"من لا مكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of nowhere
• from nowhere

Bill Cosby runs in out of nowhere and starts wailing on him.
وبيل كوسبي .. يخرج من لا مكان و يبدأ في ضربه

Out of nowhere these five Bloods just peeled out of a truck.
و من لا مكان ظهر خمسة من الملونين من خلف شاحنة.

Terrence King comes out of nowhere and decks the Minefield!
تيرنس كينج يخرج من لا مكان ظهر مركب ماينفيلد

Well, as far as I know, people don't pop up out of nowhere after being dead for 12 years.
,حسناً, على حد علمي الناسُ لا يظهرونَ من لا مكان بعد أنّ كانوا ميتين لمدة 12 سنة

It just proves that a guy from nowhere... can actually make it if he follows his dreams.
إنهُ يثبت فقط أن الرجل من لا مكان يستطيعُ فعلها، إذا حاول تحقيقُ أحلامه

He saved his platoon, appeared out of nowhere.
لقد أنقذ رعيّته، أتى من لا مكان ظهر فجأة.

This guy came out of nowhere covered in spikes and chains like an extra from a Mad Max movie.
جاء هذا الرجل من لا مكان مغطاة في المسامير وسلاسل مثل إضافي من فيلم ماكس ماكس .

- 5 miles an hour! - Look, she came out of nowhere.
خمسة أميال بالساعه - أنظر لقد ظهرت من لا مكان -

The story about how we found a blonde hair extension out of nowhere that night.
قصّة كيف وجدنا مُلحقات شعر أشقر من لا مكان في تلكَ اللّيلة.

I know I'm late. A deerjumped out of nowhere.
أنا أعلم أنّي متأخر غزالاً أتى من لا مكان

Josh Chan, appearing out of nowhere after, what, I mean, ten years?
جوش شان تظهر من لا مكان بعد ماذا ، أقصد عشر سنوات ؟

That's why I was freaking out when she shows up out of nowhere at my house this morning.
لهذا السبب فزعت . عندما ظهرت من لا مكان في بيتي هذا الصباح

And then out of nowhere, he'd start e-mailing again.
و بعدها من لا مكان أصبح يراسلني مرةً اخرى

We were having dessert, and... he came up out of nowhere
...و كنا نتناول الحلو, ثم ظهر فجأة من لا مكان

Yeah, obviously not. But if one person beamed out of nowhere...
نعم ، بالطبع لا و لكن إذا كان هناك شخص واحد ظهر لاسلكيا من لا مكان

About 200 miles east of nowhere.
على بعد 200 ميل تقريباً شرقاً من لا مكان

You're telling me that some fuckwit hippy, living in the middle of nowhere, growing tons of puff, probably just for the hell of it, has decided to go walkabout for the day?
انت تخبرني بأن بعضا من الحيوانات, يعيشون في وسط من لا مكان, اطنان متناميه من الهبه, ربما لاجله,

Out of nowhere, some guy with a tie comes in and tells me I need to pay.
و من لا مكان, يأتى شخص ذو رابطه عنق ليخبرنى ان على الدفع

In this season, she seems to have come from nowhere, and then she disappeared and now she's back.
في هذا الموسم يبدو أنها جاءت من لا مكان وبعد ذلك إختفت والآن عادت

Tonight I want you to go from nowhere to "now here. "
واليوم أريدكم أن تنتقلوا من لا مكان إلى هنا الأن

I heard last night was pretty eventfull rain from nowhere a girl apparently diying and then coming back
انا سمعت عن الليلة الماضية انها مليئة بالاحداث مطر من لا مكان فتاة تموت و تعود مرة اخرى