| Noting also article 1(2) and (9) of the UNCITRAL Rules on Transparency, | UN | وإذ تلاحظ أيضاً الفقرتين 2 و9 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية، |
| Applicable version of the UNCITRAL Rules on Transparency | UN | الصيغة المنطبقة من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Article 1(7) of the UNCITRAL Rules on Transparency | UN | الفقرة 7 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Noting also article 1(2) and (9) of the UNCITRAL Rules on Transparency, | UN | وإذ تلاحظ أيضا الفقرتين 2 و 9 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية، |
| Applicable version of the UNCITRAL Rules on Transparency | UN | الصيغة المنطبقة من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Article 1(7) of the UNCITRAL Rules on Transparency | UN | الفقرة 7 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Noting also article 1(2) and (9) of the UNCITRAL Rules on Transparency, Have agreed as follows: | UN | وإذ تلاحظ أيضا الفقرتين 2 و 9 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية، قد اتفقت على ما يلي: |
| Applicable version of the UNCITRAL Rules on Transparency | UN | الصيغة المنطبقة من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Article 1(7) of the UNCITRAL Rules on Transparency | UN | الفقرة 7 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| [ " Applicable version of the UNCITRAL Rules on Transparency | UN | [ " الصيغة المنطبقة من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Noting also article 1(2) and (9) of the UNCITRAL Rules on Transparency, | UN | وإذ تلاحظ أيضا الفقرتين 2 و 9 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية، |
| Applicable version of the UNCITRAL Rules on Transparency | UN | الصيغة المنطبقة من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Article 1(7) of the UNCITRAL Rules on Transparency | UN | الفقرة 7 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Finalization and adoption of a revised version of the UNCITRAL Rules on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration | UN | وضع الصيغة النهائية لنسخة منقَّحة من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول واعتمادها |
| 4. The final sentence of article 1(7) of the UNCITRAL Rules on Transparency shall not apply to investor-State arbitrations under paragraph 1. | UN | 4 - لا تنطبق الجملة الأخيرة من الفقرة 7 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية على دعاوى التحكيم بين المستثمرين والدول التي تقام بمقتضى الفقرة 1. |
| 4. The final sentence of article 1(7) of the UNCITRAL Rules on Transparency shall not apply to investor-State arbitrations under paragraph 1. | UN | 4 - لا تنطبق الجملة الأخيرة من الفقرة 7 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية على دعاوى التحكيم بين المستثمرين والدول التي تقام بمقتضى الفقرة 1. |
| 4. The final sentence of article 1(7) of the UNCITRAL Rules on Transparency shall not apply to investor-State arbitrations under paragraph 1. | UN | 4 - لا تنطبق الجملة الأخيرة من الفقرة 7 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية على دعاوى التحكيم بين المستثمرين والدول التي تقام بمقتضى الفقرة 1. |
| " Article 1(7) of the UNCITRAL Rules on Transparency | UN | " المادة 1 (7) من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| A. Finalization and adoption of a revised version of the UNCITRAL Rules on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration | UN | ثالثا- النظر في المسائل المتعلقة بالتحكيم والتوفيق ألف- وضع الصيغة النهائية لنسخة منقَّحة من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| 4. The final sentence of article 1(7) of the UNCITRAL Rules on Transparency shall not apply to investor-State arbitrations under paragraph 1. | UN | 4- لا تنطبق الجملة الأخيرة من الفقرة 7 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية على دعاوى التحكيم بين المستثمرين والدول التي تقام بمقتضى الفقرة 1. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 