"من قسم الإمدادات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the Supply Section
• from Supply Section
• in the Supply Section

Redeployed 1 from the Supply Section and 1 from the sector administrative office
نقلت وظيفة واحدة من قسم الإمدادات والأخرى من المكاتب الإدارية للقطاعات

Redeployment of posts from the Supply Section to the Property Management Section
نقل وظيفة من قسم الإمدادات إلى قسم إدارة الممتلكات

Redeployment of posts from the Supply Section and the Communications and Information Technology Services to the Property Management Section
نقل وظائف من قسم الإمدادات ودائراي الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات إلى قسم إدارة الممتلكات

Reassigned 1 post from Supply Section and 1 post from Movement Control Section
أعيد توزيع وظيفة واحدة من قسم الإمدادات وواحدة من قسم مراقبة التحركات

However, it had excluded some vacant positions for international staff in the Supply Section and the Fuel Cell, which had vacancy rates ranging from 31 to 100 per cent.
ومع ذلك، فقد استثنى المنشور بعض الوظائف الشاغرة بالنسبة للموظفين الدوليين من قسم الإمدادات وخلية الوقود حيث تراوحت معدلات الشواغر بين 31 و 100 في المائة.

Inward redeployment of 1 Field Service position from the Supply Section
نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية داخليا من قسم الإمدادات

2 Nurse posts reassigned from the Supply Section
إعادة ندب وظيفتين لممرضات من قسم الإمدادات

Mission Support Planning Officer reassigned from the Supply Section to the Office of the Chief of Integrated Services
إعادة ندب موظف لتخطيط دعم البعثة من قسم الإمدادات إلى مكتب رئيس الخدمات المتكاملة

140. It is proposed to redeploy two national General Service posts of Driver from the Supply Section to the Security Section.
140 - ويقترح نقل وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة لسائقين من قسم الإمدادات إلى قسم الأمن.

193. It is proposed to redeploy two national General Service posts of Drivers from the Supply Section to the Security Section.
193 - ويقترح نقل وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة لسائقين من قسم الإمدادات إلى قسم الأمن.

In the context of the foregoing, it is proposed that the Office be strengthened with one United Nations Volunteer position for a Board of Inquiry Officer, to be accommodated through the reassignment of a United Nations Volunteer position from the Supply Section and Central Warehouse.
وفي سياق ما ورد أعلاه، يُقترح أن يجري تعزيز المكتب بوظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة لموظف في مجلس التحقيق، على أن يتم شغلها من خلال إعادة انتداب وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من قسم الإمدادات والتخزين المركزي.

Driver posts redeployed from the Supply Section
نقل وظيفتين لسائق من قسم الإمدادات

84. It is therefore proposed to provide one United Nations Volunteer position for deployment to a regional office in Herat to be accommodated through redeployment of one United Nations Volunteer from the Supply Section.
84 - لذا، فإنه يقترح إتاحة وظيفة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة يعين شاغلها في أحد المكاتب الإقليمية في هيرات تُستوعَب عن طريق نقل أحد متطوعي الأمم المتحدة من قسم الإمدادات.

United Nations Volunteers: increased of one United Nations Volunteer (redeployment from the Supply Section)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة عدد متطوعي الأمم المتحدة متطوعاً واحداً (نُقِل من قسم الإمدادات)

100. In the Communications and Information Technology Section, it is proposed to redeploy nine national General Service posts from the Supply Section.
100 - وفي قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، يُقترح أن تُنتدب إليه من قسم الإمدادات تسع وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة.

Redeployment of 3 posts (1 P-4 Chief of the Contracts Management Unit, 1 P-3 Contracts Officer, 1 P-2 Associate Contracts Officer) from the Supply Section to the Logistics Service Supply Section at the United Nations Logistics Base
نقل 3 وظائف (1 ف-4، لرئيس وحدة إدارة العقود و 1 ف-3، لموظف عقود، و 1 ف-2، لمساعد موظف عقود) من قسم الإمدادات إلى قسم الإمدادات في دائرة اللوجستيات في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

National staff: increase of 1 post (reassignment of 1 national General Service staff post from the Supply Section in the Logistics Service)
الموظفون الوطنيون: نقصان وظيفة واحدة (إعادة انتداب وظيفة واحدة من فئة الخدمة العامة الوطنية من قسم الإمدادات في دائرة اللوجستيات)

Reassigned from the Supply Section
يعاد تخصيصها من قسم الإمدادات

Redeployed from Supply Section, Logistics Service
نُقلت من قسم الإمدادات في دائرة الخدمات اللوجستية

Reassignment from Supply Section under Somalia Support Operations
إعادة ندب من قسم الإمدادات في إطار عمليات دعم الصومال

Warehouse Assistant posts reassigned from Supply Section and Central Warehouse
إعادة ندب وظائف مساعدين لشؤون المخازن من قسم الإمدادات والتخزين المركزي

113. In the Regional Training and Conference Centre, it is proposed that the Administrative Assistant (national General Service) post be accommodated through the redeployment of a Supply Assistant post in the Supply Section (see para. 99).
113 - وفي المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات، يقترح استيعاب وظيفة كاتب إداري (وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة) عن طريق نقل وظيفة مساعد إمدادات من قسم الإمدادات (انظر الفقرة 99).