| In eastern and southern Africa a research project on urban poverty has been implemented with financial support from the Ford Foundation. | UN | وفي افريقيا الشرقية والجنوب الافريقي، تم تنفيذ مشروع بحثي بشأن الفقر في المناطق الحضرية بدعم مالي من مؤسسة فورد. |
| Construction of the Dag Hammarskjöld Library was made possible by a $6.6 million donation from the Ford Foundation. | UN | وقد تسنى تشييد مكتبة داغ همرشولد بهبة مقدمة من مؤسسة فورد قيمتها ٦,٦ من ملايين الدولارات. |
| UNIFEM also secured funding from the Ford Foundation and the Noel Foundation for projects in India and Mexico. | UN | وحصل الصندوق كذلك على تمويل من مؤسسة فورد ومؤسسة نويل لمشروعين واحد في الهند والآخر في المكسيك. |
| Furthermore, and specifically within the Africa region, UNCHS has over the past years been engaged in a major effort to strengthen local research capacity on urban poverty and to promote the exchange of information thereon, with the support of the Ford Foundation. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، وعلى اﻷخص داخل منطقة أفريقيا، بدأ المركز على مر السنوات الماضية في بذل جهد كبير لتعزيز القدرة المحلية على إجراء البحوث المتعلقة بالفقر في الحضر وتشجيع تبادل المعلومات بهذا الشأن، وذلك بدعم من مؤسسة فورد. |
| The third, on fostering social integration, was chaired by Samiollah Lauthan, Minister of Social Security, National Solidarity, Senior Citizen's Welfare and Reform Institution, Mauritius, and moderated by Augusto Varas of the Ford Foundation, Chile. | UN | وترأس الاجتماع الثالث، الذي تناول قضية رعاية التكامل الاجتماعي، السيد ساميولا لوثان، وزير الضمان الاجتماعي والتضامن الوطني ورعاية المسنين وتحقيق الإصلاح في موريشيوس وتولى إدارته أوغوستو فاراس من مؤسسة فورد في شيلي. |
| 1987-1988 " Women and Islamic fundamentalism in Turkey " , research project supported by the Ford Foundation | UN | ٧٨٩١ - ٨٨٩١ " المرأة واﻷصولية اﻹسلامية في تركيا " مشروع بحث بدعم من مؤسسة فورد |
| A small secretariat had been set up thanks to a contribution from the Ford Foundation. | UN | وقد أنشئت أمانة محدودة بفضل تبرع من مؤسسة فورد. |
| OHCHR has been active in approaching a number of private sector sources of funding and has received sizeable contributions, notably from the Ford Foundation. | UN | وقد نشط المكتب في الاتصال بعدد من مصادر التمويل في القطاع الخاص وتلقى مساهمات وافرة، خاصة من مؤسسة فورد. |
| The well-equipped building was financed by grants from the Ford Foundation and the Rockefeller Bros. Fund. | UN | ويُمول المبنى المزود بمعدات جيدة بمنحتين من مؤسسة فورد وصندوق الأخوة روكفلر. |
| DIP was compiling best practices in protection delivery thanks to a grant from the Ford Foundation. | UN | وتعمل إدارة الحماية الدولية على تجميع أفضل الممارسات المتبعة في مجال توفير الحماية بفضل منحة من مؤسسة فورد. |
| She later received two distinguished fellowships from the Ford Foundation and from the Population Council. | UN | وحصلت لاحقاً على زمالتين دراسيتين متميزتين من مؤسسة فورد ومن مجلس السكان. |
| The study " Effect of development on rural poverty, minority peoples and mountain environment, Northern Yunnan, China " is well under way with support from the Ford Foundation. | UN | ويجري العمل بصورة مرضية في دراسة عن آثار التنمية على الفقر في الريف والسكان من اﻷقليات وبيئة الجبال في شمالي يونان بالصين، بدعم من مؤسسة فورد. |
| This programme began in 1990 as an experiment in Cali in conjunction with the Foundation for Higher Education (FES) and the Banco Mundial de la Mujer de Cali and with financial backing from the Ford Foundation. | UN | بدأ هذا البرنامج في عام ١٩٩٠ على سبيل التجربة في كالي بالاشتراك مع مؤسسة التعليم العالي والبنك العالمي للمرأة في كالي وبدعم مالي من مؤسسة فورد. |
| After the establishment of associations in the 1970s, and the beginning of a Zabbaleen Environment and Development Programme in 1981, with support from the Ford Foundation, the World Bank, Oxfam and other entities, the working conditions and basic infrastructure for waste collection and sorting were improved considerably. | UN | وبعد إنشاء جمعيات رعاية الزبالين في السبعينيات والشروع في عام 1981 في تنفيذ برنامج ' ' الزبالين`` للبيئة والتنمية، بدعم من مؤسسة فورد والبنك الدولي وأوكسفام ومؤسسات أخرى، تحسنت إلى حد بعيد ظروف العمل في مجالي جمع النفايات وفرزها والبنى التحتية المستخدمة فيها. |
| 40. Furthermore, with funding from the Ford Foundation in the amount of $100,000, the Special Court employed a fund-raising consultant on 1 March 2005. | UN | 40 - علاوة على ذلك، عيـَّــنت المحكمة الخاصة استشاريا بتمويل من مؤسسة فورد بمبلغ 000 100 دولار، في 1 آذار/مارس 2005. |
| The study " Effect of development on rural poverty, minority peoples and mountain environment, Northern Yunnan, China " is well under way with support from the Ford Foundation. | UN | ويجري العمل بصورة مرضية في دراسة عن " آثار التنمية على الفقر في الريف والسكان من اﻷقليات وبيئة الجبال في شمالي يونان بالصين " ، بدعم من مؤسسة فورد. |
| 12. As a part of this project, ECA, in September 1999, with the support of the Ford Foundation, organized a workshop on measuring and monitoring progress in good governance in Africa. | UN | 12 - وكجزء من هذا المشروع نظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أيلول/سبتمبر 1999 بدعم من مؤسسة فورد حلقة عمل عن قياس ورصد التقدم في مجال الحكم الرشيد في أفريقيا. |
| She noted the generous contribution of the Ford Foundation towards supporting the participation of indigenous peoples in the preparatory meetings and the Conference, and the lead role that the Government of Mexico was taking with respect to the Conference, including the convening of a group of " Friends of the World Conference " . | UN | ونوّهت إلى المساهمة السخية المقدمة من مؤسسة فورد لدعم مشاركة الشعوب الأصلية في الاجتماعات التحضيرية وفي المؤتمر العالمي، والدور القيادي الذي تؤديه حكومة المكسيك فيما يتعلق بالمؤتمر، بما في ذلك عن طريق عقد اجتماعات فريق " أصدقاء المؤتمر العالمي " . |
| (a) A research grant awarded by the Ford Foundation for a project designed to study the full range of the peace and security system of the United Nations, and to consider how the United Nations might improve its practices in preventing and resolving disputes. | UN | )أ( منحة بحثية مقدمة من مؤسسة فورد الى مشروع مصمم لدراسة كامل منظومة السلم واﻷمن في اﻷمم المتحدة، ولبحث الطريقة التي بفضلها يمكن لﻷمم المتحدة أن تحسن ممارساتها في مجال اتقاء المنازعات وفضها. |
| A project to enhance civil society's role in upscaling reproductive health innovations is being implemented with Ford Foundation support. | UN | ويجري تنفيذ مشروع يرمي إلى تعزيز دور المجتمع المدني في تحسين الابتكارات في مجال الصحة الإنجابية، بدعم من مؤسسة فورد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 