"من مارس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• March

On March 21, 1918, they unleash their mighty attack.
،وفي الـ21 من مارس 1918 يطلقون هجومهم الضخم

March 25th OPENING OF THE OPERA BALTHAZAR AND BLIMUNDA
الخامس والعشرين من مارس افتتاح الأوبرا بالذازار وبليموندا

The old lady and I share a birthday, March the 7th.
أنا والسيدة العجوز وُلدنا فى نفس اليوم السابع من مارس.

The date is the 18th of March, 2013. The time, 2:30 a.m.
بتاريخ الثامن عشر من مارس عام 2013 في الثانية والنصف صباحاً

The results of the March 5th tête-à-tête have yet to reveal themselves.
نتائج الخامس من مارس وجها لوجه لحدّ الآن لم يكشف أنفسهم

It was adopted by Decree No.2141 of the Presidium of the Supreme People's Assembly on 21 March 2001 and was amended and supplemented in 2006.
تم إصداره في اليوم 21 من مارس عام 2001 بمرسوم هيئة رئاسة مجلس الشعب الأعلى رقم 2141 وتم تعديله وتكميله عام 2006.

Intensive meetings with both leaders continued during the first week of March.
واستمر عقد الاجتماعات المكثفة مع كلا الزعيمين خلال اﻷسبوع اﻷول من مارس.

I requested all the images for March 30th thinking maybe I could give us some information that would help us in 1918, but all that is pointless, given that I'm here and not in Paris.
التمستُ كل صور الـ 30 من مارس باعتقادي أنّها قد تعطينا بعض المعلومات التي قد تساعدنا حيال 1918

Okay, so I can see the system was shut down for the upgrade on the first of March and then again briefly on the third.
حسنا ، أستطيع أن أرى أن النظام أُغلق من أجل التحديث في الأول من مارس و مرة أخرى لفترة وجيزة في الثالث من الشهر

No, Carrie, on Thursday afternoon, March 6,
كاري في يوم الخميس 6 من مارس بعد الظهيرة

"March 12, 1922. I blacked out for days.
الـ 12 من مارس عام 1922، غبت عن الوعي لبضعة أيام.

Perjury before a Senate committee on March 14th of this year.
شهادة زور أمام لجنة مجلس الشيوخ في الرابع عشر من مارس لهذا العام

March 21st is the spring equinox, and the 24th is the feast of the beast.
الحادي و العشرين من مارس هو الإنقلاب الربيعي و الرابع و العشرين هو وليمة الوحش

That's why I called you on March 18, to tell you how brave your wife was and how much she loved you both.
لهذا إتصلتُ بكَ في الـ18 من مارس لأخبركَ كم كانت زوجتكَ شجاعةً

You mean the forced March designed to prove...
تعنيين ان الاول من مارس صممت لترجبة الاداء

Well, she knew that my sister married on March the seventh to a bank manager.
إنها عرفت بأن زوجتي تزوجت في السابع من مارس مديراً لبنك

He remembers it was around March 9th, 2009.
إنه يظن أنه قرابة ال 9 من مارس من عام 2009.

So, the first Sunday in May, or after March 8th...
لذا في أول أحد من شهر مايو، أو بعد الثامن من مارس..

632, black. 646, green. March 25.
الـ632، أسود، الـ646، أخضر، الخامس والعشرون من مارس.

Nope. My pastor told us that's gonna happen on March 13th.
لا , لقد قال لي القس ان نهايه العالم ستحدث في 13 من مارس