"من كل سنة مالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of each financial year
• of each fiscal year

7. Contributions to the Administrative Account shall become due on the first day of each financial year.
7- يُستحق دفع الاشتراكات في الحساب الإداري في اليوم الأول من كل سنة مالية.

Contributions to administrative budgets shall become due on the first day of each financial year.
6- يستحق دفع الاشتراكات في الميزانيات الإدارية في اليوم الأول من كل سنة مالية.

Closure by end March of each fiscal year
الانتهاء من التقارير والبيانات في نهاية آذار/مارس من كل سنة مالية

Article 28 provides that a non-profit corporation certified by the authorities must compile an activity report, an inventory of assets, a balance sheet, a statement of revenues and expenditures, and a list of its officers and at least ten of its members within the first three months of each fiscal year and keep these documents at its main offices.
وتنص المادة 28 على أنه يجب على المؤسسات التي لا تتوخى الربح المعتمدة من السلطات أن تقوم في غضون الأشهر الثلاثة الأولى من كل سنة مالية بإعداد تقرير عن نشاطها، وجرد بممتلكاتها، وميزانيتها العمومية، وبيان بإيراداتها ونفقاتها، وقائمة بأسماء موظفيها وبأسماء ما لا يقل عن عشرة من أعضائها، ويجب عليها أن تحتفظ بتلك الوثائق في مكاتبها الرئيسية.