"من قرار الجمعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Assembly resolution
• of its resolution
• of resolution
• of General Assembly resolution
• Assembly resolutions
• to Assembly resolution
• Assembly in its resolution
• to General Assembly resolution

Such meetings are governed by the provisions of section I of Assembly resolution 40/243 discussed in paragraph 3 above.
وتخضع هذه الاجتماعات ﻷحكام الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣ التي نوقشت في الفقرة ٣ أعلاه.

The Committee expressed dismay about the fact that the Secretariat has not implemented this aspect of Assembly resolution 47/214 of 23 December 1992.
وأعربت اللجنة عن جزعها ﻷن اﻷمانة العامة لم تنفذ هذا الجانب من قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

11. Annexes I and II of Assembly resolution 48/162 address the problem of documentation in several instances.
١١ - يُعالج المرفقان اﻷول والثاني من قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢ مشكلة الوثائق في إطار عدة حالات.

7. Regrets that its decision taken in paragraph 5 of its resolution 50/206 C has not been implemented;
٧ - تأسف لعدم تنفيذ قرارها المتخذ في الفقرة ٥ من قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٠٦ جيم؛

Implementation of paragraphs 5 and 6 of resolution 48/32
تنفيذ الفقرتين ٥ و ٦ من قرار الجمعية العامة ٤٨/٣٢

29. The country strategy note will be implemented in accordance with paragraph 9 of Assembly resolution 47/199, in which the Assembly:
٢٩ - ستنفذ مذكرة الاستراتيجية القطرية وفقا للفقرة ٩ من قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩، التي ورد فيها أن الجمعية العامة:

52. Action under this heading is guided by paragraphs 29 to 34 of Assembly resolution 47/199.
٥٢ - تسترشد الاجراءات تحت هذا العنوان بالفقرات من٢٩ الى ٣٤ من قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩.

56. Action on this subject is guided by the provisions of paragraphs 13, 30, 32 and 34 of Assembly resolution 47/199.
٥٦ - تسترشد الاجراءات المتصلة بهذا الموضوع بأحكام الفقرات ١٣ و ٣٠ و ٣٢ و ٣٤ من قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩.

60. Paragraphs 42 and 49 of Assembly resolution 47/199 guide work on this subject.
٦٠ - تسترشد اﻷعمال المتعلقة بهذا الموضوع بالفقرتين ٤٢ و ٤٩ من قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩.

8. Necessary steps need to be taken to establish an appropriate field committee, in accordance with paragraphs 40 and 41 of Assembly resolution 47/199.
٨ - ويتعين اتخاذ الخطوات اللازمة لانشاء لجنة ميدانية مناسبة، وفقا للفقرتين ٤٠ و ٤١ من قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩.

The present report is the Independent Expert's third to the General Assembly and is submitted pursuant to paragraph 19 of Assembly resolution 68/175.
هذا التقرير هو ثالث تقرير يقدمه الخبير المستقل إلى الجمعية العامة عملا بالفقرة 19 من قرار الجمعية 68/175.

The Panel was established pursuant to paragraph 10 of Assembly resolution 68/246.
وقد أنشئ هذا الفريق عملا بالفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 68/246.

In this context, they urged the General Assembly to undertake a review of this arrangement, in accordance with paragraph 2 of Assembly resolution 55/5 C.
وفي هذا السياق حثوا الجمعية العامة على إجراء استعراض لهذا الترتيب وفقا للفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 55/5 جيم.

In this context, they urged the General Assembly to undertake a review of this arrangement, in accordance with paragraph 2 of Assembly resolution 55/5 C.
وفي هذا السياق، حث الوزراء الجمعية العامة على إجراء استعراض لهذا الترتيب، وفقا للفقرة 2 من قرار الجمعية 55/5 جيم.

3. In accordance with paragraph 4 of section I.A of Assembly resolution 56/206, the 20 members are to be elected according to the following pattern:
3 - ووفقا للفقرة 4 من الفرع الأول - ألف من قرار الجمعية العامة 56/206، يُنتخب الأعضاء العشرون وفقا للنمط التالي:

These staff should be subject to whatever mobility policy is decided upon by the General Assembly following its consideration of the comprehensive report on mobility to be submitted in accordance with section VII, paragraph 5, of Assembly resolution 63/250.
وينبغي أن تطبق على هؤلاء الموظفين أي سياسة تنقل تقررها الجمعية العامة عقب نظرها في التقرير الشامل المتعلق بتنقل الموظفين، المقرر تقديمه وفقا للفقرة 5 من الجزء " سابعا " من قرار الجمعية العامة 63/250.

Bearing in mind paragraph 6 of Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006,
وإذ يضع في اعتباره الفقرة 6 من قرار الجمعية 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006،

The General Assembly, in section I.A of its resolution 47/216, had taken note of the Commission's intention to study the matter in 1993.
وفي الفرع اﻷول ألف من قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١، أحاطت الجمعية علما بعزم اللجنة على دراسة المسألة في عام ١٩٩٣.

INTRODUCTION 1. In section VI of its resolution 46/185 B, entitled " Publications policy " , the General Assembly:
١ - في الفرع " سادسا " من قرار الجمعية العامة ٦٤/٥٨١ باء، المعنون " سياسة المنشورات " ، فإن الجمعية العامة:

4. On 19 May 1994, the Secretary-General also drew the attention of all Member States to paragraph 6 of resolution 48/41 D.
٤ - وفي ١٩ أيار/مايو ١٩٩٤، وجه اﻷمين العام أيضا انتباه جميع الدول اﻷعضاء الى الفقرة ٦ من قرار الجمعية العامة ٤٨/٤١ دال.

Implementation of this aspect of General Assembly resolution 65/248 would therefore, in their view, necessitate a review of the current policy.
ومن ثم فإن تنفيذ هذا الجانب من قرار الجمعية العامة 65/248 يقتضي في رأيهم إعادة النظر في السياسة الحالية.

Implementation. Under General Assembly resolutions 51/77, paragraph 36; 54/149, paragraph 3; and 60/231, paragraph 36.
التنفيذ - بموجب الفقرة 36 من قرار الجمعية العامة 51/77؛ والفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 54/149؛ والفقرة 36 من قرار الجمعية العامة 60/231.

22. The present situation as far as the Committee’s reporting arrangements are concerned can be inferred from General Assembly resolution 52/55, which refers in its preamble to Assembly resolution 51/241 of 31 July 1997.
٢٢ - ويمكن استخلاص الحالة الراهنة فيما يخص الترتيبات المتعلقة بتقارير اللجنة من قرار الجمعية العامة ٥٢/٥٥، الذي يشير في ديباجته إلى قرار الجمعية العامة ٥١/٢٤١ الصادر في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٧.

The General Assembly, in its resolution 59/299 of 22 June 2005, approved the inclusion of strategic deployment stocks replenishment within the commitment authority described in section IV, paragraph 1, of General Assembly resolution 49/233 A.
ووافقت الجمعية العامة في قرارها 59/299 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 على إدراج تجـديد مخزون النشر الاستراتيجي في سلطة الالتـزام الموضحة في الفقرة 1 من الجزء رابعا، من قرار الجمعية العامة 49/233 ألف.

The proposed language was based on paragraphs 2 and 3 of annex II to General Assembly resolution 51/242.
ويستند الأسلوب المقترح إلى الفقرتين 2 و 3 من المرفق الثاني من قرار الجمعية العامة 51/242.