"من قسم الموارد البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the Human Resources Section
• from Human Resources Section
• of the Human Resources Section
• in HR
• from HR

Redeployment of Travel Assistant posts from the Human Resources Section
نقل وظائف لمساعدين لشؤون السفر من قسم الموارد البشرية

Redeployment of Human Resources Officer posts from the Human Resources Section
نقل وظيفتين لموظفي موارد بشرية من قسم الموارد البشرية

Redeployment of a Travel Officer post from the Human Resources Section
نقل وظيفة موظف لشؤون السفر من قسم الموارد البشرية

Redeployment of 1 Human Resources Officer post from Human Resources Section
نقل وظيفة واحدة لموظف للموارد البشرية من قسم الموارد البشرية

Redeployment of 1 Associate Human Resources Officer post from Human Resources Section
نقل وظيفة واحدة لموظف معاون للموارد البشرية من قسم الموارد البشرية

Redeployment of Human Resources Assistant posts from the Human Resources Section
نقل وظائف لمساعدي موارد بشرية من قسم الموارد البشرية

Redeployment of Administrative Assistant posts from the Human Resources Section
نقل وظيفتين لمساعدين إداريين من قسم الموارد البشرية

To that effect, the two national General Service posts and four United Nations Volunteer positions in charge of supporting United Nations Volunteers will be redeployed from the Human Resources Section to the United Nations Volunteer Programme Unit.
ولهذا الغرض، ستنقل وظيفتا فئة الخدمات العامة الوطنية والمناصب المؤقتة الأربعة لمتطوعي الأمم المتحدة من قسم الموارد البشرية إلى وحدة برنامج متطوعي الأمم المتحدة.

It is also proposed to redeploy one United Nations Volunteer position within Administrative Services from the Human Resources Section to the Office of the Chief of Administrative Services.
ويقترح أيضا نقل وظيفة لأحد متطوعي الأمم المتحدة في إطار الخدمات الإدارية من قسم الموارد البشرية إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية.

Inward redeployment of 1 position (P-3) from the Human Resources Section and upward reclassification of P-3 to P-4
نقل وظيفة واحدة (ف-3) من قسم الموارد البشرية وإعادة تصنيف وظيفة برفعها من ف-3 إلى ف-4.

Translator/Interpreters (3) and Administrative Assistant (1) (accommodated through the redeployment of two Field Service posts from the Electoral Assistance Office and two Field Service posts from the Human Resources Section)
مترجمون تحريريون/مترجمون شفويون (3)، ومساعد إداري (1) (مستوعبون بنقل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من مكتب المساعدة الانتخابية ووظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من قسم الموارد البشرية)

Translator/Interpreter (accommodated through the redeployment of one United Nations Volunteer position from the Human Resources Section)
مترجم تحريري/مترجم شفوي (يستوعب بنقل وظيفة متطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة من قسم الموارد البشرية)

International staff: Inward redeployment of 2 positions (Field Service) from the Human Resources Section
الموظفون الدوليون: نقل وظيفتين (الخدمة الميدانية) من قسم الموارد البشرية

National staff: Inward redeployment of 3 positions (Local level) from the Human Resources Section
الموظفون الوطنيون: نقل ثلاث وظائف (الرتبة المحلية) من قسم الموارد البشرية

85. It is proposed that two national General Service posts and four United Nations Volunteer positions be redeployed to the United Nations Volunteers Programme from the Human Resources Section.
٨٥ - يُقترح نقل وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة وأربع وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة من قسم الموارد البشرية إلى برنامج متطوعي الأمم المتحدة.

Redeployment from the Human Resources Section, which was under Administrative Services in 2012/13
ف-2 نقل من قسم الموارد البشرية

Redeployed from Human Resources Section, Base Support Service
نُقلت من قسم الموارد البشرية في دائرة خدمات دعم القاعدة

Redeployment from Human Resources Section under Strategic Management Services
نقل من قسم الموارد البشرية في إطار خدمات الإدارة الاستراتيجية

Redeployed from Human Resources Section of Base Support Service
منقولة من قسم الموارد البشرية في دائرة خدمات دعم القاعدة

159. The core objective of the Human Resources Section is to allow the Court to attract and efficiently recruit highly qualified people, leading to a flexible and scalable workforce through proactive career development and training initiatives, efficient administration of staff benefits and entitlements, and systems which ensure that all staff are physically, psychologically and emotionally fit to carry out their duties.
159- الهدف الأساسي من قسم الموارد البشرية هو إتاحة المجال للمحكمة لكي تجتذب وتوظف بطريقة فعالة أشخاصا ذوي مؤهلات عالية، مما يؤدي إلى إيجاد قوة عاملة مرنة ومتدرجة عن طريق التطوير العملي للحياة الوظيفية ومبادرات التدريب، وإدارة كفؤة لمزايا واستحقاقات الموظفين ونظم تضمن أن يكون جميع الموظفين متمتعين باللياقة البدنية والنفسانية والعاطفية للقيام بواجباتهم.

Whatever happened to Krista in HR?
ماذا حصل لـ"كريستا" من قسم الموارد البشرية ؟

Reprimands from HR, which I had to write.
توبيخات من قسم الموارد البشرية والتي اضطررت لكتابتها