"من ليلة أمس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from last night
• from yesterday

I don't want to point fingers, but she's still drunk from last night, and the other one started pounding kahlúa and painkillers at the crack of dawn, so... (Whispering):
لكنها لا زالت ثملة من ليلة أمس والأخرى بدأت تأخذ مسكنات الألم مع طلوع الفجر, إذاً

He's completely out of his mind. He's probably still drunk from last night.
هو تماماً فاقد لعقله , ربما لا يزال مخموراً من ليلة أمس

There are two people still alive from last night other than me,
هناك شخصـان على قيد الحياة من ليلة أمس غيري..

It would be to your benefit to tell us everything you remember about Sarah from last night.
سيكون من صالحنا أن تخبرينا كل شيء تتذكرينه عن سارة " من ليلة أمس "

And this from yesterday which was translated by the computer as this series of numbers -- 111215, 111215, over and over.
وهذه من ليلة أمس التى تمت ترجمتها بواسطة الحاسوب مثل تتابع الأرقام 111215, 111215, تكراراً ومراراً

I need you to write down the names of any guys you might remember from last night.
أريدك أن تكتبي أسماء أي رجال قد تتذكريهم من ليلة أمس

Hope you have your garters from last night. There's none in here.
آمل أن يكون لديك رباط لجوربك من ليلة أمس.

You still drunk from last night or did you get a fresh buzz this morning?
أما زلت ثملاً من ليلة أمس أو أنك قد شربت القليل هذا الصباح؟

I don't know what I was going to say. I'm still so terrified from last night.
أنا لا أعرف ما كنت سأقول ما زلت مفزوعة من ليلة أمس

I need to see your CCTV from last night
أحتاج رؤية شريط مراقبتكم من ليلة أمس.

Do you remember anything from last night?
هل تتذكرين شيئاً من ليلة أمس ؟

Oh, oh, the... yeah the, right, the bartender from last night. Yeah.
أجلّ، صحيح ساقي الحانة من ليلة أمس

This is all the captured data from last night.
هذه كل البيانات الملتقطة من ليلة أمس

This is the mo-cap from last night, when Strong was doing all of his toughest moves.
هذا إلتقاط الحركة من ليلة أمس عندما كان " سترونغ " يقوم بكل الحركات الأصعب

Take Monster from last night.
خذ عندك الوحش مثلا من ليلة أمس

Nice torch. Save it from last night?
شعلة جميلة خبأتها من ليلة أمس ؟

Good Morning, dr. Ellison You remember me from last night.
صباح الخير دكتور "إيلسون" تذكرني من ليلة أمس هل هذا وقت غير مناسب؟

If any of the footage is useable from last night, that means we need Alice to play the wife again.
لو أن هناك لقطات تالفه من ليلة أمس "سنحتاج أن تلعب "أليس دور الزوجه مجدداً

I hope Cousin Violet has recovered from last night.
آمل أن إبنة العم "فيوليت" قد تعافت من ليلة أمس

It's the guy from last night. We had fun. Don't...
نفس الشخص من ليلة أمس ، لقد تمتعنا

So this sicko from yesterday walks right in here, not a care in the world, right past the cameras.
إذن هذا المخبول من ليلة أمس يتمشى هنا, غير مهتم بالعالم يمر بجانب الكاميرات