"من لجنة التنسيق الإدارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Administrative Committee on Coordination
• by the Administrative Committee on Coordination
• of ACC
• from the Administrative Committee on Coordination
• by ACC
• from ACC

Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1999
التقرير الاستعراضي السنوي المقدم من لجنة التنسيق الإدارية لعام 1999

Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 2000
التقرير الاستعراضي السنوي المقدم من لجنة التنسيق الإدارية لعام 2000

Statement by the Administrative Committee on Coordination on conditions of service and the application of the Noblemaire principle
بيان من لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن شروط الخدمة وتطبيق مبدأ نوبلمير

Proposed amendment by the Administrative Committee on Coordination to the statute of the International Civil Service Commission regarding the establishment of advisory panels
التعديل المقترح من لجنة التنسيق اﻹدارية على النظام اﻷساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية فيما يتعلق بإنشاء اﻷفرقة الاستشارية

It is evident that the methodology should be elaborated and used on a system-wide basis; to this end, the issue could be studied and proposals developed by an appropriate subsidiary body of ACC.
وواضح أن المنهجية يجب أن توضع وتستخدم على نطاق المنظومة؛ ولهذا الغرض يمكن أن تتولى دراسة المسألة ووضع المقترحات هيئة مناسبة متفرعة من لجنة التنسيق اﻹدارية.

Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 2001
التقرير الاستعراضي السنوي المقدم من لجنة التنسيق الإدارية لعام 2001

In order to rectify the situation, it was proposed that the Unit’s budget estimates should be submitted to the General Assembly, together with a report from the Administrative Committee on Coordination containing any counter-proposals, and a report from the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the budget estimates and the comments of the Administrative Committee on Coordination.
ولتدارك هذه الحالة، يُقترح أن تُعرض الميزانية المقترحة لوحدة التفتيش المشتركة على الجمعية العامة مرفقة بتقرير من لجنة التنسيق الإدارية يتضمن عند الاقتضاء اقتراحات مضادة، وبتقرير من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المقترحة وعن ملاحظات لجنة التنسيق الإدارية.

UNICEF continues to support the Subcommittee on Water Resources, formerly part of the Administrative Committee on Coordination and which is presently reorganizing its structure as part of the reform of the CEB.
وتواصل اليونيسيف دعم اللجنة الفرعية المعنية بموارد المياه، التي كانت تشكل في السابق جزءا من لجنة التنسيق الإدارية والتي تقوم حاليا بإعادة تنظيم هيكلها كجزء من إصلاح مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق.

(f) The annual overview reports of the Administrative Committee on Coordination for the period from 1992 to 2000 and the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2001, in particular the sections on assistance to countries invoking Article 50 of the Charter,
(و) التقارير السنوية الشاملة المقدمة من لجنة التنسيق الإدارية عن الفترة من 1992 إلى 2000()، وتقرير الاستعراض العام السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن عام 2001()، لا سيما الأجــزاء المتعلقة بالمساعدة المقدمة إلى البلدان استنادا إلى المادة 50 من الميثاق،

Amendment proposed by the Administrative Committee on Coordination to the statute of the International Civil Service Commission regarding the establishment of an ad hoc advisory panel of the United Nations system
التعديل المقترح من لجنة التنسيق اﻹدارية على النظام اﻷساســي للجنـة الخدمة المدنية فيما يتعلق بإنشاء فريق استشاري مخصص لمنظومة اﻷمم المتحدة

V. Statement by the Administrative Committee on Coordination on conditions of service and the application of the Noblemaire principle
الخامس - بيان من لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن شروط الخدمة وتطبيق مبـدأ نوبلميـــر

Statistical report by the Administrative Committee on Coordination
تقرير إحصائي من لجنة التنسيق اﻹدارية

This extended coverage was adopted by the United Nations common system on 1 April 1998, following the recommendation of ACC at its meeting on 25 March 1998 at Geneva.
وقد اعتمدت هذه التغطية الموسعة من قبل النظام الموحد لﻷمم المتحدة في ١ نيسان/أبريل ٨٩٩١ إثر توصية من لجنة التنسيق اﻹدارية قدمتها في اجتماعها المعقود في ٥٢ آذار/ مارس ٨٩٩١ بجنيف.

276. In relation to section VI of the report, on operational activities for development, the view was expressed that the triennial review of operational activities for development that would be prepared by the Secretary-General under the guidance of ACC should address all dimensions of development, including, among others, humanitarian activities.
٢٧٦ - وفيما يتعلق بالفرع سادسا من التقرير بشأن اﻷنشطة التنفيذية ﻷغراض التنمية، أعرب عن رأي مفاده أن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لﻷنشطة التنفيذية ﻷغراض التنمية الذي سيعده اﻷمين العام بتوجيه من لجنة التنسيق اﻹدارية ينبغي أن يعالج جميع أبعاد التنمية بما في ذلك اﻷنشطة اﻹنسانية، ضمن مواضيع أخرى.

12. The other initiative for setting up an electronic network came from the Administrative Committee on Coordination (ACC).
12 - أما المبادرة الأخرى لإنشاء شبكة الكترونية فقد جاءت من لجنة التنسيق الإدارية.

22. Establishment of minimum operational security standards (MOSS). This recommendation by ACC is one that must be urgently addressed, particularly by the front-line agencies – UNICEF, WFP and UNHCR – in close consultation with UNSECOORD.
٢٢ - وضع معايير دنيا لﻷمن التشغيلي - هذه التوصية المقدمة من لجنة التنسيق اﻹدارية يجب اﻹسراع في تناولها، ولا سيما من قبل وكالات الخط اﻷول - وهي اليونيسيف وبرنامج اﻷغذية العالمي ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين - بتنسيق مُحكم مع مكتب منسق أمن اﻷمم المتحدة.

The question of hours of work and remuneration had been addressed by CCAQ in 1992 in response to a request from ACC.
وقد تناولت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية مسألة ساعات العمل واﻷجور في عام ١٩٩٢ ردا على طلب تلقته من لجنة التنسيق اﻹدارية.