| Who knew? I guess I was paying attention after all. | Open Subtitles | و من كان يعرف انني سأحظي بالأهتمام لاحقاً ؟ |
| Who knew Little Miss Perfect was a dirty, lying cheater? | Open Subtitles | من كان يعرف أن الفتاة الصغيرة المثالية هي غشاشة وكذابة ومنافقة؟ |
| Who knew personal trainers could be so handsome? | Open Subtitles | من كان يعرف ان المدرب الشخصي يمكن أن يكون وسيم جدا؟ |
| Who knew private equity would be this exciting? | Open Subtitles | من كان يعرف ان الشركات الخاصة ستكون مثيرة لهذا الحد؟ |
| Who knew you can have fun in coach? ! | Open Subtitles | من كان يعرف أنكِ تستمتعين على الأريكة ؟ |
| Who knew that DiNozzo had a stand-in in the wings? | Open Subtitles | من كان يعرف أن ذلك دينوزو كان واقف في الريح؟ |
| Well, Who knew that turkeys were so sexual? | Open Subtitles | من كان يعرف كم قد الديك الرومي مستثاراً جنسياً? |
| Who knew there were so many kinds of stains. | Open Subtitles | من كان يعرف أن هناك انواع كثيرة من البقع |
| Who knew a huge institution had a nostalgic side? | Open Subtitles | من كان يعرف بأن مؤسسة ضخمة كهذه لديها جانب انساني ؟ |
| Who knew this school had so many clubs? | Open Subtitles | من كان يعرف أن المدرسة فيها هذا العدد من النوادي؟ |
| Who knew this chance would come so quickly? | Open Subtitles | من كان يعرف أن فرصة كهذه ستأتي بهذه السرعة؟ |
| Who knew that Southern California was a hub for silica gel? | Open Subtitles | من كان يعرف ان جنوب كاليفورنيا كانت مركزا لهلام السيليكا ؟ |
| Who knew my wife was so good at keeping secrets, huh? | Open Subtitles | من كان يعرف أن زوجتي كانت جيدة في كتم الأسرار ؟ |
| Who knew the road to the giant spatula would go through that little guy? | Open Subtitles | من كان يعرف أن الطريق إلى الممسكة العملاقة سوف يكون عند هذا الصغير |
| I had such a good time tonight. Who knew you could dance? | Open Subtitles | قضيت وقتاً ممتعاً هذه الليله، من كان يعرف أنك تستطيع الرقص ؟ |
| Ok. So Who knew i wanted banana pancakes? | Open Subtitles | حسنا اذن من كان يعرف أنني أريد فطائر محلاة بالموز؟ |
| I mean, Who knew there were 90 ways to fold the napkin? | Open Subtitles | أعني، من كان يعرف أن هناك 90طريقة لطوي منديل المائدة؟ |
| Who knew that meaningless sexcould be amazing? | Open Subtitles | من كان يعرف ان الجنس بلا معنى يكون مدهشاً؟ |
| Wow. Who knew I was living with my own personal cheerleader? | Open Subtitles | من كان يعرف انني كنت اعيش مشجعتي الشخصية? |
| Who knew watching an alien give birth could be so comforting? | Open Subtitles | من كان يعرف ان مشاهدة مخلوق غريب يلد يمكن ان يكون مريحاً هكذا؟ |
| Who would have known Zora would have been juiced up like this? | Open Subtitles | من كان يعرف الزوراء لتم معصورة حتى مثل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 