| Subsequently, upon appointment of Judge Iain Bonomy, by the Secretary-General of the United Nations as a permanent judge of the Tribunal, the President assigned Judge Bonomy to the present Trial Chamber. | UN | وبعد أن تم في وقت لاحق تعيين القاضي ايان بونومي من قبل الأمين العام للأمم المتحدة قاضيا دائما في المحكمة، عينه الرئيس في الدائرة الابتدائية الحالية. |
| The agenda of the second World Conference of Speakers of Parliament provides inter alia for statements by the Secretary-General of the United Nations and the President of the General Assembly. | UN | وبالمثل، فإن جدول أعمال المؤتمر العالمي الثاني لرؤساء البرلمانات يتضمن، ضمن أنشطة أخرى، الإدلاء ببيان من قبل الأمين العام للأمم المتحدة ورئيس الجمعية العامة. |
| This clearly shows that the Iraqi satellite television channel neglected to cite the second sentence in the paragraph and focused only on the mention of oil-related activity on the Kuwaiti side, producing this as evidence that Kuwait was stealing Iraqi oil and representing it to be a fact documented by the Secretary-General of the United Nations. | UN | ويتضح من ذلك بأن القناة الفضائية العراقية أغفلت وبشكل متعمد ذكر الجزء الأخير من الفقرة وركزت فقط على ما تم ذكره بشأن النشاط النفطي على الجانب الكويتي وأبرزته على أساس أنه دليل على قيام الكويت بسرقة النفط العراقي وأنه أمر موثق من قبل الأمين العام للأمم المتحدة. |
| July to August 1998: Member of a group of experts appointed by the United Nations Secretary-General on the situation in Algeria. | UN | تموز/يوليه-آب/أغسطس 1998: عضو فريق الخبراء المعينين من قبل الأمين العام للأمم المتحدة بشأن الحالة في الجزائر. |
| Two of the Board members clarified that their appointment by the United Nations Secretary-General had been announced by United Nations Headquarters in 2007 and 2008, respectively, and indicated their acceptance of the appointments was subject to the provisions of General Assembly resolution ES-10/17 (2007) and, to the extent consistent therewith, to the terms in the letter and the Staff Regulations of the United Nations and Staff Rules. | UN | وقد أوضح اثنان من أعضاء المجلس بأن مقر الأمم المتحدة قد أعلن تعيينهما من قبل الأمين العام للأمم المتحدة في عام 2007 و 2008 على التوالي، وأشارا إلى أن قبولهما للتعيين يخضع لأحكام قرار الجمعية العامة دإط-10/17 (2007)، بقدر ما يتفق مع الشروط الواردة في الرسالة والنظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 