"من كوكب آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from another planet
• from another world
• from a different planet

Will there be alien archeologists from another planet trying to find out what we were doing at the South Pole?
سوف يكون هناك علماء آثار غرباء من كوكب آخر تحاول معرفة ما كنا نقوم به في القطب الجنوبي.

A secret society formed to control a powerful alien from another planet?
جمعية سرية شُكلت للسيطرة على فضائي قوي من كوكب آخر ؟

You're a good friend to have if you're being hunted down by mobsters or thugs or aliens from another planet.
إنك صديق جيد يحسن إصطحابه, لو تمت الإطاحة بك من البلطجية أو العصابات, أو مخلوقات من كوكب آخر

But those voices were quiet when the topic was the problem of the Palestine refugees, as if those refugees had come from another planet.
ولكن تخفت تلك الأصوات عندما يكون موضوع النقاش هو مشكلة اللاجئين الفلسطينيين، كما لو أن هؤلاء اللاجئين الفلسطينيين أتوا من كوكب آخر.

- Your parents came from another world. - Yeah. They were explorers.
لقد جاء والداك من كوكب آخر نعم ، لقد كانوا مستكشفين

It's supposed to be from a different planet in outer space!
من المفترض أن يكون من كوكب آخر في الفضاء الخارجي ها نحن ذا

Maybe next time, you're a little nicer to strange visitors from another planet.
ربما المرة المقبلة، ستكون ألطف بعض الشيء للزوار الغرباء من كوكب آخر.

Last year, Earth had a visitor from another planet who had a grudge match that levelled a small town.
العام الماضي جاء زوار للأرض من كوكب آخر قاموا بتدمير بلدة صغيرة بسبب حقدهم.

DROPS OF RAIN COULD BE BRINGING US VISITORS from another planet ...
قد تجلبُ قطرات المطر لنا زوَّار من كوكب آخر

And my Ace Frehley is supposed to be a spaceman from another planet.
و يفترض من ايس فريهلي أن يكون رائد فضاء من كوكب آخر

Look,I'm sorry that I had to take a two-second breather from hiding the fact that you are an alien from another planet to protect someone else for a change.
حسنا، أنا آسفة لاننى كان لا بدّ أن التقط انفاسى لثانيتين من اخفاء حقيقة بأنّك كائن من كوكب آخر لحماية شخص آخر للتغيير

I remember the first time I saw someone move like they were from another planet.
أتذكر أول مرة أرى فيها شخص يرقص كأنه من كوكب آخر

I mean, for all we know, it's from another planet and it flew here.
ما أعنيه ، كل ما نعلمه ، أنها من كوكب آخر وطارت إلى هنا

You've recently taken in a group of refugees from another planet.
... بالآونة الأخيرة أخذت مجموعة من اللاجئين من كوكب آخر

Yeah, they're beautiful alien females from another planet with no bellybuttons.
هي إمرأه جميله جداً ولكن من كوكب آخر ولكن بدون سرات

But the really bizarre part was he had a vision that they were from another planet where it was real cold.
إنه جائته رؤيا بأنهم من كوكب آخر بارد جداً

If this little guy wants to believe... he's from another planet... you know, I mean, who am I to argue?
ومن ناحية أخرى ...إذا أراد أن إذا كان هذا الرجل الصغير ...يريد أن يعتقد ...أنه من كوكب آخر

They're kind and they try, but then when I come to with piss in my pants, they stare at me like I'm from another planet.
و لكن بعد ذلكَ عندما أقوم بتبليلبنطالي، يحدقون في وجهي و كأنني من كوكب آخر

Yeah, I always thought if I were ever enslaved it would be by an advanced species from another planet not some hotsy-totsy from Glendale.
أجل، لقد ظننت على الدوام أنه لو حدث وإستعبدت سيكون من جنسٌ متقدم من كوكب آخر ليس من فتاة من جليندل

And my friends sometimes look at me like I'm from another planet.
و أصدقائي أحياناً ينظرون إليّ و كأنني من كوكب آخر

You risked everything to help a stranger from another world.
أما أنت فقد خاطرت بكل شيء لمساعدة دخيل من كوكب آخر

I'm from a different planet. I just transported y'all out into fucking space, y'all!
.أنا من كوكب آخر لقد نقلتكم للتو إلى هذا الفضاء