"من لا يريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Who doesn't want
• who wouldn't want
• who do not want
• who wouldn't wanna
• those who don't want

Who doesn't want to live happily with their family?
من لا يريد البقاء ليعيش سعيدا مع عائلته?

Who doesn't want to give their clients
هذا لا يعني شيئًا على الإطلاق من لا يريد أن يقدم لعملائهم

Who doesn't want more romance in their life?
من لا يريد المزيد من الرومانسية في حياته؟

who wouldn't want to spend the day with sand fleas?
من لا يريد أن يقضي اليوم مع الكثبان الرملية؟

Besides, who wouldn't want a neck massager for the pilot's seat?
إلى جانب، من لا يريد تدليك الرقبة لمقعد الربان؟

In all of Ukraine's regions, but especially in the southeastern part of the country, Ukrainian radical nationalists, instructed by the de facto authorities in Kiev and their external patrons, are ramping up the pressure on Russian-speaking citizens who do not want to lose the centuries-old ties that bind them to Russia and Russian culture.
فبإيعاز من سلطات الأمر الواقع في كييف وأسيادهم الأجانب، أصبح المتشددون من دعاة القومية الأوكرانية يسلطون في جميع مناطق أوكرانيا وبخاصة في جنوبها الشرقي ضغوطا على من لا يريد من المواطنين الذين يتكلمون الروسية قطع الأواصر التي ظلت تربطه بروسيا والثقافة الروسية على امتداد قرون من الزمن.

I mean, Who doesn't want to shoot their friend sometimes?
اعني , من لا يريد ان يصوب على اصدقائه احياناً؟

Meredith, Who doesn't want you to tell us the third cipher key?
ماريديث , من لا يريد منك أن تخبرينا المفتاح الثالث؟

I still can't believe that you came. ♪ All I need is you ♪ Who doesn't want to go to Tahiti?
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنكي أتيتي من لا يريد الذهاب إلى تاهيتي؟

Though I've often wished I was an "alien" alien, because Who doesn't want a smaller mouth that comes out of their bigger mouth?
على الرغم من هذا،دائماً كُنت أتمنى أن أكون فضائية لأن من لا يريد أن يكون لديه فم أصغر الذى يخرج من فمه الاكبر.

Who doesn't want to be back in bed with his high-school sweetheart, the girl who looks at him in the way he used to be?
من لا يريد أن يحظى على حبيبته في الثانوية الفتاة التي تنظر إليه بالطريقة التي كان عليها؟

I mean, Who doesn't want to believe in buried treasure?
اعنى من لا يريد العثور على كنز مدفون ؟

Who doesn't want some time alone with Meg these days?
من لا يريد بعض الوقت وحيدا مع ميق هذه الايام ؟

Well, Who doesn't want a little more vim and vigor?
حسنا .. من لا يريد القليل من الحيوية و النشاط ؟

who wouldn't want to sound like a 90-foot robot, you know?
من لا يريد أن يبدو صوته مثل رجل ألي بطول 90 قدم؟

who wouldn't want to spend time with such an attractive... public servant?
من لا يريد ان يقضي وقتاً مع موظفةٍ حكومية جذابة؟

Hey, this is basically money falling from the sky, who wouldn't want to accept it?
هيه، لكن هذا بمثابة مال الذي ينزل من السماء ، من لا يريد أن يقبل به؟

Now who wouldn't want to try and stop that kind of nightmare?
الآن، من لا يريد مُحاولة إيقاف هذا النوع من الكوابيس؟

Really, who wouldn't want to wear this skin?
حقاً، من لا يريد أن يرتدي هذا الجلد؟

I mean... hello... who wouldn't want more money?
‫فبصراحة، من لا يريد المزيد من المال؟

The State cannot impose a particular ethnic identity on a given person (which is what the apartheid regime in South Africa sought to do) by the use of negative sanctions against those who do not want to be part of that group; nor can persons belonging to minorities subject to any disadvantage persons who on objective criteria may be held to form part of their group but who subjectively do not want to belong to it.
ولا يمكن للدولة فرض هوية إثنية خاصة على شخص معين (وهو ما سعى إلى فعله نظام الحكم القائم على الفصل العنصري في جنوب أفريقيا) باستخدام جزاءات سلبية ضد من لا يريد أن يكون فردا من أفراد تلك المجموعة؛ كما أنه لا يمكن للأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات إلحاق أي ضرر بالأشخاص الذين قد يُعتبرون، على أساس معايير موضوعية، أنهم يشكلون جزءاً من مجموعتهم، لكنهم من الناحية الشخصية لا يريدون الانتماء إليها.

Yeah. I mean, who wouldn't wanna marry a sexy clown?
بالطبع اعني من لا يريد الزواج من مهرج مثير؟

Don't disturb those who don't want to join you.
لا تزعجوا من لا يريد الذهاب معكم