"من كل مكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from all over
• from every place
• from everywhere
• from all around
• from far and wide
• all over the place
• from all sides

- I don't believe it. - Ambulances coming in from all over.
ـ لا أصدق هذا ـ عربات الإسعاف تأتي من كل مكان

Paper docs are coming in from all over, slowly but surely.
المستندات الورقية تأتي من كل مكان ببطء و لكن بالتأكيد

Uh, there's a dozen junked cars out back. Plates from all over.
لديه الكثير من سيارات القديمة بالخلف و ألواح من كل مكان

They're the same as I've seen from every place else.
أنها هي نفسها كما كنت ينظر إليها من كل مكان آخر.

Atmosphere's venting from everywhere, and I don't know how to stop it.
الغلاف الجوي يضخ من كل مكان وأنا لا أعرف كيفية وقفها

I think it comes from all around you, really.
أعتقد انها تأتى من كل مكان حولنا, حقا.

Migrants return to the Arctic from far and wide.
المهاجرون ، يعودون للقطب الشمالي من كل مكان.

He was in the merchant navy. Sailed the world And picked up shit like that all over the place.
كان يعمل في الأسطول التجاري، وطاف حول العالم، وجمع أشياء تشبه هذه من كل مكان

My enemies are attacking from all sides, and prevailing over us!
يهاجمني أعدائي من كل مكان, ويسيطرون علينا

The media has a frenzy, people come from all over.
وسائل الإعلام تجن ، الناس يأتون من كل مكان.

Folks come from all over just to take a look.
الناس يأتون من كل مكان لمجرد إلقاء نظرة فحسب

Meanwhile, well-wishers continue to pour in from all over, laying flowers, holding signs, and praying for a swift recovery of their president.
وفي الوقت نفسه، المتمنين بشفاءه يتوافدون من كل مكان يوضعون الزهور، ورافعين لافتات ويصلون من أجل شفاء سعيد لرئيسهم

Supernatural creatures from all over the world are headed here.
مخلوقات خارقة للطبيعة من كل مكان في العالم متجهة الي هنا

I can't find the source. The ants are coming from all over the place.
لا أستطيع العثور على المصدر النمل يأتي من كل مكان

People from all over this great planet will soon receive official invitations.
أشخاص من كل مكان من هذا الكوكب العظيم سيستلمون قريباً دعواتٍ رسمية

Cheerleaders from all over have come right here to see which squad is the best of the best.
المشجعات من كل مكان اتوا هنا لمعرفة من هوافضل فريق على الاطلاق اذا استعدوا

It must be coming from all over the world.
لابد انها قادمة من كل مكان في العالم

We need to try one of them local delicacy things from every place.
نحن بحاجه الى محاوله تجربه واحداً من الطعام الشهي في الاماكن المحليه هنا من كل مكان

People kill women, take their organs. Serial killers come from everywhere.
الناس تقتل النساء، تأخذ أعضائهم قتلة محترفون من كل مكان

They come from all around to eat his delicious meat pockets.
يأتون من كل مكان لأكل قطع اللحم اللذيذه لديه

Indeed, it would not be an overstatement to say that is something that has won Ethiopia respect and admiration from far and wide.
وفي الحقيقة، لن يكون من المبالغة إذا قلت إن هذا الأمر قد أكسب إثيوبيا الاحترام والإعجاب من كل مكان.