"من قبل و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• before and
• by and

And we've all been up against it before, and we know there are times when every choice sucks.
وقد كنا ضد الأمر من قبل و نعلم أن في بعض الأحيان تكون الخيارات المتاحة سيئة

It's happened before, and major stress is the worst thing for it.
لقد حدث الامر من قبل و التوتر هو أسوء شيء فيه

Because I've heard it before, and it wasn't funny the first time.
لأني سمعته من قبل و لم يكن مضحكًا في المرة الأولي

Nothing like tonight has ever been seen before, and I can say it will never be seen again.
لم نر شيئا مثل هذه اللّيلة من قبل و أستطيع القول أننا لن نرى مثلها ثانية

Just thought I'd come by and check my messages, you know?
فقط اعتقدت أن يأتي من قبل و قراءة رسائلك الخاصة بي ، هل تعلم؟

Technically speaking a tumour can remain the exact same size it was before and the patient could still be in remission.
من الناحية التقنية يمكن أنّ يبقى الورم على نفس حجمه من قبل و بإستطاعة المريض البقاء في حالة تقلص

Cristal Delgiorno's confirmed that I lived before, and I've always had a particular fondness for everything French.
كرستل ديجونو اكدت اني عشت من قبل و انا كنت دوما مولعة بكل شئ فرنسي

Look, we'll just go back to the way things were before, and you'll be my choreographer, nothing else.
اسمع, سنعيد الأمور كما كانت من قبل و ستكون مدير الرقص الخاص بي, لا شيء آخر

You were a fool before and you're still a fool today.
كنتَ أحمقاً من قبل و ما زلت أحمقاً إلى اليوم

I have done it before, and I can do it now!
لقد فعلتها من قبل و يمكنني أن أفعل ذلك الان

Been here before, and I'll be here again.
كنتُ هنا من قبل , و سأكون هُنا مرّة أخرى

I want to say I heard you before, and I didn't treat you or your office with any respect, and I'm hoping we can have a fresh start.
اردت ان اقول اني سمعتك من قبل و انا لم اعاملك او اعامل مكتبك بأي احترام و اتمنى لو نبدأ بداية جديدة

Or he could have been a young offender when he struck before and he's just not as old as we think.
أو قد كان الجاني يافعاً حينما ضرب ضربته من قبل و ليس مسناً كثيراً كما نظن

But I've had all those things before, and they never made me happy.
و لكنني كنت أمتلك كل تلك الأشياء من قبل و لم يجعلوني سعيدة

But this task force has crossed the line before and they will again.
لكن فرقة المهمات هذه قد تخطت حدودها من قبل و سيفعلون ثانية

You know, I met you before and you were a bitch then, and you're even a bigger bitch now.
أتعرفين لقد قابلتك من قبل و كنت عاهرة حينها و أنت الآن عاهر أكبر

I just wanted to say I've never done anything like this before and you all were delightful.
أريد أن أقول أني لم أفعل قط شيء مثل هذا من قبل و كنتم جمـيعا رائعين

I don't know why I didn't think of this before and tried to catch you.
لا اعرف لماذا لم افكر فى ذلك من قبل و حاولت ان ألقي القبض عليك

I know it's hard to conceive of everything you've based your plans on, being wiped away at a single stroke but it's happened before and it can happen again
أعرف أنه من الصعب أن تستوعبوا كل شيء بنيتم عليه خططكم و لكن هذا حدث من قبل و قد يحدث ثانية

I was in therapy once before, and I remember that structure really helps with hopelessness.
كُنت تحت علاج من قبل و انا أتذكر جيداً تلك المواد كيف يمكنها ان تساعد اليأس

Justin comes by, and I give him the leads.
جوستين يأتي من قبل , و أعطيه الخيوط.