"من قبل حكوماتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by their respective Governments
• by their Governments

2. The following persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment:
2 - وقد رُشح الأشخاص التالية أسماؤهم من قبل حكوماتهم لتعيينهم أو إعادة تعيينهم في اللجنة:

It's outlawed by their Governments because it destroys the ecosystems.
هي محظورة من قبل حكوماتهم لأنه يدمر النظم الإيكولوجية

In their own countries, AFS volunteers from Germany and New Zealand were honored by their Governments for their contribution and service to the community.
وقد جرى تكريم متطوعي المؤسسة في ألمانيا ونيوزيلندا من قبل حكوماتهم على إسهامهم وخدمتهم للمجتمع.

Experts from other Annex I Parties will be funded by their Governments.
أما الخبراء من الأطراف الآخرين المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، فتمول مشاركتهم من قبل حكوماتهم.

2. The following persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment:
2 - وقد رشح الأشخاص التالية أسماؤهم من قبل حكوماتهم لتعيينهم أو إعادة تعيينهم في اللجنة:

2. The following persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment:
2 - وقد رُشح الأشخاص التالية أسماؤهم من قبل حكوماتهم للتعيين أو لإعادة التعيين:

In his note A/C.5/59/10, the Secretary-General communicated to the Assembly the names of six persons nominated by their respective Governments to fill the vacancies.
و يورد الأمين العام في مذكرته A/C.5/59/10، أسماء ستة أشخاص مرشحين من قبل حكوماتهم لشغل الشواغر.

In witness whereof, the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Protocol.
واثباتا لما تقدم ، قام الموقعون أدناه ، المفوضون بذلك حسب اﻷصول من قبل حكوماتهم ، بالتوقيع على هذا البروتوكول .

2. The following individuals have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment:
2 - وقد رُشح الأشخاص التالية أسماؤهم من قبل حكوماتهم للتعيين أو لإعادة التعيين:

3. The following candidates were nominated by their Governments.
٣ - وقد سمي المرشحون التالية أسماؤهم من قبل حكوماتهم.

This could not be repeated because MULPOCs lack extrabudgetary resources to meet the cost of travel of staff seconded by their Governments.
وقد تعذر تكرار هذا ﻷن المراكز تفتقر الى المــوارد الخارجة عن الميزانيــة التي من شأنها أن تغطي تكاليف سفــر الموظفين المعارين من قبل حكوماتهم.

The meeting was attended by the following members of the Bureau, who had been elected to their posts by the Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol or had been nominated by their Governments pursuant to rule 24 of the rules of procedure:
وحضر الاجتماع أعضاء المكتب التالية أسماؤهم، الذين تم انتخابهم في هذه المناصب من قبل الاجتماع الثامن عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال أو تم تعيينهم فيها من قبل حكوماتهم عملا بالمادة 24 من النظام الداخلي:

Confirmations 2. Also at its 4th plenary meeting, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on functional commissions of the Council: See E/1995/3.
٢ - وفي الجلسة العامة ٤ أيضا، أقر المجلس تعيين الممثلين المذكورة أسماؤهم أدناه المرشحين من قبل حكوماتهم في اللجان الفنية للمجلس)١(: )١( انظر E/1995/3.

2. Also at its 50th plenary meeting, on 25 July 1996, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on functional commissions of the Council: See E/1996/3/Add.1.
٢ - كذلك أقر المجلس في جلسته العامة ٥٠ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦، ترشيحات الممثلين التالية أسماؤهم في اللجان الفنية للمجلس من قبل حكوماتهم)٤(: