"من كل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of all this
• from all this
• all of this
• in all this
• of it all
• from it all
• with all this
• all of it
• of all the
• None of this
• by all this

Thought Tulf was gonna hook you up with them Westside properties, get you out of all this bullshit.
الفكر تولف كان ستعمل ربط لكم معهم خصائص ويستسيد، تحصل على الخروج من كل هذا الهراء.

Sir, I thought the point of all this was to give you the power to reorganize the underworld above ground.
سيدي ، اعتقدت أن الفكرة من كل هذا كان لإعطائك القدرة على إعادة تنظيم العالم السفلي فوق الأرض

I'm famished from all this angry, supposed reluctant sex we've been having.
أنا جائع من كل هذا غضب، المفترض الجنس مترددة كنا تواجهها.

So how many fell in love with you and wanted to take you away from all this?
كم عدد العشاق الذين هاموا فى حبك لحد الجنون ومطلوب أخذك من كل هذا ؟

Despite all of this, we have succeeded in maintaining a high level of political, social and economic stability.
وعلى الرغم من كل هذا نجحنا في الحفاظ على مستوى عال من الاستقرار السياسي والاجتماعي والاقتصادي.

And Blake was very quickly becoming a bigger and bigger character in all this.
وبليك حينها سريعا بدء يأخذ حيزا اكبر من كل هذا

I'm happy you're getting something positive out of all this.
إننى سعيد بأنك خرجت بشىء إيجابى من كل هذا

I can't get rid of all this succulent, delicious, dark meat.
لا أستطيع التخلص من كل هذا الشحم واللحوم الداكنة اللذيذة

It's hard for me to believe you're not part of all this.
من الصعب علي تصديق أنك لست جزءًا من كل هذا.

Well, I know how hard it can be, you know, being a part of all this.
،حسنًا، أعرف مدى صعوبة ذلك أن يكون المرء جزءً من كل هذا

Just... trying to get out of all this shit.
فقط... في محاولة للخروج من كل هذا القرف.

I just think we should take a break from all this.
أظن بأنّه علينا أن نأخذ فترة راحة من كل هذا

Because if there's one thing I've learned from all this, it's that money and things don't matter.
لأنه لو كان هناك شيئ واحد تعلمته من كل هذا أن المال والاشياء لا تهم

Yeah. And you know, I guess I learned something from all this.
نعم , أتعلمون , أعتقد بأني تعلمتُ شيئاً من كل هذا

I do it to protect you-- protect you from all this.
. أنا فعلت ذلك لحمايتكم . حمايتكم من كل هذا

If you don't sign this contract, you're probably not gonna get a penny for all of this.
إذا لم تقم بتوقيع هذا العقد فربما لن تحصل على بنس واحد من كل هذا

Daddy can't protect you anymore from all of this because he's dead.
لم يعد أباكِ يحميكِ من كل هذا بعد الآن لأنه ميت

Despite all of this progress, we must recognize that there is still a long way to go towards achieving the objective of universal access to prevention, treatment, care and support services by the year 2010.
وعلى الرغم من كل هذا التقدم، يجب أن نقر بأننا لا يزال يتعين علينا قطع شوط طويل صوب تحقيق هدف كفالة حصول الجميع على خدمات الوقاية والعلاج والرعاية والدعم بحلول عام 2010.

Maybe there's a lesson to be learned in all this.
لاأعلم,ربماهناك عبر, لكي أتعلم منها من كل هذا.

Anyway, something good did come out... of it all because he said'Wendy, I'm never going to touch another drop.
على كل حال حدث شىء جيد من كل هذا فقد قال ويندي، لن اسقط ابداً في فعله اخرى

from it all, it is clearly seen that the Yugoslav side cannot be blamed for the impasse in the negotiations.
ويتضح من كل هذا أنه لا يمكن توجيه اللوم إلى الجانب اليوغوسلافي لوصول المفاوضات إلى طريق مسدود.

We're gonna kill your family, gently, and be done with all this madness.
‏‏سنقتل عائلتك، برفق، ‏وسننتهي من كل هذا الجنون. ‏

I may be small, but I am fighting... for something... bigger than all of it.
ربما أنا صغير .. لكنى أنظر إلى شيىء أكبر من كل هذا

And the best of all the blame will fall on William Reynolds, the colony's very own Guy Fawkes.
والافضل من كل هذا اللوم سيقع على وليام رونالدز المستعمرة مملوكة الى فوكس

None of this was ever meant to end in death.
ولا شيء من كل هذا كان سينتهي بتلك الوفاة

That's where I was headed before I got sidetracked by all this.
هذا ما كنتُ متجهة إليه قبل أن صُرفتُ من كل هذا