من قائمة الموضوعات.

The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to questions 14-29 of the list of issues.
29- الرئيس دعا الوفد إلى الرد على الأسئلة 14 إلى 29 من قائمة الموضوعات.

With regard to self-determination for Gibraltar, he referred to the formula he had read out when addressing question 15 of the list of issues.
23- وفيما يتعلق بحق تقرير المصير في جبل طارق أشار إلى الصيغة التي قرأها عندما تناول السؤال 15 من قائمة الموضوعات.

51. The CHAIRMAN drew the Togolese delegation's attention to the fact that some of the questions put orally under section I of the list of issues might more properly relate to other sections.
٥١- الرئيس استرعى انتباه وفد توغو إلى أن بعض اﻷسئلة المطروحة شفويا في إطار الجزء أولاً من قائمة الموضوعات قد تكون متعلقة على اﻷصح بأجزاء أخرى.

33. The CHAIRMAN invited the delegation of Tunisia to respond to the questions raised in section II of the list of issues, which read:
٣٣- الرئيس دعا الوفد التونسي إلى الرد على اﻷسئلة الموجهة في القسم ثانياً من قائمة الموضوعات التي يتعين تناولها والتي فيما يلي نصها:

36. The CHAIRMAN invited the members of the Committee who so wished to put additional questions, in the light of the replies by the delegation of the United Kingdom to section I of the list of issues.
٦٣- الرئيس دعا أعضاء اللجنة الذين يرغبون في طرح أسئلة إضافية في ضوء الردود التي قدمها وفد المملكة المتحدة على الجزء اﻷول من قائمة الموضوعات إلى أن يفعلوا ذلك.

51. The CHAIRMAN invited the delegation of the United Kingdom to reply to the questions in section II of the list of issues (M/CCPR/C/54/LST/UK/4):
١٥- الرئيس: دعا وفد المملكة المتحدة إلى الرد على اﻷسئلة الواردة في القسم ثانياً من قائمة الموضوعات التي ينبغي تناولها )M/CCPR/C/54/LST/WK/4( وهي على النحو التالي:

The Committee needed to have more information about any difficulties experienced by Togo, particularly in the context of section I (a) of the list of issues.
وتحتاج اللجنة إلى الحصول على مزيد من المعلومات عن أية صعوبات تكون توغو قد واجهتها، لا سيما في سياق الجزء أولا )أ( من قائمة الموضوعات.

The CHAIRPERSON, referring to question 18 of the list of issues, asked the delegation to explain why juveniles were not segregated from adults in prisons in Northern Ireland, given the widespread concern, particularly among jurists, at the high levels of recidivism that usually resulted from such a situation.
75- الرئيس أشار إلى السؤال 18 من قائمة الموضوعات وسأل الوفد أن يوضح سبب فصل الأحداث عن الكبار في سجون آيرلندا الشمالية مع وجود قلق واسع، وخصوصاً بين رجال القانون، من ارتفاع مستويات التكرار التي تنشأ في العادة من مثل هذا الوضع.

Mr. KHALAFOV (Azerbaijan) said that the delegation would give answers in writing to the questions on the first part of the list of issues which had not yet been fully dealt with.
19- السيد خلفوف (أذربيجان) قال إن الوفد سيقدم إجابات مكتوبة عن الأسئلة الواردة في الجزء الأول من قائمة الموضوعات التي لم تعالج بالكامل بعد.

1. The CHAIRMAN invited the Committee to continue consideration of the fourth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and to raise any questions concerning which they still needed clarification after hearing the United Kingdom delegation's replies to the written questions in section I of the list of issues (M/CCPR/C/54/LST/UK/4).
١- الرئيس: دعا اللجنة إلى مواصلة النظر في التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، وطرح المسائل التي ما زالوا يحتاجون إلى إيضاحات بصددها بعد الاستماع إلى ردود الوفد البريطاني على اﻷسئلة الكتابية الواردة في القسم أولاً من قائمة الموضوعات التي ينبغي تناولها (M/CCPR/C/54/LST/UK/4).

In addition, the expulsion procedure which had led to the victim's decease had been thoroughly reviewed by the authorities, and he would return to the outcome of that review when replying to the question on the deportations and removals of illegal entrants (section III (e) of the list of issues (M/CCPR/C/54/LST/UK/4)).
وبالاضافة إلى ذلك، فإن اجراء الطرد الذي أدى إلى وفاة الضحية قد فحصته السلطات فحصاً متعمقاً، وأعلن السيد هاليداي أنه سيتناول من جديد نتائج هذا الفحص لدى اﻹجاابة على السؤال الخاص باجراءات طرد المهاجرين غير الشرعيين وإعادتهم من حيث أتوا )الفقرة الفرعية ﻫ من القسم ثالثاً( من قائمة الموضوعات التي ينبغي تناولها )M/CCPR/C/54/LST/UK/4(.