"من قطع الغيار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for spare parts
• of spare parts
• of spares
• of parts
• the spare parts
• Nations spare parts
• in spare part
• spare parts holdings
• parts to
• weapon parts
• of the spare

Estimated requirements for spare parts and supplies and commercial communications take into account recent expenditure patterns.
وتراعي الاحتياجات التقديرية من قطع الغيار واللوازم والاتصالات التجارية أنماط الإنفاق الأخيرة.

The increase in requirements for spare parts, repairs and maintenance take into account recent mission experience.
وتراعي الزيادة في الاحتياجات من قطع الغيار والإصلاحات والصيانة الخبرة التي اكتسبتها البعثة مؤخرا.

Requirements for spare parts and supplies are estimated at $8,100.
وتقدر الاحتياجـــات من قطع الغيار واللوازم بـ 100 8 دولار

Nature is just a set of spare parts to you, isn't it?
الطبيعة عبارة عن مجموعة من قطع الغيار بالنسبة لك، أليس كذلك؟

:: Other significant costs include costs for centralized information technology support services, licences and an initial stock of spare parts.
:: وتشمل التكاليف الكبيرة تكاليف خدمات الدعم المركزية لتكنولوجيا المعلومات والتراخيص والمخزون الأولي من قطع الغيار.

(iii) Provide a sufficient stock of spare parts and consumables to support operations, and the repair or replacement of malfunctioning equipment;
' 3` توفير مخزون كاف من قطع الغيار والأصناف الاستهلاكية لدعم العمليات، وإصلاح المعدَّات المعطوبة أو استبدالها؛

Implementation of Mission stock ratios to reduce the level of strategic holdings and requirements for spare parts
تنفيذ حصص مخزونات البعثة لخفض مستوى الموجودات الاستراتيجية والاحتياجات من قطع الغيار

The parts for those specialized vehicles are expensive and tend to distort the data for spare parts holdings in missions whose fleet contain them.
وقطع الغيار الخاصة بهذه المركبات المتخصصة باهظة الثمن وتكاد تشوه البيانات الخاصة بالموجودات من قطع الغيار في البعثات التي يحتوي أسطولها عليها.

Reduction of fuel consumption owing to improved fuel management, as well as reduced requirements for spare parts and supplies through closer management of requirements
خفض استهلاك الوقود نتيجة تحسين إدارة الوقود، فضلا عن خفض الاحتياجات من قطع الغيار واللوازم من خلال إدارة أدق للاحتياجات

The projected increased requirements are due to increased fuel costs from $0.73 per litre to $1.01 per litre as well as additional requirements for spare parts to prepare vehicles for the elections
تُعزى الزيادة المتوقعة في الاحتياجات إلى زيادة تكاليف الوقود من 0.73 دولار إلى 1.01 دولار للتر الواحد إلى جانب زيادة الاحتياجات من قطع الغيار لتهيئة المركبات من أجل الانتخابات

Efficiencies in consumption leading to reduced requirements for spare parts through closer management of requirements
تحسين أوجه الكفاءة في الاستهلاك مما يؤدي إلى تقليص الاحتياجات من قطع الغيار وذلك عن طريق الإدارة المحكمة للاحتياجات

The variance was offset in part by reduced requirements for spare parts, resulting from lower than actual requirements and the availability of supplies from stocks.
وقابل الفرق جزئيا انخفاض الاحتياجات من قطع الغيار نتيجة انخفاضها عن الاحتياجات الفعلية وتوافر اللوازم في المخزونات.

The variance is offset in part by reduced requirements for spare parts and the exclusion of a provision for the acquisition of public information equipment.
ويقابل الفرق جزئيا انخفاض في الاحتياجات من قطع الغيار واستبعاد اعتماد مخصصات لاقتناء معدات الإعلام.

(iv) Provide a sufficient stock of spare parts and consumables to support operations and the repair or replacement of malfunctioning equipment;
' 4` توفير مخزون كاف من قطع الغيار والأصناف الاستهلاكية لدعم العمليات وإصلاح المعدَّات المعطوبة أو استبدالها.

(iii) Provide a sufficient stock of spare parts and consumables to support operations and the repair or replacement of malfunctioning equipment.
' 3` توفير مخزون كاف من قطع الغيار والأصناف الاستهلاكية لدعم العمليات، وإصلاح المعدَّات المعطوبة أو استبدالها.

Nineteen per cent of spare parts and 57 per cent of agro-machinery have been distributed to end-users.
ووزعت على المستعملين النهائيين 19 في المائة من قطع الغيار و 57 في المائة من الآلات الزراعية.

The Department will continue to monitor the spare parts holdings of missions and further develop its management of spare parts.
وستواصل الإدارة رصد الموجود من قطع الغيار لدى البعثات وتطوير أسلوبها في إدارة قطع الغيار.

In practice, this requires that all sites have a primary generator, a secondary backup and a full complement of spares and fuel.
ومن الناحية العملية، يتطلب ذلك أن يوجد في جميع المواقع مولد رئيسي ومولد ثانٍ للدعم ومجموعة كاملة من قطع الغيار والوقود.

By the time I finally got this old mama to work, it had a lot of parts.
بحلول الوقت الذي وصلت أخيرا هذا ماما القديمة للعمل، كان لديها الكثير من قطع الغيار.

the spare parts requirements in various missions will thus generally not coincide.
ومن ثم، لن تتلاقى عموما احتياجات مختلف البعثات من قطع الغيار.

When weapons are provided through the United Nations, sufficient United Nations spare parts stock will be maintained in theatre to ensure the serviceability standards.
وعندما توفِّر الأمم المتحدة الأسلحة فإنه يحتَفَظ في مسرح العمليات بمخزون من قطع الغيار يكفي لضمان الوفاء بمعايير أداء الخدمة التشغيلية.

62. The reduced requirements are mainly due to the end of the mandate and accordingly, to the absence of acquisitions of new equipment as well as a reduction in spare part requirements and requirements for commercial communications.
62 - يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى انتهاء فترة الولاية وتبعا لذلك، وبالتالي عدم اقتناء معدات جديدة، فضلا عن انخفاض الاحتياجات من قطع الغيار والاحتياجات المتعلقة بالاتصالات التجارية.

The Advisory Committee noted efforts made by MINURSO to rationalize its spare parts holdings.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى الجهود التي تبذلها البعثة لترشيد ما بحوزتها من قطع الغيار.

Having many weapon parts in storage would be detrimental to confidence in the disarmament regime.
فتوافر الكثير من قطع الغيار العسكرية داخل المستودعات سيكون مضرا بالثقة في نظام نزع السلاح.

2.1.2 10 per cent decrease in the holdings of the spare parts inventory
2-1-2 نقصان موجودات المخزون من قطع الغيار بنسبة 10 في المائة