"من كبار المساهمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• top providers
• large contributors
• of the major contributors
• strong contributors
• were major contributors

Fourthly, five members will come from the five top providers of military personnel and civilian police to United Nations missions.
رابعا، خمسة أعضاء سوف يأتون من كبار المساهمين بأفراد عسكريين وبشُرطة مدنية في بعثات الأمم المتحدة.

Thirdly, five members will come from the top providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund.
ثالثا، خمسة أعضاء سوف يأتون من كبار المساهمين في الاشتراكات المقررة لميزانيات الأمم المتحدة وفي التبرعات لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها، بما في ذلك الصندوق الدائم لبناء السلام.

Five top providers of military personnel and civilian police to United Nations missions (selected by and from among the 10 top providers)
خمسة أعضاء من كبار المساهمين بأفراد عسكريين وبشُرطة مدنية في بعثات الأمم المتحدة (يختارهم كبار المساهمين العشرة الأوائل من بينهم)

71. His delegation had noted the statements outlining the positions of the United States of America, the European Union, the Group of 77 and China and other large contributors.
71 - وأضاف إن وفد بلاده لاحظ البيانات التي تسجل مواقف الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي ومجموعة الـ 77 والصين وغيرها من كبار المساهمين.

Asia is one of the major contributors to peacekeeping operations under the auspices of the United Nations.
وآسيا واحدة من كبار المساهمين في عمليات حفظ السلام تحت رعاية الأمم المتحدة.

Five top providers of military personnel and civilian police to United Nations missions (selected by and from among the 10 top providers)
خمسة أعضاء من كبار المساهمين بالأفراد العسكريين والشرطة المدنية في بعثات الأمم المتحدة (يختارهم كبار المساهمين العشرة الأوائل من بينهم)

Five top providers of military personnel and civilian police to United Nations missions (selected by and from among the 10 top providers)
خمسة أعضاء من كبار المساهمين بأفراد عسكريين وبشرطة مدنية في بعثات الأمم المتحدة (اختارهم أكبر عشرة مساهمين من بينهم)

Zaire Zambia Zimbabwe * Actual and potential Parties include States and regional economic integration organizations that have ratified, acceded to, or signed the Convention as of June 1, 1997, as well as several potentially large contributors that have indicated their intention to accede.
* تشمل اﻷطراف الفعلية والمحتملة، الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الاقليمي التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها أو وقعتها حتى ١ حزيران/يونيه ٧٩٩١، وعدداً من كبار المساهمين المحتملين الذين أوضحوا عزمهم على الانضمام إلى الاتفاقية.

Moreover, Italy has been one of the major contributors to the Korean Peninsula Energy Development Organization over the years.
وإيطاليا كذلك من كبار المساهمين على مر السنين في منظمة تنمية الطاقة لشبه الجزيرة الكورية.

As the economic and financial landscape continues to change, attention is being directed to new and emerging economies with the potential to become strong contributors to UN-Women.
ونظرا إلى أن المشهد الاقتصادي والمالي لا يزال متقلبا، تولي الهيئة اهتماما بالاقتصادات الجديدة والناشئة التي يمكن أن تصبح من كبار المساهمين فيها.

Russia and other countries with transition economies were major contributors to UNIDO’s budget and were cooperating actively with developing countries, especially in relation to technology transfer.
٨٤ - وقال إن روسيا وغيرها من البلدان التي يمر اقتصادها بمرحلة انتقالية من كبار المساهمين في ميزانية اليونيدو ، كما أنها تتعاون على نحو فعال مع البلدان النامية ، وعلى اﻷخص فيما يتعلق بنقل التكنولوجيا .