"من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Economic and Social Council resolution
• of Council resolution
• from Economic and Social Council resolution
• in Economic and Social Council resolution
• of ECOSOC resolution
• of the Economic and Social Council resolution

Paragraphs 39 and 41 of resolution 62/208 and paragraph 13 of Economic and Social Council resolution 2009/1
الفقرتان 39 و 41 من القرار 62/208 والفقرة 13 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/1

In accordance with paragraph 56 of Economic and Social Council resolution 1996/31, the Committee on Non-Governmental Organizations:
وفقا للفقرة 56 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31، فإن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية:

4. In accordance with paragraph 8 of Economic and Social Council resolution 1996/31, state whether your organization is:
٤ - عملا بالفقرة ٨ من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٩٩١/١٣، حدد ما إذا كانت منظمتكم:

Paragraphs 26 and 27 of resolution 62/208 and paragraph 39 of Economic and Social Council resolution 2009/1
الفقرتان 26 و 27 من القرار 62/208 والفقرة 39 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/1

1. The present report has been prepared pursuant to paragraph 6 of Economic and Social Council resolution 2013/22.
أولا - مقدمة 1 - أُعدَّ التقرير عملا بالفقرة 6 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/22.

The present report has been prepared pursuant to paragraph 18 of Economic and Social Council resolution 2012/27.
أُعدَّ هذا التقرير عملا بالفقرة 18 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/27.

1. The present report has been prepared pursuant to paragraph 18 of Economic and Social Council resolution 2012/27.
1 - أُعد هذا التقرير عملا بالفقرة 18 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/27.

The Secretary-General has received the following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs 30 and 31 of Economic and Social Council resolution 1996/31.
تلقّى الأمين العام البيان التالي الذي يجري تعميمه وفقا للفقرتين 30 و 31 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31.

The Secretary-General has received the following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs 30 and 31 of Economic and Social Council resolution 1996/31.
تلقَّى الأمين العام البيان التالي الذي يجري تعميمه وفقاً للفقرتين 30 و 31 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31.

Take appropriate actions to implement other aspects of Council resolution 1998/26
اتخاذ اﻹجــراءات الملائمة لتنفيذ الجوانب اﻷخــرى من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٦

Excerpt from Economic and Social Council resolution 1999/1
مقتطفات من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٩/١

In that regard his delegation was ready to endorse a more definitive text than that contained in Economic and Social Council resolution 1997/42.
وفي هذا الشأن، يوجد استعداد لدى الفلبين أن توافق على نص أكثر تحديدا من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٤٢.

This would be, in the view of the Secretary-General, in line with paragraph 5 (c) of ECOSOC resolution 1994/43 of 29 July 1994, by which the Secretary-General was requested to ensure that the transfer was financed within existing resources and primarily from extrabudgetary contributions and without prejudice to planned cost savings. V.80.
وسيكون ذلك، في رأي اﻷمين العام، متمشيا مع أحكام الفقرة ٥ )ج( من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٤٩٩١/٤٣ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤ التي طلب فيها إلى اﻷمين العام أن يكفل أن يكون تمويل الانتقال من الموارد الموجودة وبصفة رئيسية من الموارد الخارجة عن الميزانية ودون المساس بوفورات التكلفة المقررة.

" 3. Reiterates paragraphs 18 to 20 of the Economic and Social Council resolution on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2006;
" 3 - تكرر ما ورد في الفقرات 18 إلى 20 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة عام 2006؛