"من كانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Who was
• who she was
• who it was
• who she's been
• the one
• who had
• who's been

Okay, Eva. Who was the first female Prime Minister of Norway?
حسناً, إيفا من كانت أول رئيسة للوزراء في النرويج ؟

Who was this creature that rose like the dawn... bewitched as the moon, radiant as the sun..
من كانت هذه المخلوقة التي بزغت كأنها الفَجر ، ساحرة كــ القمر مُشعة كــ الشمس

Who was that girl handing out the paper thingies?
من كانت تلك الفتاة التى توزع تلك الأوراق؟

Might be able to tell us where the victim was or who she was with before she died.
قد تكون قادرة على إخبارنا بالمكان الذي كانت فيه الضحية أو مع من كانت قبل وفاتها.

Okay, Who was the woman who came in here the other day?
حسناً، من كانت الإمرأة التي أتت إلى هنا في ذلكَ اليوم؟

Inter alia, the complainant first submitted that it was his mother-in-law who worked as a prosecutor, only to claim later that it was his father-in-law Who was a prosecutor.
ومن جملتها أنه ادعى في بادئ الأمر أن أم زوجته هي من كانت تعمل كمدعية ليزعم لاحقاً أن أب زوجته هو من كان يعمل كمدع.

Ever since I fired that tomato Who was playing the neighbor girl, the whole crew knows that I was pushed into it.
منذ أن طردت تلك الطماطم من كانت تلعب دور الجارة كل الطاقم عرف انني اجبرت على ذلك

Turns out it was Katie Who was looking at those pictures on the Internet.
اتضح ان كايت من كانت تنظر الى هذة الصور على الانترنت

Who was that woman Who was with the detective?
من كانت تلك المرأة ؟ المرأة التي كانت مع المحققة ؟

Oh, Who was that lady that you went dressed as, with the big brow face with the bun?
من كانت تلك المرأة التي لبستِ مثلها، التّي تملك وجهًا ذا حواجب كبيرة؟

Who was the girl getting a blonde weave?
من كانت الفتاة صاحبة الشعر المستعار الأشقر؟

Who was that girl I saw you with at the hotel?
من كانت تلك الفتاة التي رأيتها برفقتك في الفندق؟

Say, Sockie, Who was that lady I saw you with last night?
قل لى يا جوربى , من كانت تلك السيدة التى معك الليلة الماضية ؟

Who was that redhead last night?
من كانت صاحبة الشعر الاحمر الليلة الماضية؟

And at that point we realized it wasn't the mother but the grandmother Who was the object of his rage.
و في تلك المرحلة أدركنا انها ليست أمه لكن جدته هي من كانت سبب غضبه

If they killed a little girl, then Who was she?
إذا كانوا قتلوا فتاة صغيرة إذن من كانت هذه ؟

When... When I saw her, we were close to there. I had no idea who she was with.
عندما رأيتها كنت قريبا منهما لم أعرف مع من كانت

Wait, okay, so you think there might be something down there that could help us find out who she was close to?
انتظري، حسنا، إذن تعتقدين أنه قد يكون شيء ما هناك قد يساعدنا على اكتشاف من كانت قريبة منه؟

Knowing who she was and from where would have been good.
معرفة من كانت ومن اين,كان يمكن ان يكون جيد

I just started each tape till I heard who it was, figured out who came after me, and passed'em on.
شغّلت هذه الأشرطة حتى سمعت من كانت عرفت من أتى بعدي ، و مررتها

You know who she's been imitating? Secretary Trask here.
أتعلم من كانت تقلد الوزير تراسك موجود هنا

You are the one that said that all of this was me attempting to have a life that wasn't me.
انت الشخص الذي قال أن كل هذا كان أنني أنا من كانت تسعى للحصول على حياة ليست أنا

I thought, what a cruel joke that I, who had swaggered across the stages of London, should be afraid to walk upon the streets.
أعتقد أنها نكتة سمجة أن من كانت تتبختر على مسارح لندن يجدر بها أن تخاف حين تسير في الشارع

You know that journo Hayley who's been hanging around?
تعلمين ان الصحفية هايلن من كانت تتسكع هنا؟