"من لجنة القضاء على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the Committee on the Elimination
• of the Committee on the Elimination
• from the Committee on the Elimination
• the Committee on the Elimination of

A. Annual report submitted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination under article 9, paragraph 2, of the Convention
التقرير السنوي المقدم من لجنة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية

adopted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز العنصري

adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة

Election of nine members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
انتخاب تسعة أعضاء من لجنة القضاء على التمييز العنصري

Study of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on possible measures to strengthen implementation through optional
الدراسة المقدمة من لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن التدابير التي يمكن اتخاذها لتعزيز تنفيذ الاتفاقية بتقديم توصيات

In each case, experts from the Committee on the Elimination of Discrimination against Women served as resource persons and facilitators.
وفي كل حالة من الحالات، اضطلع خبراء من لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بدور الأشخاص المرجعيين والميسرين.

The Working Group took also into account the contributions previously received from the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
وأخذ الفريق العامل في الحسبان أيضاً الإسهامات التي وردت سابقاً من لجنة القضاء على التمييز العنصري.

Has the law been amended pursuant to the recommendations that the Committee on the Elimination of Discrimination against Women made in 2001?
فهل عدّل القانون لمعالجة ما سلف بناء على التوصيات المقدمة من لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة في عام 2001؟

adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة

LIST OF GENERAL RECOMMENDATIONS ADOPTED by the Committee on the Elimination OF RACIAL DISCRIMINATION
قائمة التوصيات العامة المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز العنصري

Replies to the questionnaire submitted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
الردود على الاستبيان المقدم من لجنة القضاء على التمييز العنصري

A. Presentation by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
ألف - عرض مقدم من لجنة القضاء على التمييز العنصري

A. Annual report submitted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination under article 9, paragraph 2, of the Convention
ألف - التقرير السنوي المقدم من لجنة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية

The primary justification for this expansion is jurisprudence of the European Court of Human Rights and a recommendation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
والتبرير الرئيسي لاقتراح توسيع نطاق الالتزام هو اجتهاد قضائي صادر عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان وتوصية مقدمة من لجنة القضاء على التمييز العنصري.

Made public by decision of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
* أعلنت هذه الوثيقة بقرار من لجنة القضاء على التمييز العنصري.

26. At the same meeting, two members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination addressed the Working Group.
26- وفي الجلسة نفسها، ألقى عضوان من لجنة القضاء على التمييز العنصري كلمتين أمام الفريق العامل.

An expert from the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, who would be the country rapporteur for the State in question, could be charged with carrying out the suggested follow-up visit, which would also be helpful to the preparation of periodic reports.
ويمكن تكليف خبير من لجنة القضاء على التمييز العنصري يكون المقرر القطري للدولة المعنية بمهمة إجراء زيارة المتابعة المقترحة، وهو ما يمكن أن يساعد أيضاً في إعداد التقارير المرحلية.

Secondly, information from the Committee on the Elimination of Discrimination against Women indicates that a high percentage of women in Finland were victims of sexual violence.
ثانياً، تشير المعلومات الواردة من لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة إلى أن نسبة مئوية مرتفعة من النساء في فنلندا يقعنَ ضحايا للعنف الجنسي.

The delegate cited the example of his country which recently hosted a visit by experts from the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
واستشهد مندوب آيرلندا، كمثال، بما يقوم به بلده الذي استضاف مؤخرا زيارة قام بها خبراء من لجنة القضاء على التمييز العنصري.